Julkaissut Darkki / Mainonta (24. elokuuta 2026)

Fantasiakirjallisuuden klassikkotrilogia Dragonlance-kronikat julkaistaan ensimmäistä kertaa suomeksi e- ja äänikirjoina syyskuusta alkaen. Jotta äänikirjan lukija ei olisi pulassa Krynnin maailman kielten kanssa, pelitutkija Jukka Särkijärvi sai tehtäväkseen laatia kirjasarjalle ääntämisohjeet.  

Margaret Weisin ja Tracy Hickmanin luomissa Kronikoissa kuuluu kuutta fiktiivistä kieltä: tasankolaisten kieli, Solamnian kansan kieli, haltiakieli, kääpiökieli, hiisien kieli sekä merihaltioiden kieli. Toisin kuin J.R.R. Tolkienin luomissa kielissä, Dragonlancen kielet eivät ole kieliopillisesti ja sanastollisesti kokonaisia, vaan ne esiintyvät kirjoissa lähinnä yksittäisinä niminä, loitsuina ja huudahduksina. Ääntämisohjeita koostaessa Särkijärvi hyödynsi Weisin ja Hickmanin järkälemäistä kokoomateosta, jonka marginaaleissa kirjailijat avaavat kielten taustoja ja inspiraationlähteitä.  

Haltiakielen ääntämisohjeissa Särkijärvi hyödynsi Peter Jacksonin Taru Sormusten herrasta -elokuvien kanonisoimaa mielikuvaa haltioiden puheesta: se tapahtuu suun etuosassa ilman kurkkuäänteitä. Kääpiökieli on haltiakielten serkku, johon kirjailijat Weis ja Hickman ovat yhdistäneet muinaisnorjan vaikutteita. Kääpiöiden puheen klangi onkin kuin hakku kaivoksessa. 

Eniten kirjoissa kuullaan magian kieltä velho Raistlinin loitsuissa. Hickman toimi nuoruudessaan muutamia vuosia Jakartassa lähetyssaarnajana ja perusti magian indonesian kieleen. Äänikirjojen lukijan Jussi Puhakan onneksi indonesian fonetiikka ei kuulosta suomalaiseen korvaan kovin vieraalta. Solamnian ritarikieli taas pohjaa latinaan, ja siinä Särkijärvi kuulee myös englannin ja saksan kaiun. Dragonlancen ehkä tunnetuin lause onkin Est sularus oth mithas – Kunniani on elämäni.  

Eksoottisimpana kaikuu merihaltioiden kieli. Särkijärven ensimmäinen mielleyhtymä merihaltioiden sanasta KreeaQUEKH (”ilmanhengittäjät”) oli delfiinien ääntely, ja toden totta, delfiineistä kirjailijat olivat inspiraationsa hakeneetkin. Miten on lukija Jussi Puhakalta sujunut vedenelävien nahkoihin asettuminen, se selviää äänikirjoista 15.9. alkaen, kun ensimmäinen osa Syyshämärän lohikäärmeet käynnistää sarjan. 

Margaret Weisin ja Tracy Hickmanin luoma Dragonlance on legendaarinen korkean fantasian kirjauniversumi, joka on saanut alkunsa Dungeons & Dragons -roolipeleistä. Sotien ravistelemaan Krynnin maailmaan sijoittuvat kirjat seuraavat eeppistä hyvän, pahan ja neutraalin taistelua, kun lohikäärmeet ja kadonneet jumalat palaavat. Yli 190 romaania käsittävä Dragonlance-sarja on edelleen yksi fantasiakirjallisuuden vaikutusvaltaisimmista ja rakastetuimmista saagoista.  

Saga Egmont 

Julkaissut Nafisan / Kirja-arvostelut (7. heinäkuuta 2026)

Alastair Reynoldisin Jäälinnun lento sijoittuu valtavaan avaruusalukseen, joka on matkalla uuteen asuinpaikkaan. Aluksen sisällä toimii kokonainen oma yhteiskunta, jossa hallitsee kaksi mahtisukua DelRossot ja Urryt. Juri Gagarin on vain yksi vähäpätöinen matkustaja, joka tutkii yksityisetsivätoimistonsa kautta kadonneiden kissojen arvoituksia ja hankkii todisteita uskottomista aviopuolisoista. Hän on menneisyydessään ollut kuuluisa avaruuslentäjä, jonka taitoja ei enää uudessa yhteiskunnassa tarvita.

Jurin elämä muutuu, kun hänen toimistoonsa tulee salaperäinen nainen, joka pyytää tutkimaan mahtisukujen jäsenten kuolemaa. Jurin mielestä nainen on tullut väärään paikaan, mutta asiakkaan mielestä Juri on juuri oikea henkilö tehtävään. Juri saa avukseen palvelusrobotti Sputnikin, joka ei tosin ole enää parhaassa terässä. Robotit eivät muutenkaan ole enää suuressa suosiossa ja älykkäitä robotteja on enää muutamia jäljellä.

Juri ottaa toimeksiannon vastaan, mutta törmää tutkimuksissaan yhä suurempiin salaisuuksiin. Tutkimuksien aikana hän törmää myös alkoholisoituneeseen entiseen poliisiin Lemmyyn, joka on kysellyt liikaa vääriä kysymyksiä. Lemmy on ehdottomasti kirjan hauskin hahmo. Samalla kertaa sekä traaginen että koominen, mutta häneltä tuntuu löytyvän keinoja ja kontakteja joka tilanteeseen. Lisäksi Juri pohdiskelee omaa itseään ja sitä, kuka hän ylipäätänsä on.

Tunnelma kirjassa on synkkä ja tiivistunnelmainen. Jäälinnun lento edustaa hieman erilaista Reynoldsia, kirjassa yhdistyvät dekkari ja scifi varsin onnistuneella tavalla. Kirja ei myöskään ole ennalta arvattava, mikä on monissa dekkareissa ongelmana, vaan aluksen salaisuudet paljastuvat vähitellen.

- MerjaK

Like 2026 - Jäälinnun lento

Julkaissut Nafisan / Kirja-arvostelut (17. kesäkuuta 2026)

Salajuoni ja muita kertomuksia on kolmen tarinan kokoelma. Nämä tarinat ovat Salajuoni, Magdalen Blairin testamentti ja Hänen salattu syntinsä. Kokoelma julkaistiin alun perin vuonna 1929, ja siihen on liitetty kattava Antti Litmasen esipuhe kirjasta. Abraxas Publishing on panostanut kirjan ulkoasuun: se näyttää täysin alkuperäiseltä ja kaikki painos erän kirjat ovat numeroitu.  

Vaikka yleisesti taide ja tekijä kannattaa erotella toisistaan, Aleister Crowleyn tapauksessa se on hyvin vaikeaa. Crowley on uniikki ja monisyinen hahmo, joka onnistui vakiinnuttamaan asemansa populäärikulttuurissa. Hän oli mm. mystikko, okkultisti, kirjailija ja vuorikiipeilijä.

Salajuoni on tarina kahden miehen keskustelusta, joka tapahtuu juna-asemalla jatkoyhteyttä odottaen. Toinen miehistä on paennut vankilasta ja avaa monimutkaisen paon saloja.

Magdalen Blairin testamentti on kokoelman paras osa. Se on sukellus kuolevan ihmisen aistikokemukseen. Novellin aihepiiri sopii Crowleyn kauhua korostavaan kirjoitustyyliin, ja se lienee saanut, kuten esipuheessakin mainitaan, vaikutteita Edgar Allan Poen novellista. Kirjan spefi-elementit keskittyvät tähän novelliin.

Hänen salattu syntinsä tuntuu yksinkertaiselta kritiikiltä aikakauden rajoittunutta moraalijärjestelmää vastaan. Siinä mies ostaa hekumointiin tarkoitettua materiaalia ja kantaa sen seuraamukset. 

Crowleyllä tuskin on ollut kauhean syvällistä editointiprosessia kirjoittamisessaan. Asiaa ei varsinaisesti helpota se, että hänen sanotaan kirjoittaneen yhden tarinoista vakavan sairauden jälkeen oopiumin alaisena. 

Kokonaisuutena novellit ovat toimivia tarinoita. Ne eivät ole maailman mullistavimpia kirjallisuuden helmiä, mutta silti arvokkaita kurkistuksia mielenkiintoisen persoonan kaunokirjalliseen puoleen. 

- Juha Salmi (Dragan)

Abraxas 2026 - Salajuoni ja muita kertomuksia