Huomasin synkronoinnin yhteydessä seuraavat väärät linkitykset. Suomenkieliseltä sivulta Neil Gaiman: Coraline sarjakuva linkittyy väärin englanninkieliseen Coraline romaaniin. Sekä Robert Louis Stevenson Jekyll ja Hyde ja muita kertomuksia linkittyy väärin kirjaan The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, kun sen ei pitäisi linkittyä mihinkään. Sen sijaan The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde pitäisi linkittyä suomenkieliselle puolelle Tohtori Jekyll ja herra Hyde kirjaan.

Minusta Martinin englanti on helppolukuista ja siksi ihan hyvin voi aloittaa englanniksi lukemisen Martinin kirjoista. Otaksuisin, että perus sanavarastolla pärjää ja kieli ei ole kimuranttia, mikä ei ole moite. (Jos vertaisin omiin lukukokemuksiini niin tyylillisesti helpompaa kuin esim. Robert E. Howard ja sanastollisesti helpompaa kuin esim. Charles Stross.) Itsekään en ole paljoa englanniksi lukenut, mutta Fevre dream meni todella sujuvasti. Olen loppusuoralla massiivista Dreamsongs novellikokoelmaa. Pikkuhiljaa olen sitä lukenut ja ei Martinin novellien lukemisessakaan englanniksi ole vaikeuksia.

Vaikka kolme tarinaa on minulla vielä Dreamsongsista lukematta, kehaisenpa tässä samalla kirjaa. Kokoelma on hyvä katsaus Martinin uran eri vaiheita. Bonuksena Martin kertoo itse tarinoiden synnystä ja vaiheista, mikä antaa lisä näkökulmaa tarinoihin. Joukossa on todellisia helmiä. Erityisesti hienoja ovat kylmän talvinen Bitterblooms, todella upeat tunnelmat omaavat tarinat The Lonely Songs of Laren Dorr ja The Ice Dragon ja scifikauhu tarina Sandkings. Itseäni miellytti erityisesti myös tulevaisuuden maailmaan sijoittuva fantasia The Exit to San Breta, yksinäisyyttä kuvaava The Second Kind of Loneliness sekä tarina sumuiselta planeetalta ihmeellisine metsineen With Morning Comes Mistfall. Hienosta The Stone City tarinasta olisi ollut aineksia pidempäänkin tarinaan. Siinä esiteltiin niin monia paikkoja, maailmoja ja elämänmuotoja, että lyhyt tarina tuntui vain pintaraapaisulta. Monia muitakin erinomaisia tarinoita kokoelmassa on, mutta en ryhdy tässä niitä luetteloimaan (tulisi pitkä luettelo).  Suomikin on saatu mukaan kokoelmaan, koska kaksi tarinaa kertoo Suomenlinnasta.

Kiitos informaatiosta. The Swords of Corum on parasta mitä tähän asti olen Moorcockilta lukenut. Jos The Prince with the Silver Hand on vielä parempi kuin ensimmäinen trilogia, hyvä niin. Vielä kerkesin käyttää CDONin 10 € alennuskoodin tämän kirjan tilaukseen. Pitää noita muita hankkia sitten myöhemmin.

Tiedoksi, että Murakami: 1Q84 ja Egan: Sydäntorni olivat jo suomalaisessa myynnissä tänään.

Ai, minusta alku oli varsin vetävä, siinä oli sellaista mukavaa pulp-henkeä. Tarina etenikin mukavasti, mutta kirjan loppupuolella erilaisten ideologien puintia oli liikaa, vähempi olisi riittänyt, mutta onneksi lopetus pelasti kaiken.

Itseäni kirjassa kiinnosti erityisesti sen sijoittuminen multiversumiin. Vähän olen ehtinyt lukea Moorcockin muista sankareista ja Oswald Bastablessa näkyy samoja piirteitä kuin Elricissä ja Corumissa. Kaikki ovat totisia ja jäykähköjä persoonia, mutta myös herkkiä (jokainen heistä mm. itkee, kun siltä tuntuu). Mutta kuka tässä on ikuisen sankarin kumppani? Cornelius Dempseyn luonnekuvaus ja nimi osoittaisi hänet ns. kumppaniksi, vaikka tarinassa se ei mitenkään näykään. Myös Una Perssonilla on näkyvä rooli multiversumiin sijoittuvissa tarinoissa. Hänet muistan Elric and the End of Timessa ja aikamatkaaja on hänkin, vaikka tässä tarinassa se ei tullut ilmi. Hänen esiintymistään Viimeisten aikojen valtiaissa (uudellenluku listalla) en muista, koska lukemisesta on kulunut niin paljon aikaa ja en osannut kiinnittää asiaan edes huomiota silloin (olivat ensimmäiset Moorcockin kirjat jotka luin). Muitakin ilmentymiä Unalla on, kuten The Fortress of the Pearl tarinassa Oone. Mutta ei tästä sen enempää - meni jo yleisen Moorcock keskustelun puolelle.

Kummastuttaa tuo Lovecraft kokoelma Dunwichin hirviö ja muita kertomuksia, koska juurihan koko tuotanto on saatu Jalavan toimesta pakettiin… tosin en tiedä mitä kohta ilmestyvä Siivekäs kuolema pitää sisällään.

Uudistus on hyvä ja paikallaan. Välillä on ollut hankalaa arvosanojen kanssa ja esim. 3 tähteä olen antanut kirjoille, joille olisi kuulunut ennemminkin 2½ tai 3½ tähteä ja niissä arvosanoissa on jo vissi ero. Nyt jälkikäteen kaikkea ei pysty tarkkaan muistamaan ja siten muuttamaan, mutta lähilukemiset ja eniten kaivelemaan jääneet muutan. Uudistus ei kuitenkaan poista erilaisia arvoasteikkoja, mitä kenelläkin on ja sillehän ei mitään voi. Esimerkiksi itselleni 3½ on varsin hyvä arvosana (vastaa minulla vanhan koulun arvosanaa 8½), mutta toisille sama arvosana saattaa merkitä ihan jotain muuta.

Mulle riittää noista kyllä luettavaa paljonkin – äkkiseltään laskettuna 8 pakollista ja muutama muukin. Gummerukselta harmittaa Sovinnontekijän kynnen lykkääntyminen, mutta pääasia että jossain vaiheessa ilmestyy. Gummerukselta Wattsin Sokeanäkö on ehdottomasti lukulistalla. Kirjavalta Abercrombien ja Martinin suomennoksia olen odottanut kuin kuuta nousevaa – toivottavasti ei lykkääntymisiä tule. Hienoa, että Harrisonin Empty space tuleekin suomeksi, olin jo päättänyt, että luen kirjan englanniksi, mutta nyt ei tarvitsekaan. Glen Duncanin Viimeinen ihmissusi vaikuttaa kiinnostavalta. Tammelta Kingin Tuulen avain on yksi loppuvuoden kiinnostavimmista ja Wsoylta Croninin Linnake sekä Sapkowskin Halveksunnan aika myöskin ovat varmoina lukulistalla.

Kysyin noin viikko sitten kustantamolta asiaa samalla kun tiedustelin aiotaanko Iain M. Banksin suomentamista jatkaa. Vastausta en ainakaan vielä ole saanut. Kardinaalin miekkojen kesken jättäminen olisi todella suuri pettymys, sillä toinen osa jäi ihan kesken ja kyseessä on kuitenkin enää yhden kirjan kääntäminen eikä kustantamon tarvitsisi sitoutua sen pitempään rupeamaan.

Minulla on myös tarkoitus lukea Susikoiran aika, mutta taidan jättää aloittamisen vähän tuonnemmaksi, kun kyseessä kerta on jatkuva juoninen tarina - myöhemmin voisi lukea osat vähän lähempänä toisiaan mikäli eka osa nappaa.

Sisältö vaikuttaa hyvältä ja näyttäisi, että ainoastaan Blochin mainio Teurastaja tähtien takaa ja de Maupassantin Horla on aiemmin suomennettu. Mietin onkohan Jalavan viimeisessä Lovecraft kokoelmassa mukana kirjailijain yhteistyönovelli Challenge from Beyond, mutta ei ilmeisesti, kun se on sisällytetty nyt tähän kokoelmaan. Clark Ashton Smithiä on pitänyt aloitella lukea englanniksi ja myös uudelleen lukea Viimeinen hieroglyfi. Samoin Kuttneria ja  Howardia on ollut tarkoitus jatkaa englanniksi, mutta aikaa ei tunnu ikinä riittävän. Kimmoke näiden lukemiseen tullee taas tämän kokoelman myötä.

Hyviä valintoja. Ainoa, jota en ole lukenut, on Posti kulkee. Pratchett on jäänyt minulta jostain syystä lähes kokonaan lukematta, vaikka suomennoksiakin olisi pilvin pimein. Olen lukenut ainoastaan Hyviä enteitä ja sekään ei ole kokonaan Pratchettin käsialaa. Olisi aika miehen tuotannosta edes jokunen kirja lukea – vaikkapa ne mitkä löytyy omasta hyllystä. Pohjoiset kultit oli ihan hyvä omaperäinen kokoelma, mutta tarinat olivat ehkä itselleni turhan rajuja. Lopuista kolmesta pidin eniten.

Sama täällä.  Kaksi kirjaa valittu – Uusi maailma ja Aavekauppiaan tytär. Uskon kolmannen ääneni menevän Haltiain verelle kunhan sen kohtapuoleen toivottavasti saan luettua. Toisaalta en ole lukenut valittavissa olevista kirjoista kuin neljä - yllä olevien valittujen lisäksi vain Yöpartion ja Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille ja kummallekaan niistä en halua ääntä antaa. Haltiain veren lisäksi tarkoitus olisi vielä lukea Yösirkus ja Pieni musta kirja, mutta en yhtään tiedä koska ehtisi.

edit//Nyt kun sain Haltiain veren luettua ja Pienestä mustasta kirjasta kaksi novellia, valitsin kolmanneksi Haltiain veren. Yösirkusta tuskin tänä vuonna ehdin lukea, joten sen hyvyydestä en vielä osaa sanoa.

Luin Kvanttivarkaan uudelleen ennen Fraktaaliruhtinaan aloittamista. Toisella lukukerralla keskityin enemmän kokonaisuuteen eikä lukeminen mennyt nyt yksityiskohtien äimistelyksi niin kuin ensimmäisellä kerralla. Hämmästyttävän paljon olin kahdessa vuodessa unohtanut nimenomaan juonesta. Yksityiskohdat olivat aika hyvin muistissa, mutta kokonaisuus oli melko sekavana mielessä. Nyt tarina tuntui hyvinkin selkeältä ja siitä oli hyvä jatkaa Fraktaaliruhtinaalla.

Fraktaaliruhtinaan alussa, heti prologin jälkeen, ehdin jo pelästyä, että tarinan viihdyttävyys tulee kärsimään kaikenmaailman teknojargonin vuoksi, mutta onneksi asia ei ollut niin. Joitain käsittämättömiä pätkiä kirjassa oli, mutta viis niistä sillä pääosin tarina oli upea. Sisällössä oli taas paljon uutta ja ihmeellistä ja jälleen kerran yksityiskohdat ja tarinan pätkät veivät mennessään. Miten jollain voi olla tällainen mielikuvitus ja vielä saada asiat ilmaistua niin sujuvasti ja kiinnostavasti…

Aion lukea Fraktaaliruhtinaan todennäköisesti ennen trilogian viimeistä osaa uudelleen, siihen asti hautukoon alitajunnassa.

Kaiken kaikkiaan ehdokaslista näyttää ainakin hyvältä. Voittajaksi veikkaan Kiduttajan varjoa, joka ei mielestäni kyllä ole yhtään vanhentunut. Toinen henkilökohtainen suosikkini on Pintakuvio. Muistoissa sininen maa kohdalla kirja tuntui paremmalta vasta lukemisen jälkeen, kun taas Wolfen ja Banksin kirjat ahmin kuin hullu puuroa. Clinen ja Itärannan kirjoja en ole ehtinyt vielä lukea, mutta toivottavasti joskus niidenkin vuoro tulee.

Oho, en tiennytkään, että tämä on suomennettukin. Näyttäisi, että se löytyy tietokannasta eri kirjailijanimi väännöksellä …  se on varmaan tää?

Jep, tämä novelli on Hugonsa ansainnut.


Luin vuonna 2012 noin 60 kirjaa, joista englanninkielellä 12. Kokonaismäärä on alhaisempi kuin parina edellisenä vuotena, mutta sitä paremmin oikeat kirjat osuivat kohdalle. Yli puolet lukemistani kirjoista saivat numeroarvosanan 4 tai 5. Kirjojen vähyyteen saattaa olla syynä se, että olen ehkä lukenut aiempaa enemmän yksittäisiä novelleja, jotka eivät kartuta luettujen kirjojen kokonaismäärää.

Sen kummemmin en valintojani tässä perustele, koska olen useimmista valitsemistani kirjoista jo täällä kommentoinut joko kirja-arvosteluissa tai keskusteluissa.


TOP 12

Gene Wolfe: Kiduttajan varjo
Iain M. Banks: Pintakuvio
George R.R. Martin: Tuf Voyaging
Liz Williams: Aavekauppiaan tytär
Michael Moorcock: To Rescue Tanelorn + The Sleeping Sorceress –kokoomateokset
Paolo Bacigalupi: Pump six and other stories
Shirley Jackson: We have always lived in the castle
Margaret Atwood: Oryx ja Crake
David Mitchell: Pilvikartasto
Katherine Dunn: Petomaista rakkautta
Stephen King: Pimeä yö, tähdetön taivas


Vain muutamat viimevuonna lukemistani kirjoista eivät olleet varsinaisesti minua varten

Punnerrettu väen väkisin loppuun:

Diana Wynne Jones: Liikkuva linna
Max Brooks: Sukupolvi Z

Suosiolla kesken jääneet:

Syynä keskenjättämiselle voi olla epäotollinen lukuajankohta tai kirjat eivät vaan olleet minua varten. Koska alkupuolisko ei kirjoissa viehättänyt, kirjojen paksuus myös helpotti keskenjättämispäätöstä

Theodore Roszak: Flicker
Kim Stanley Robinson: Antarktika


Tämän vuoden suunnitelmissa on kahlata mahdollisimman paljon omaa kirjahyllyä läpi. Vaikka olen lisännyt englanninkielisten kirjojen osuutta lukemisissani, tänä vuonna en taida ehtiä montaa kirjaa englanniksi lukea. Toisaalta suunnitelmat usein muuttuvat – tuuli vie…

Aika selkeitä valintoja oli minulle neljä odotetuinta. Banks, Rajaniemi, Martin ja Williams. Lohikäärmetanssia odotellaan, vaikka ei ehkä kuulu tämän vuoden lukuelämyksiin vielä kuitenkaan. Aloitan sen lukemisen vasta sitten kun loppuosan suomennoksen ilmestyminen on lähellä. Tarkoitus on ainakin lukea muut kolme hetimiten julkaisun jälkeen.

Jep, samoilla linjoilla olen Freyjan kanssa. Viis veisaan viestien määrästä, mutta kirjavinkit ja kirjailijoiden tuotannosta keskustelut ovat hyödyllisimmät jutut, jotka olisivat hyvä säilyä.

Onhan siellä 21st century SF sarjassa useitakin suomennettuja… Morgan, Collins, Gibson, Mieville, Mitchell, McCarthy, Harrison, Niffenegger, Ishiguro eli ainakin 9  

Myöskin 20th century listoilla scifi ja fantasia romaani sarjoissa kummassakin suurin osa on suomennettu. Novelli sarjoissakin on useita suomennettuja joukossa. Tässä olisi taas yksi hyvä lukuvinkki lista suoritettavaksi.

edit// nyt vasta hokasin, että katoitkin listaa vain viiden parhaan osalta...