Kesän ja syksyn 2012 kirjat

[Jussi]

Äänestys on suljettu.

Art House

Erin Hunter: Keskiyö (Soturikissat: Uusi profetia, 1. osa)
Erin Hunter: Kuunnousu (Soturikissat: Uusi profetia, 2. osa)
Lotta-Liisa Joelsson: Vivika

Atena

Anders Fager: Pohjoiset kultit - Kauhukertomuksia
Mia Vänskä: Musta kuu

Avain

Jari Koponen: Maailman SF käännöksinä

Basam Books

J. R. Ward: Minun rakastajani (Mustan tikarin veljeskunta, 8. osa)
J. R. Ward: Vapautettu rakastaja (Mustan tikarin veljeskunta, 9. osa)
J. R. Ward: Uudestisyntynyt rakastaja (Mustan tikarin veljeskunta, 10. osa)

Bazar

Steve Alten: Ylösnousemus (Mayojen testamentti, 2.osa)
Laura Gallego García: Ennustus (Idhunin kronikat, 3. osa)
David Safier: Happy family

Gummerus

Cecelia Ahern: Tapaaminen Elämän kanssa
Ernest Cline: Ready Player One - Romaani
Kerstin Gier: Rubiininpuna (Rakkaus ei katso aikaa, 1. osa)
Charlaine Harris: Veren sitomat (Sookie Stackhouse, 8. osa)
Charlaine Harris: Pedon veri (Sookie Stackhouse, 9. osa)
Mike Pohjola: 1827 - Inferno
Douglas Preston & Lincoln Child: Veljensä vartija (Pendergast, 4. osa)
Hannu Rajaniemi: Fraktaaliruhtinas (jatko-osa Kvanttivarkaalle)
Markku Turunen: Vaeltaja
Gene Wolfe: Kiduttajan varjo (Uuden auringon kirja, 1. osa)
Gene Wolfe: Sovinnontekijän kynsi (Uuden auringon kirja, 2. osa)

Harlequin

Nora Roberts: Lumottu metsä (Noitakronikat, 4. osa)
Maggie Shayne: Siniset varjot (Yön siivet, 8. osa)
Gena Showalter: Kodittomat sielut (Intertwined, 1. osa)
Gena Showalter: Selviytyjät (Intertwined, 2. osa)
Eve Silver: Sydämen synnit (Synnit, 1. osa)
Eve Silver: Sielun synnit (Synnit, 2. osa)

Ivan Rotta

Veera Laitinen: Amethystin vangit (Surunsyöjät, 2. osa)

Jalava

J. G. Ballard: Kuivunut maailma
Lovecraftin lähteillä (antologia, toimittanut Markku Sadelehto)
R. A. Salvatore: Drizztin legenda - Kootut novellit (Forgotten Realms)
R. A. Salvatore: Etsintä (Ensimmäisen kuninkaan saaga, 2. osa)
R. A. Salvatore: Ikikesä (Ikikesä, 2. osa)
Lisa Smedman: Hävitys (Lukkikuningattaren sota, 4. osa)
Margaret Weis & Tracy Hickman: Lohikäärmeen raivo (Lohikäärmelaivat, 3. osa)

Johnny Kniga

Mikko-Pekka Heikkinen: Terveiset Kutturasta

Karisto

Magdalena Hai: Kerjäläisprinsessa (Gigi ja Henry, 1. osa)
Anu Holopainen: Matkalaiset (Syysmaa, 6. osa)
Anneli Kanto & Terhi Rannela: Korkea puoliso (Kuparisaari, 2. osa)
Paulus Maasalo: Elinehto
Terry Pratchett: Muks! (Kiekkomaailma)

Kirjalito

Claire Hawcock: Tulilabyrintti (Lohikäärmekronikka, 2. osa)
Vampyyrit ja hahmonvaihtajat (antologia, toimittanut Tig Thomas)

Kirjava

Joe Abercrombie: Ennen kuin heidät on hirtetty (työnimi) (Ensimmäinen laki, 2. osa)

Like

Chuck Palahniuk: Kirottu
Alastair Reynolds: Muistoissa sininen Maa
Markku Rönkkö: Metsänpoika
Dan Simmons: Flashback

Minerva

Colin Duriez: Legenda nimeltä J. R. R. Tolkien

Osuuskumma

Steampunk!

Otava

P. C. Cast & Kristin Cast: Lumottu (Yön talo, 6. osa)
Cassandra Clare: Langenneiden enkelten kaupunki (Varjojen kaupungit, 4. osa)
Michael Crichton & Richard Preston: Mikro
Alyson Noël: Musta liekki (Kuolemattomat, 4. osa)
Rick Riordan: Merenjumalan poika (Olympoksen sankarit, 2. osa)
Mila Teräs: Perhosen varjo
Jarkko Tontti: Vedeeran taru

Pen & Paper

Bryan Cogman: Valtaistuinpelin kulisseissa - Game of Thrones

Readme.fi

Bob McCabe: Harry Potter - Legenda
Gareth Hanrahan: Tolkienin maailma

Sanoma Magazines Finland

Alan Cowsill: The Avengers - Sankarit ja viholliset

Tammi

Italo Calvino: Kenraali kirjastossa
Ally Condie: Rajalla (trilogian 2. osa)
Stephen King: Pimeä yö, tähdetön taivas
Christopher Paolini: Perillinen (Perillinen, 4. osa)
Elina Rouhiainen: Kesytön (Susiraja, 1. osa)
Jo Salmson & Åsa Ekström: Tam kerjäläispoika (Lohikäärmeratsastaja, 1. osa)
Jo Salmson & Åsa Ekström: Tamin tulikoe (Lohikäärmeratsastaja, 2. osa)
Salla Simukka: Toisaalla (jatko-osa kirjalle Jäljellä)
Laini Taylor: Karou, savun tytär

Teos

A. S. Byatt: Pieni musta kirja
Jenny Kangasvuo: Sudenveri
Kaj Korkea-aho: Tummempaa tuolla puolen
Tiina Raevaara: Hukkajoki
Johanna Sinisalo: Salattuja voimia

Terra Cognita

Jonathan Swift: Gulliverin matkat (uusi suomennos)

Turbator

Harri Erkki: Raumlaine teräsmiäs
Boris Hurtta: Tähtikuunarin aarteet
Mannerheimin seikkailuja (antologia, toimittanut Juri Nummelin)
Harri István Mäki: Pyhä klaani

Wanhain herrain huone

Boris Hurtta (toim.): Ne Ammoiset: Lovecraftilaisia kertomuksia

Vaskikirjat

Katri Alatalo: Karnin labyrintti (Mustien ruusujen maa, 1. osa)

WSOY

Eoin Colfer: Artemis Fowl - Viimeinen vartija (sarjan päätösosa)
Suzanne Collins: Nälkäpeli 1-3
Siiri Enoranta: Painajaisten lintukoto
Jude Fisher: Hobitti - Odottamaton matka. Kuvitettu opas
Becca Fitzpatrick: Hiljaisuus (sarjan 3. osa)
Tessa Gratton: Verenvahti (sarjan 2. osa)
Wayne G. Hammond & Christina Scull: Hobitti Tolkienin silmin
Diana Wynne Jones: Kohtalon koukkuja (Chrestomancin maailmat, 4. osa)
Katja Kaukonen: Vihkivedet
Elena Mady: Ella Aura ja kolmastoista haltia (Ella Aura, 2. osa)
Brandon Mull: Demonivankilan avaimet (Myyttihovi, 5. osa)
Lauren Oliver: Pandemonium - Rakkaus on kapinaa (Delirium-trilogia, 2. osa)
Annukka Salama: Käärmeenlumooja (Faunoidit, 1. osa)
Andrzej Sapkowski: Haltiain verta (The Witcher – Noituri, 3. osa)
Helena Sinervo: Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (Patarania, 1. osa)
Noble Smith: Konnun kootut viisaudet
R. L. Stine: Paniikkipuiston kadut (Kauhumaa, 12. osa)
J. R. R. Tolkien: Tom Bombadilin seikkailut
Daniel Wallace: Star Wars - Galaktiset taistelut
Seita Vuorela: Karikko

[Jussi]

Like jatkaa Dan Simmonsin suomentamista kymmenen vuoden tauon jälkeen. Valinta on vähän yllättävä, tuore romaani Flashback. Teos on jäänyt vähemmälle huomiolle kuin kehutut The Terror ja Drood.

Kovakantinen kirja julkaistaan lokakuussa. Nettikirjakauppojen mukaan käännöksen pituus on 700 sivua.

[Jussi]

Teos julkaisee syksyllä Johanna Sinisalon uuden kirjan Salattuja voimia. Siitä ei ole vielä tarkempia tietoja.

Jos syyskuussa ilmestyvä Hilary Mantelin Syytettyjen sali on Bring up the Bodiesin suomennos, olen todella tyytyväinen. ButB on jatko-osa upealle Susipalatsille, ja se tulee myyntiin alkukielellä toukokuussa.

Ketjussa voi halutessaan kommentoida loppuvuoden suomenkielistä kirjatarjontaa.

[Jussi]

Verkkokirjakaupat lisäsivät Teoksen syksyn julkaisuihin esittelytekstit, päivitin ne tietokantaan. Sinisalon kirjasta sanotaan:

Salattuja voimia -kirjaan on koottu Johannan parhaat vaellusaiheiset novellit. Samalla Johanna valottaa novelliensa syntypaikkaa, kävelemisen filosofiaa ja antaa ohjeita patikoimiseen, käytännön vinkkejä aloittelijoille. Mitä lukijan ja vaeltajan on hyvä tietää.

Syytettyjen sali on tosiaan Tudor-trilogian toinen osa. Edellisen viestini linkistä näkee nyt juoniselostuksen.

[Jussi]

Lisäsin aloitusviestin listaan WSOY:n syksyn kirjoja. Kiinnostavin on varmaan kauan odotettu Tolkienin Tom Bombadilin seikkailut. Kustantamo julkaisee syyskuussa myös uuden kovakantisen painoksen Hobitista elokuvakannella.

J. R. R. Tolkienin itsensä kuvittama klassinen alkuperäisromaani julkaistaan teoksen 75-vuotisjuhlan sekä ohjaaja Peter Jacksonin kaksiosaisen Hobitti-elokuvan kunniaksi. Elokuvakannella varustettu ja kieliasultaan korjattu laitos valloittaa kaikenikäiset Tolkien-fanit.

[Jussi]

Jalavan syksyn kirjat ja sarjakuvat:

Weis-Hickman: Lohikäärmeen raivo (Lohikäärmelaivat 3)
Salvatore: Drizztin legenda (Kootut kertomukset)
Salvatore: Muinainen (Ensimmäisen kuninkaan saaga 2)
Sadelehto (toim.): Lovecraftin lähteillä (L:n esikuvien ja ystävien kauhunovelleja)
Smedman: Hävitys (Lukkikuningattaren sota 4)

Roy Thomas - Ernie Chan - Alberto Alcala: Conan - Aarrelaiva (Conanin sanomalehtistrippejä 1979-80)

[Hiistu]

Kustantamo julkaisee syyskuussa myös uuden kovakantisen painoksen Hobitista elokuvakannella.

Voi vaikeutta... Minulla on ennestään Hobitista jokin (2006?) laitos, jossa on kannessa Smaug ja sisällä muutama sivullinen muita Tolkienin kuvituksia. Mutta olen aatellut, että olisi kiva omistaa teos myös Tove Janssonin kuvittamana versiona. Ja nyt olisi sitten vielä tuommoinenkin tulossa...  

Taitaa loppuvuoden uutuudet tarjota miulle lähinnä tuttuja juttuja: Sapkowski, Rajaniemi, Charlaine Harrisit toki myös. Wolfen Kiduttajan varjosta toivon tykkääväni (jahka nyt ilmestyisi...), koska olisi tuo toinen suomennos tulossa noin kivan nopeasti. Kotimaisista odotan eniten Raevaaran romaania. Ja sitten sitä jotain Ilkka Auerin uutta (Kalmattaren kirous?), jos se vielä tänä vuonna on ilmestymässä?

[Jussi]

Päivitin juonikuvaukset Liken loppuvuoden julkaisuihin. Perinteisen kyselyn voisi kohta perustaa, mutta odottelen vielä WSOY:n ja Kariston syksyn ohjelmien lopullista varmistumista. Olisi myös mahtavaa, jos Kirjava antaisi jonkinlaisen elonmerkin ja kertoisi, onko tänä vuonna luvassa uusia suomennoksia. Bookplusin mukaan nyt huhtikuussa otettiin taas uusintapainokset Valtaistuinpelistä, Kuninkaiden koitoksesta sekä Korppien kesteistä.

Onkohan Vaskikirjojen Moorcock-käännös (The Warlord of the Air) ilmestymässä tämän vuoden puolella?

[Diara]

Voi vaikeutta... Minulla on ennestään Hobitista jokin (2006?) laitos, jossa on kannessa Smaug ja sisällä muutama sivullinen muita Tolkienin kuvituksia. Mutta olen aatellut, että olisi kiva omistaa teos myös Tove Janssonin kuvittamana versiona. Ja nyt olisi sitten vielä tuommoinenkin tulossa...  

Itselläni on sama ongelma, tuo samainen Hobitti löytyy hyllystä. Jouluna ostin pikkusiskolle sen Tove Janssonin kuvittaman version, ja heti kun hän sen paketista ulos otti, tunsin suurta kateutta. Tuo elokuvakansikin houkuttelisi, täytyy kai odottaa siihen, että se julkaistaan, ja kuolata sitten sitä kirjakaupassa ja katsoa, kestääkö itsehillintä jättää se sinne vai ei... Toisaalta löytyyhän tuolta hyllystä useampi versio TSH-leffoista ja kirjatkin löytyy kahdesti. Voisiko siitä päätellä, että Hobittikin pitäisi omistaa kahdesti? Tosin siitäkin tulee ongelma, että ottaako Jansson vai leffakansi... Että voi elämä olla välillä vaikeaa 

[Jussi]

Perinteisen kyselyn voisi kohta perustaa, mutta odottelen vielä WSOY:n ja Kariston syksyn ohjelmien lopullista varmistumista.

Kariston loppuvuoden kirjat ovat selvillä, ja näin juuri WSOY:n esitteen. Kysely on tulossa myöhemmin tänään! WSOY:ltä selvisi pari uutta julkaisua, joista toinen on Konnun kootut viisaudet. Silmarillionista otetaan lokakuussa pokkaripainos uudella kansikuvalla. Olen iloinen siitä, että kustantamo suomentaa syyskuussa Cormac McCarthyn Blood Meridianin nimellä Veren ääriin. Tämä Villiin länteen sijoittuva romaani on kiinnostanut minua pitkään. R. Scott Bakker kertoi saaneensa siitä vaikutteita The Aspect-Emperor -fantasiatrilogiaan.

Lainsuojattomien rankka tarina Villistä Lännestä

”Kun lampaat eksyy vuorille, hän sanoi. Ne huutaa. Joskus tulee emo. Joskus susi.”

Veren ääriin on lännenromaani, joka kääntää päälaelleen tavan jolla Lännestä kerrotaan. Se on amerikkalainen nykyklassikko, suuren kertojamestarin eeppinen mielivallan kuvaus, joka pohjautuu tapahtumiin Teksasin ja Meksikon raja-alueilla 1850-luvulla, kun kysytyintä kauppatavaraa olivat teurastettujen intiaanien päänahat.

McCarthy maalaa rajaseutujen armottomuudesta helvetillisiä näkyjä, kuin suoraan Hieronymus Boschin maalauksista. Mutta eleettömyydellä, jonka vain Cormac McCarthy taitaa, rumuudesta rauhoittuu kauneutta.

[Jussi]

Kysely on nyt perustettu. Jokainen saa äänestää neljää kirjaa ja kertoa valintansa. Minä ruksin Sapkowskin, Cornwellin, Tolkienin ja Rajanimen. Haltiain verta on vaihtoehdoista selvä suosikkini. Myös Lovecraftin lähteillä -antologia kiinnostaa, odotan sen sisällysluettelon paljastumista.

Heti kun Kirjavalta tulee tietoa, että Ennen kuin heidät on hirtetty ja/tai Tulen ja jään laulun 5. osan suomennos ilmestyy tänä vuonna, otan ne mukaan äänestykseen. Sama juttu Vaskikirjojen Michael Moorcock -käännöksen kanssa.

[Dragan]

Sapkowski, Rajaniemi ja Wolfe olivat minun valintani.

Sapkowski ja Rajaniemi vakuuttivat minut viime vuonna. Wolfe on minulle ennestään tuntematon (johon on korkea aika tutustua).

[haplotus]

Omat valinnat ovat Tolkien, Reynolds sekä Lovecraft-antologia. Tom Bombadilia olen odotellut suomeksi jo vuosia ja varsinkin aktiivisempaan Tolkienin lukemisen aikaan harmitti kovasti suomennoksen puuttuminen. Mukavaa että se nyt tulee. Reynolds puolestaan tuntuu jollain tasolla samankaltaiselta kuin ainoa viimevuotinen uutuuskirja jonka luin, eli Ballardin Uponnut maailma. Toivottavasti tässä juonikin olisi kiinnostava, eikä lukukokemus perustuisi pelkästään mielenkiintoiseen spekulointiin Maan tulevaisuudesta. Tosin sekin kyllä riittänee.

Lovecraft on minulle lähinnä epämääräisiä mielikuvia, sillä tiedän kirjoittajalta jotain lukeneeni, mutten muista mitä. Silti tässä tarjonnassa varsinkin Lovecraftin esikuvien novellit kiinnostavat.

Neljättä en osannut valita. Se olisi voinut olla Simmonsin teos, mutta jätin silti äänet kolmeen. Jos Martinia tulee Kirjavalta tänä vuonna, sinne menee neljäs ääni, eikä tarvitse edes miettiä.

[Eija]

Valitsin seuraavat:

Lovecraftin lähteillä – vaikka sisällysluettelo ei ole vielä tiedossa, uskoisin, että Markku Sadelehto alan pätevänä asiantuntijana on koonnut hyvän kokoelman toivottavasti uusia suomennoksia. Sopisi kyllä, jos näitä Sadelehdon antologioita julkaistaisi enemmänkin.

Hannu Rajaniemi: Fraktaaliruhtinas

Andrzej Sapkowski: Haltiain verta

Alastair Reynolds: Muistoissa sininen Maa – vaikeus oli valita Simmonsin ja Reynoldsin välillä, mutta uskoisin Reynoldsin kirjan tarinan olevan kiinnostavampi. Reynoldsia on kyllä saatu suomeksi tosi paljon, Simmonsia hieman vähemmän. Luen Flashbackinkin varmasti.

Flashbackin lisäksi ei mahtunut valintoihin Stephen Kingin Pimeä yö, tähdetön taivas, joka toki kiinnostaa myös. Gene Wolfen Sovinnontekijän kynttä en valinnut siksi, kun edellinen osakaan ei ole vielä luettu ja ei ole tietoa miten tarina iskee vai iskeekö ollenkaan…

[Antti]

Valinta oli helppo!

Rajaniemi: Fraktaaliruhtinas
Sapkowski: Haltiain verta
Tolkien: Tom Bombadilin seikkailut
Wolfe: Sovinnontekijän kynsi

Rajaniemen ja Sapkowskin kirjat ovat olleet mahtavia, uusi Tolkien kiinnostaa aina ja Wolfe vaikuttaa (erittäin) hyvältä.

[Dynierax]

Rivi oli lyhyt ja ytimekäs: Rajaniemi, Sapkowski, Tolkien

Äänestettävien valinta ei ollut aivan helppo, kolme ensimmäistä olivat toki selvät. Mutta neljättä en vain keksinyt. Raevaara voi olla mielenkiintoinen, mutta en varsinaisesti sitä odota. En ole vielä lukenut hänen teoksiaan niin paljon, että osaisin odotta seuraavaa kirjaa.

Sapkowskin ja Rajaniemen edelliset kirjat veivät tehokkaasti mukanaan, joten odotus varmasti palkitaan. Bombadillin seikkailut ovat ainkin alkuperäiskiellä varsin mielenkiintoinen teksti, joten suomennoksen laatu jännittää. Saapas näkee, mitä kenkä tekee.

[Jussi]

Lisäsin Kariston kirjoihin kansikuvat ja esittelytekstit. Niistä selviää, että Holopaisen Matkalaiset on Syysmaa-sarjan päätösosa.

[Diara]

Vaikea oli valita ne neljä suosikkia, kun listalla oli 7 sellaista kirjaa, joita olen jo hetken aikaa odotellut ja muutama muu kiinnostava. Pohdinnan jälkeen rastit saivat J.R.R. Tolkien, Anu Holopainen, Ally Condie ja Eoin Colfer.

[Jussi]

Nemo julkaisee elokuussa uuden pehmeäkantisen painoksen Lorusta sorbusten herrasta sekä Tolkienin elämäkerrasta. Kustantamon ohjelmassa ei ainakaan toistaiseksi näy Sophie Jordanin Liekki-trilogian seuraavaa osaa.

[Freyja]

Eipä minunkaan rivi valtavirrasta poikkea: Rajaniemi, Reynolds, Sapkowski ja Tolkien.
Simmonsin Flashback kiinnostaa, mutta juoniselostus ei saa erityisesti sykettä nousemaan. Wolfea en valinnut, kun äänestyksessä on kakkoskirja. Liekö se ilmestyy tänä vuonna, jos ykkösosakin julkaistaan vasta elokuussa. Clinen Ready Player Onen luen todennäköisesti englanninkielisenä.