Sillage - tieteissarjakuva

[Narri]

Sillage piilottelee kauniiden kuviensa takana yhteiskunnallisesti kantaaottavaa sisältöä. Upea kokonaisuus muutenkin, kovat kannet ja iso koko. Manner-Euroopassa hyvin suosittu sarja on saanut jo kymmenkunta osaa.

Navis elää viidakossa melkein kuin paratiisissa, mutta sitten avaruudesta saapuu... jaa, enpäs kerrokaan.

Englanniksi Sillage tunnetaan nimellä Wake.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wake_(comics)

[tnjrp]

Kas perke kummaa, tuokin saatiin sitten lopulta suomeksi!

Amerikankielinen laitos on tietääkseni jotakuinkin loppu maailmasta eikä ollut tietääkseni kovin teknisesti laadukas. Ja alkuperäistä (sensuroimatonta) versiota on kai tähän asti ylipäänsä saanut vain lähes tuntemattomilla kielillä, lähinnä mun osaamaa on tanska. Ei sillä, että piirretyt nännit niin kauheasti kiinnostaisivat, mutta periaatteet ne on ihmiselläkin... Tai no, tällä tiedoin tietenkin vain oletan, että tuo on alkuperäisestä eikä jenkkiversiosta vedostettu.

No niin tai näin, kai tuo on ostettava: kun se Valeriankin kohta loppuu niin kukkaroon uhkaa jäädä keräiltävää skiffysarjakuva-alpparin kokoinen rahamäärä kaihertamaan ja tämä toivottavasti korjaa tilanteen. Kipitänpäkin kiireesti kirjakauppaan... Tai ehkä nettisellaiseen.

[Narri]

... oletan, että tuo on alkuperäisestä eikä jenkkiversiosta vedostettu.

Oikein oletat. Suomalainen versio on aito ja alkuperäinen, ja hyvin suomennettu muutenkin.

Melkoisen huimaa avaruusoopperaa!

[tnjrp]

Jees. Kävin koppaamassa tämän Akateemisesta, "sopu"hintaan 12,90 € (muistan kun aikoinaan jossain lehdessä kauhisteltiin sitä, että Fredin Filemonit maksoivat 12,90 mk...).

Vaan onhan se taiteen ja painojäljen puolesta siisti kuin sika pienenä ja juonessakin on kehumista. Jos puutteita pitäkisi hakea, niin jossain kohdin suomennos on jotenkin vähän puujalkaista (mene tiedä olisiko alkukielikin ollut) ja ehkä tuossa Naviksen villikkonymfettihabituksessa on myös hieman liiaksi fanipoikapalveluksen makua, vaikka kelvollinen päähenkilöksi onkin.

Joka tapauksessa, Sillagen scifin  kovuusasteen ollessa osapuilleen Babylon 5:n luokkaa kunnon kovan science fictionin kiiltävän kromin kosketuksesta näppyjä saavatkin uskaltavat lähestyä pienin varauksin. Toivottavasti alppari myy sen verran, että Egmont jatkaa sarjan muilla osilla.

[Shira]

Sillagea on julkaistu aikaisemminkin Suomessa Jysäys lehdessä.
En ole vakuuttunut albumin enkä piirrosjäljestä. Jos sillagea pitää lukea niin ehkä niitä vauva sillagea. Paljon "järkevämpää# tarinaa.

[tnjrp]

Sillagea on julkaistu aikaisemminkin Suomessa Jysäys lehdessä

Totta. "Suomeksi saamisella" tarkoitin kuitenkin nimenomaisesti albumijulkaisua. Sekalaiset lehdet erikseen.

[Narri]

En ole vakuuttunut albumin enkä piirrosjäljestä. Jos sillagea pitää lukea niin ehkä niitä vauva sillagea. Paljon "järkevämpää# tarinaa.

Hmm, kuinkahan upeaa sen piirrosjäljen oikein pitäisi ollakaan, jos ei Sillage kelpaa?
;-)

Tarinakin oli rakennettu hyvin. Siinä oli vastakohtapareille perustettu kelpo jännitteet; totalitarismi - individualismi, teknologia - villi luonto, vapaa tahto - alistuminen, jne.

[dreameling]

Harvemmin tulee ostettua suomenkielisiä sarjakuva-albumeita tai noin yleensä mitään sarjakuvia -- viime vuosien ostokset ovat rajoittuneet lähinnä Dark Horsen Conaneihin, Buffyyn ja Knights of the Old Republiciin -- mutta Akateemisen hyllyssä koreillut Sillage näytti niin herkullisen värikkäältä ja kannet laatua huokuvan tukevilta, että pakko oli ostaa. Ja onneksi ostin. Mainio tarina, kaunis piirrosjälki, mielenkiintoinen maailma, kotoisan pulppimainen ilmapiiri ja aika tykki lopetus. Tarinan ns. yhteiskunnallisesti kantaa ottava sisältö jäi tosin melko lapselliselle tai lapsekkaalle tasolle, varsinkin Navisin palopuhe tuli kömpelyydessään aivan puskan takaa, mutta eipä tuo häirinnyt. Hauskan pippurinen hahmo.

Sillagea lukiessa tuli vähän samanlainen olo kuin aikoinaan ensimmäisiä Valerianeja ahmiessa tai Fifth Elementtiä katsoessa -- kutkuttavan seikkailullista scifiä. Suosittelen. Kovasti odottelen seuraavaa suomennosta.

[Narri]

Sillagea lukiessa tuli vähän samanlainen olo kuin aikoinaan ensimmäisiä Valerianeja ahmiessa tai Fifth Elementtiä katsoessa -- kutkuttavan seikkailullista scifiä. Suosittelen. Kovasti odottelen seuraavaa suomennosta.

Hyvät vertailut. Visuaalinen loistokkuus tuo mieleen Avatar-elokuvankin, ja Nausicaän. Taitaa olla trendiä tällainen, nyt, kun löytävät tiensä Suomeen vaikka ovatkin luodut eri vuosikymmenillä.

[tnjrp]

Kvaakilla joku natisi tyyliin, että "Sillagehan nyt on vaan Valerian -klooni"... No, vaikka sitten niinkin, mutta onneksi se sentään "kloonaa" niitä vanhoja ja hyvempiä

[Narri]

...hyvempiä

Hyvempiä?!? Pyörryttää... kops.

Sillage ei minusta muistuta Valeriania oikeastaan ollenkaan. Paitsi että avaruusseikkailuista on kyse. Muuten on ihan eri diskurssi ja kerronnan kurssi.

[dreameling]

Sillage ei minusta muistuta Valeriania oikeastaan ollenkaan. Paitsi että avaruusseikkailuista on kyse. Muuten on ihan eri diskurssi ja kerronnan kurssi.

Komppaan. Erilaisissa tarinan ja kerronan (ja kuvituksen) sfääreissä mennään. Mutta fiilikset ovat yhtä hyvät.

[tnjrp]

Huhut kertovat, että Sillagen kakkososa olisi ilmestynyt suomeksi. Ja että ykkösosaa on saanut alesta lähes hävyttömän edulliseen hintaan 5,95 € tjsp.

[Ukkosenjumala]

Halvattu, on tätä odotettukin. Loistokamaa , niin varsinainen albumi, kuin myös aikoinaan Jysäyksessä ilmestynyt lyhäri.

[dreameling]

Huhut kertovat, että Sillagen kakkososa olisi ilmestynyt suomeksi. Ja että ykkösosaa on saanut alesta lähes hävyttömän edulliseen hintaan 5,95 € tjsp.

Onko tämä vain huhu? Koska jos ei ole, niin meikäläinen hyökkää Akateemiseen heti huomenna.

[Ukkosenjumala]

Onko tämä vain huhu? Koska jos ei ole, niin meikäläinen hyökkää Akateemiseen heti huomenna.

Akateemisen sivu sanoo seuraavaa.

[tnjrp]

Sikäli huhu että Kvaakilta luin niitä nähdyn Tampereen akateemisessa, mutta kyllä nuo verkkokaupat ovat vahvistaneet käsityksen siitä, että toi oikeasti on ilmestynyt.

[dreameling]

Hah. Mikään huhu ollut. Muhkea pino odotti Akateemisessa. Siellä se nyt odottaa yöpöydällä.

[tnjrp]

Nyt on tuo hankittu ja luettu. Kelpoista settiä, joskaan ei aivan yhtä hyvä kuin avausosa. Sen moraalinen ambiguiteetti antaa tilaa tavanomaisemmalle likaiselle sisäpolitikoinnille ja pahismeiningeille, nemesisasetelmaa unohtamatta. Toisaalta Buchet pääsee irroittelemaan sangen makeasti scifivisioilla ja muukalaisilla, joten visuaalisesti lärpäke on kehitystä mielenkiintoisempaan suuntaan. Selkeästi plussan puolella mennään.

[Jussi]

Vaikka tässä ketjussa kehutaan kovasti Sillagea, ei hehkutus ole jatkunut tietokantaan. Avausosan keskiarvona on vain kolme tähteä, mutta arvostelijoiden määräkin on jäänyt kolmeen.