Alkuteos ilmestynyt 1959. Suomentanut Kirsti Siraste. Kansi: Piotr Tomaszewski. Sidottu.
Kaukana yrttitarhasta on se Eeden, jonka scifi-mestari Stanislaw Lem loihtii esiin tässä romaanissa.
Viisi eri tieteenalojen edustajaa, Koordinaattori, Kyberneetikko, Insinööri, Fyysikko ja Tohtori joutuvat avaruusaluksineen Eeden-planeetan ilmakehän häntään, joka kiepauttaa heidät saaliinaan syvälle planeetan sisään, maaperään, josta heidän on kaivauduttava ulos.
Nähtyään Eedenin oudon luonnon ja sen ihmisluonnon edustajat, Maan asukkaita huomattavasti kookkaammat eedeniläiset, jotka olemukseltaan ovat ”kaksiloita”, viisikko tuntee olonsa uhatuksi. Pako on edessä varsinkin, kun paljastuu että valtaa Eedenissä pitävät ”olemattomat” itsevaltiaat.
Eedenin automaat ja luolat ovat innoittaneet Lemin, pohdiskelevan satiirikon, huikeaan juonenkehittelyyn, joka vetää vertoja Voittamattoman jännityshetkille.
Arvosana kirjalle
Stanislaw Lem
Puolalainen Stanislaw Lem (1921–2006) oli satiirisen ja pohdiskelevan tieteiskirjallisuuden edustaja. Lemin teoksia on käännetty 36 kielelle ja myyty 27 miljoonaa kappaletta. Hän on käännetyin puolalainen kirjailija.
Lem tunsi hyvin luonnontieteet, informaatiotekniikan ja matematiikan. Ne yhdistyivät hänen teoksissaan laajaan historiantuntemukseen ja yhteiskunnalliseen näkemykseen. Lemille keskeiset kysymykset kulkivat läpi hänen koko tuotantonsa: ihmisen minuuden ja ajattelun luonne sekä eettiset ongelmat tieteen ja tekniikan kehittyessä. Monet hänen tieteisromaaneistaan ovat hyvin vakavia ja kriittisiä, mutta toisissa hän päästi huumorin valloilleen.
Stanislaw Lem syntyi lääkärin perheeseen Lwówissa. Toisen maailmansodan aikana hän haki opiskelemaan Lwówin teknilliseen korkeakouluun, mutta sodan oloissa päätyi opiskelemaan lääketiedettä. Lemin perhe muutti Krakovaan vuonna 1946. Siellä Lem sai opintonsa päätökseen ja teki tutkimustyötä. Vuonna 1953 hän meni naimisiin Barbara Lesniakin kanssa. Vuonna 1968 liitosta syntyi poika, Tomasz.
Kirjayhtymän science fiction -sarja
Sarja sisältää 47 teosta.
Sarjaan kuului myös yhteisnide H. G. Wellsin teoksista Aikakone ja Maailmojen sota sekä Isaac Asimovin kirjat Teräsluolat ja Alaston aurinko.
Alasarja Ransom-trilogia
Alasarja Helliconia-trilogia
Alasarja Xenogenesis-trilogia
Alasarja Taivaan valtiaat -trilogia
