George R.R. Martin - Tulen ja jään laulu: Kirjauutisia

Missasin marraskuussa julkaistun artikkelin , jossa Martin antaa vinkkejä fantasian kirjoittamiseen. Kiinnostava kohta:

Juggling lots of characters takes skill — and luck

I do sometimes wonder if it will be possible to tie up all the loose threads in my saga. I have nightmares when I think about wrapping everything up in the last two books. I think I can do it, but we’ll see when I get to the end. Sometimes these damn characters have a mind of their own and refuse to do what I want them to do. I guess we’ll know if it all comes together in another decade or so!

En tiedä, onko tähän muutama päivä sitten ilmestyneeseen uutiseen luottaminen. Sen mukaan Martin on kertonut, että hänellä on yli tuhat käsikirjoitussivua valmiina The Winds of Winteriä.

Martin said that he already has a manuscript containing more than a thousand pages but that's about as far as he goes when it comes to revealing how far along he is in the book "Winds of Winter".

A Dance with Dragonsin pituus oli 1510 käsikirjoitussivua (lopun henkilöluettelo ei sisälly lukuun).


EDIT: Martin kiisti sanoneensa tällaista.

I never said any such thing.

Robin Hobb vastaili eilen kysymyksiin Redditissä. Eräs lukija tiedusteli , milloin Martinin The Winds of Winter ilmestyy. Hobb vastasi, että hänen tietääkseen heinäkuussa.

Seriously, I think it is supposed to come out in July 2014. The month before The Fool's Assassin.

I am just sure that everyone will have spent their pocket money on George's book and will have nothing left to buy mine . . . .

Hobbin uudella Fitz-trilogialla on tosiaan yhteinen kustantaja Martinin kanssa sekä Isossa-Britanniassa (HarperVoyager) että Yhdysvalloissa (Bantam/Del Rey). Jonkinlainen sisäpiiritieto voisi olla mahdollinen. Kustantamot miettivät erittäin tarkasti ilmestymispäivänmääriä, ja pienempiä julkaisuja siirretään pois isompien alta.

Martin on valinnut TWoW:iin sellaisen tiedotuslinjan, että kirjan etenemisestä kerrotaan ensimmäisen kerran vasta sen valmistuttua. Minusta kyseessä on oikea päätös, vaikka moni fani toivoo säännöllisiä blogipäivityksiä käsikirjoituksen sanamäärästä. Martin varmasti oppi ADwD:n kohdalla, että tällaisesta on vain haittaa.

KpopStarz uutisoi pari viikkoa sitten virheellisesti, että GRRM olisi sanonut seuraavaa kirjaa olevan valmiina yli tuhat käsikirjoitussivua. Nyt sama sivusto väittää , että Martinin mukaan kuudennen osan on tarkoitus ilmestyä tämän vuoden lopulla:

"Winds of Winter," according to George R.R. Martin, is scheduled to release late 2014 and so far there's no indication that the timeline will be pushed back.

Minulta ei enää löydy minkäänlaista luottamusta sivustoon.

Freyja kirjoitti: Taitaa olla puolalaisen kustantajan saama tieto Windsin ilmestymisestä vuonna 2016 lähempänä totuutta sittenkin.

Toisaalta Martin sanoi lokakuun lopulla Australiassa, ettei ole huolissaan siitä, että tv-sarja saisi kirjat kiinni. The Winds of Winterin (ja A Dream of Springin) täytyy ilmestyä kohtalaisen nopeasti, jotta näin ei käy.

What, though, if the TV show catches up with him? Season four, dealing with the second half of book three, is being made. Martin is not worried: they still have two more published books to work with.

"As the show comes closer and closer, I need to go faster and faster," he admits. "I have told them [Benioff and Weiss] some of where I am going, so I think they know the ultimate destination, but I have to not allow them to catch me."

Martin myös sai viime vuonna valmiiksi tai jätti tauolle kaikki "sivuprojektinsa", jotta hän voi keskittyä täysillä Tulen ja jään lauluun. Ja nyt ei pitäisi olla vastaavia ongelmia kuin Korppien kesteissä (5 vuoden hyppäys täytyi perua ja aloittaa romaanin kirjoittaminen alusta) tai Lohikäärmetanssissa (Kesteistä yli jääneen materiaalin lähes täydellinen hylkäys sekä ns. Meereen-solmu).

Annav kirjoitti: Se että telvis sarja menee jo edellä. Ei voi olla totta!

Tv-sarjaa on nyt tullut ulos kolme kautta, jotka perustuvat ensimmäiseen ja toiseen kirjaan sekä kolmannen kirjan alkupuoliskoon (karkeasti). Kirjoja on suomeksi toistaiseksi tullut neljä, joten tv-sarja ei mene edellä. Ymmärtääkseni tv-sarjan neloskausi on suunnilleen kolmannen kirjan jälkipuolisko ja viides ja kuudes kausi tulevat perustumaan neljänteen kirjaan, joten aikaa on vielä Kirjavallakin, ennen kuin tv-sarja saa kiinni!

Kysyn vielä kaikilta mielensäpahoittajilta, olisiko mukavampaa päästä valittamaan huolimattomasta käännöksestä ja oikoluvusta? Minä ainakin hankin mieluummin hyllyyni huolellisesti tehdyn kirjan kuin hutaistun.

En taida lukea valitettavasti slaavilaiskielistä kuin venäjää, ja vähän sitäkin, eikä minulla myöskään ole tietoa portugalilaisesta kustannusmaailmasta, mutta huomautettakoon, että Suomessa Martiniin tosiaan tarttui Kirjava, joka on kahden ihmisen perustama pienyritys, ja sarjan kääntäjä on mm. tehnyt tänä aikana isolle kustantamolle palkkatyönä tietokirjan suomennoksen ja ollut sairaslomalla.

Saattaa olla, että iso kustantamo olisi alkanut suomentaa näitä kirjoja tv-sarjan suosion varmistuttua. Saattaa olla, ettei.