Uusimmat viestit

Uusimmat keskustelut

Kuka odottaa viimeistä Varjojen kaupungit -kirjaa? (Cassandra Clare -keskustelu)

  • Dyn hahmo
Dyn
Arkkivelho
Taso: 66
  • Viestejä: 4081
Dyn vastasi aiheeseen: Mielipiteitä Varjojen kaupungeista?
12.06.2015 02:22 #21

Yhdistin viestin jo olemassaolevaan ketjuun. Jos on epävarma, löytyykö kirjailijasta tai kirjasta jo ketjua, voi tutustua tähän listaan .


This is hard, but that's how I wanted it.

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 59
  • Viestejä: 1257
Jussi vastasi aiheeseen: Kuka odottaa viimeistä Varjojenkaupungit kirjaa?
12.07.2016 11:33 #22

Törämäsin uutiseen, että Otava on hankkinut käännösoikeudet Claren The Dark Artifices -trilogiaan. Voisi kuvitella, että eka osa Lady Midnight ilmestyy suomeksi joskus ensi vuonna. Sarja kertoo Los Angelesin varjometsästäjistä ja alkaa viisi vuotta Taivaallisen tulen kaupungin tapahtumien jälkeen. Tieto vähän yllätti, sillä aiemmin Otava kieltäytyi suomentamasta The Infernal Devices -trilogiaa.

Otava ei ole julkaissut uutta pokkarilaitosta Luukaupungista tv-sarjakannella. Ehkä se ei riitä, että Suomen Netflix näyttää Shadowhuntersia, vaan sarjan pitäisi tulla joltain maamme kanavista. Elokuvapokkari kuitenkin aikoinaan julkaistiin, vaikka filmisovitus floppasi, ja tv-sarja on ollut menestys. Näin äskettäin kirjakaupassa myynnissä englanninkielisiä Varjojen kaupungit -pokkareita, jotka oli varustettu tv-sarjakansilla.


Viimeksi muokattu: 12.07.2016 11:47 : Jussi.

  • HourglassEyes hahmo
HourglassEyes
Varakreivi
Taso: 50
  • Viestejä: 1755
HourglassEyes vastasi aiheeseen: Kuka odottaa viimeistä Varjojenkaupungit kirjaa?
12.07.2016 19:38 #23

Hyvä sentään, että suomentavat The Dark Artifices sarjan, mutta ihmettelen silti Infernal Devices sarjan skippaamista; itse tykkäsin Viktoriaanisesta aikajanasta paikoin jopa enemmän kuin edeltäjästään - ja onhan Devices kuitenkin oma osansa Varjometsästäjien aikajanaa, historiaa sekä henkilöhistoriaa. Harmi jälleen niille, keneltä englanti ei lukukielenä suju, jää melko paljon mielenkiintoista tietoa saamatta.


"Transient guests are we"
~Hideyuki Kikuchi~

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 59
  • Viestejä: 1257
Jussi vastasi aiheeseen: Kuka odottaa viimeistä Varjojenkaupungit kirjaa?
17.01.2017 19:49 #24

Jussi kirjoitti: Törämäsin uutiseen, että Otava on hankkinut käännösoikeudet Claren The Dark Artifices -trilogiaan. Voisi kuvitella, että eka osa Lady Midnight ilmestyy suomeksi joskus ensi vuonna.


Otava kertoi Facebookissa, että Lady Midnightin suomennos julkaistaan lokakuussa. Sarjan tai kirjan suomenkielinen nimi ei ole vielä tiedossa.


  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 59
  • Viestejä: 1257
Jussi vastasi aiheeseen: Kuka odottaa viimeistä Varjojenkaupungit kirjaa?
17.03.2017 00:23 #25

Lady Midnightin suomenkielinen nimi on Keskiyön valtiatar, juonikuvauksen voi lukea tietokannasta . Se on hämmentävää, että The Dark Artifices on suomeksi Varjometsästäjät. Tämähän on yleisnimitys kaikille samaan maailmaan sijoittuville sarjoille.


  • HourglassEyes hahmo
HourglassEyes
Varakreivi
Taso: 50
  • Viestejä: 1755
HourglassEyes vastasi aiheeseen: Kuka odottaa viimeistä Varjojenkaupungit kirjaa?
17.03.2017 09:44 #26

Jussi kirjoitti: Se on hämmentävää, että The Dark Artifices on suomeksi Varjometsästäjät. Tämähän on yleisnimitys kaikille samaan maailmaan sijoittuville sarjoille.


- Hämmästelen aina suomalaisten kustantajien/kääntäjien "intoa" kääntää teksti alkuperäisestä joksikin aivan muuksi (pätee myös tv:n puolella), niin kuin nyt Clarenkin sarjojen kohdalla. Mortal Instrumentstista tehtii Varjojen kaupungit ja nyt tämä. Okei, ehkä nuortenkirjan kannessa ei voi lukea suoraan Helvetilliset laitteet (suora suomennos on suoraan sanottuna muutenkin aika karmea), mutta pienellä pohdinnalla tästäkin olisi ehkä saanut jotain vähän osuvampaa, varsinkin kun Varjometsästäjät on todellakin jäänyt yleisnimitykseksi koko sarjaa kuvatessa. Kyseessä on kuitenkin oma, itsenäinen sarjansa, joka nyt vain sattuu sijoittumaan Claren luomaan maailmaan.


"Transient guests are we"
~Hideyuki Kikuchi~

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 59
  • Viestejä: 1257
Jussi vastasi aiheeseen: Kuka odottaa viimeistä Varjojen kaupungit -kirjaa? (Cassandra Clare -keskustelu
19.10.2018 22:38 #27

Muokkasin otsikkoa, jotta tämä ketju toimisi yleisenä keskusteluna Cassandra Claren tuotannosta.

Varjometsästäjät-trilogian toinen osa julkaistaan suomeksi 2. tammikuuta nimellä Varjojen valtias. Juoniselostuksen näkee tietokannassa . Ensimmäinen osa Keskiyön valtiatar on nyt saatavilla Seven-pokkarina.

Trilogian viimeinen osa Queen of Air and Darkness ilmestyy alkukielellä 4. joulukuuta. Huomasin, että kovakantisen kirjan pituus on hurjat 912 sivua. Ehkä Clare yritti kilpailla Sarah J. Maasin kanssa, jonka Throne of Glass -sarjan päätösosa, ensi viikolla ilmestyvä Kingdom of Ash on kovakantisena 992 sivua.

Minä olen lukenut Clarelta vain alkuperäisen Varjojen kaupungit -trilogian. Tutustuin sarjaan jälkijättöisesti, ja luin Lasikaupungin vasta viime vuonna. En kuulu kohderyhmään, mutta minusta kirjat olivat viihdyttäviä ja helppolukuisia. Ensimmäinen oli paras, mutta erot osien välillä eivät olleet isoja. Annoin kaikille tietokannassa kolme tähteä. Minua ei kuitenkaan yhtään innostanut jatkaa eteenpäin. Tarina sai Lasikaupungissa selvän lopetuksen, eikä kolme kirjaa lisää samoilla päähenkilöillä kiinnosta.

Jos vielä luen jotain Clarelta, niin valintani on luultavasti The Infernal Devicesin avausosa Clockwork Angel. Tai sitten Varjometsästäjiin liittymätön, aikuisille suunnattu täysin uusi sarja Sword Catcher . Eeppinen fantasia kun on enemmän minun juttuni kuin meidän maailmaamme sijoittuva urbaani fantasia.


Paikalla 2 jäsentä ja 37 vierailijaa
sterle, Pisania
Uusin jäsen: Helmirja
Jäseniä yhteensä: 8589