George R.R. Martin - Tulen ja jään laulu: Kirjauutisia

Joni A post=66058 kirjoitti: Onko kellään tietoa aikooko Kirjava julkaista Lohikäärmetanssia sidottuna versiona?
 

Eräällä toisella foorumilla kerrottiin syyskuun alussa:

Ai nyt sain Kirjavalta vastauksen. En viitti juoruta viestin sisältöä tarkemmin, mutta ei ole kovakantinen Lohikäärmetanssi nyt valmis.


Kirjoitin viime vuonna kaksi sähköpostia Kirjavalle, mutten saanut vastausta kumpaakaan. En ole sen jälkeen enää viitsinyt lähettää, mutta tämä osoittaa, että vastaus kustantamolta on yhä mahdollinen. Lokakuun lopun Helsingin kirjamessuilla Kirjavan ja Vaskikirjojen yhteisosasto on osoitteessa 7c142.


New York Timesin tuoreimmassa bestseller-listauksessa Fire & Blood on sijalla 12 kategoriassa "Paperback Trade Fiction". Tämä tarkoittaa kovakantisen kokoisia pehmytkantisia kirjoja, ei pokkareita. Amazon.comissa F&B on tällä viikolla 8. myydyin kaunokirja.

Martin sanoi eilen videohaastattelussa, että hänellä on arviolta kolme neljäsosaa valmiina The Winds of Winteristä:

www.reddit.com/r/pureasoiaf/comments/ycr...he_is_threequarters/

Q: Do you have an update on the Winds of Winter?

A: It's the same update I've been giving for a long time. I continue to work on it, it continues to get longer and longer.

I was working on it the day before I flew back here, for 3 or 4 days. But I was... I was rereading some chapters that I had written earlier, but I didn't like them well enough, so I kind of ripped them apart and re-wrote them.

I had some ideas while I've been on this trip. I've got to get back and get to it while the ideas are still fresh in my head. It's a big, big book. I've said that before. It's a challenging book. It's probably gonna be a larger book than any of the previous volumes in the series. ADWD and ASOS are the two largest books in the series, they were about 1,500 manuscript pages. I think this one's gonna be longer than that by the time I'm finished with it.

I think I'm about 3/4 of the way done, maybe? But that's not 100% done, so I have to continue to work on it. And, of course then there's the issue here of my friends at Random House, when I deliver this monstrous book that'll be as big as this dragon (gestures to dragon model next to him), well, are they gonna try and make me cut it in two, or are they gonna try and do something horrible to me? Ah, no! (jokingly cowers) Well, we'll find out about that, but first I have to finish it. I have to get it all done.

I've given up making predictions, because people press me and press me; when's it gonna be done?, and I give them a best case estimate, and then stuff happens. Then everybody gets mad that I've lied. I've never lied. These predictions are the best I can make them. I guess I overestimate my ability to get stuff done and I underestimate the interruptions and other projects and other demands that will distract me, and so on and so on.

But, it's in progress. I'm working on it. I'm creeping forward. One day it will be done, and then it will come out.


EDIT: Vielä tiedonmurunen samasta haastattelusta:

Martin vieraili The Late Show With Stephen Colbertissa ja puhui The Winds of Winteristä. Winter is Coming raportoi:


Finishing The Winds of Winter will take “a while”

As Colbert says, he’s legally obligated to ask Martin about his progress on The Winds of Winter, the long-in-coming sixth entry in the author’s Song of Ice and Fire series. “I am making progress with The Winds of Winter, but it’s still not done yet.” Martin said. “I think it’s going to be a very big book.”

All in all, Martin thinks he’s “about 3/4 of the way done.” He’s done writing the full stories for some of the point-of-view characters, “but not others…It’s still gonna take me a while.”

Colbert asked the obvious question: “So, 10 years to go 75 percent of the way through means…?” Martin didn’t guess as to when he might finish, but he did say what everyone was thinking: “That’s depressing, that’s depressing.”


Joidenkin näkökulmahahmojen tarinat ovat siis jo täysin valmiit, mutta TWoW ei ole heti valmistumassa, sillä kirjoitettavaa vielä riittää.


The Rise of the Dragon on ilmestynyt, esimerkiksi Adlibris toimittaa. Itse en aio tätä kirjaa hankkia.

Folio Society julkaisi keräilijöille suunnatun luksusversion A Dance with Dragonsista. Aiemmin sama erikoiskustantamo on tehnyt vastaavat kuvitetut laitokset sarjan edellisistä osista.


Edellisessä viestissä mainitsemassani videohaastattelussa GRRM puhui Aegon neljännestä. Hän paljasti pohtineensa välillä kirjoittavansa kokonaisen romaanin kuninkaasta. Lainaus Redditistä:

I have thought at various points of time writing an entire novel about character we haven't gotten to yet. Aegon the fourth, Aegon the Unworthy. He's like Henry VIII of Westeros, except worse. He has all these Mr. Sees and he's not a nice guy, but he's a interesting guy. And that's something that fascinates me. What makes a villain? What makes a hero? Are there people who are all good and all evil? I don't know, but there's a million characters. I just need to live to be, you know, 150. and I can write all of this.

Sain tiedon, että Fire & Bloodin suomennosta ei ole unohdettu, vaan se on yhä tulossa Kirjavalta. Tulen ja veren pitäisi ilmestyä viimeistään joulun jälkeen.

Kirjoitin ketjussa aiemmin siitä, kuinka House of the Dragonin alkaminen sai neljä vuotta vanhan Fire & Bloodin nousemaan takaisin Yhdysvaltain bestseller-listoille. Telkkasarjan ensimmäisen kauden finaalijakso aiheutti uuden myyntipiikin. New York Timesin tämän viikon listauksissa F&B on sijalla kuusi yhdistetyt printtikirjat ja e-kirjat -kategoriassa – viime viikolla teos puuttui kokonaan kyseiseltä listalta. Isokokoisten nidottujen kaunokirjojen listalla F&B hyppäsi sijalta yksitoista viidenneksi.

Myydyimpien pokkarien listaus päivitetään vain kerran kuukaudessa. Päivitys tehtiin juuri tällä viikolla, ja F&B jatkaa samalla sijalla kuin kuukausi aiemmin: kuudentena.

Ilmestyttyään The Rise of the Dragon nousi New York Timesin bestseller-listan kakkospaikalle. Ykkössija jäi siis saamatta.


Tänä kesänä ei julkaistu virallista vuoden 2023 A Song of Ice and Fire -seinäkalenteria, vaan sen sijasta tuli The World of Fire & Blood -kalenteri. Pohdin ketjussa aiemmin, että onkohan tämä pysyvä muutos, joka on tehty HBO:n House of the Dragonin käynnistymisen johdosta. Ei ole, sillä ensi heinäkuussa ilmestyy A Song of Ice and Fire 2024 Calendar. On taas palattu siihen, että yksi taiteilija on tehnyt kaikki maalaukset: tällä kertaa Justin Sweet.
-

Artist Justin Sweet brings us Westeros as never seen before, with twelve stunning calendar illustrations.

Journey across Westeros with concept artist Justin Sweet’s twelve all-new images set in the world that inspired the hit HBO series Game of Thrones.

Ensi vuoden World of Fire & Blood -kalenterissa maalaukset ovat usealta taiteilijalta.


George Martinin monien tekstien sijoituspaikkana on ollut pitkään teksasilaisen yliopiston kirjasto. Sen kokoelmista löytyy esimerkiksi varhaisempia käsikirjoitusversioita Tulen ja jään laulun osista. Eräs fani pääsi tutkimaan A Feast for Crowsin käsikirjoitusta kesäkuulta 2004 ja raportoi löydöistään Redditissä. Tuossa vaiheissa kirjassa piti siis olla mukana kaikki näkökulmahahmot. Jakamisesta kahtia päätettiin vasta 2005, ja AFfC ilmestyi saman vuoden syksyllä. A Dance with Dragonsin piti olla vuoden 2005 suunnitelmissa samanmittainen kirja, jossa esiintyvät vain Feastistä puuttuvat näkökulmahahmot, ja joka kattaa saman ajanjakson kuin Feast. Kuten tiedämme, tuli Dancesta jotain muuta.

Listauksessa ovat mukana Martinin valmiiksi kirjoittamat luvut, osittain valmiina olevat sekä suunnitellut, vielä täysin kirjoittamattomat luvut. Minusta on kiehtovaa nähdä, millainen alkuperäinen AFfC olisi voinut olla (jos kirjan valtavalla pituudella ei olisi ollut merkitystä). Esimerkiksi Tyrionin rooli olisi ollut paljon pienempi: hänelle oli kesäkuussa 2004 kirjoitettu valmiiksi kolme lukua, kaksi oli keskeneräistä eikä yhtään enempää ollut suunnitteilla. Julkaistussa Dancessa on jopa 12 kääpiön näkökulmalukua. Mutta Martin kertoi vuosia sitten, että alkuperäisessä Feastissä Tyrionin tarinan piti loppua Volantikseen. Dancessa se jatkuu tästä pitkään eteenpäin.

Branille ei ollut yhtään lukua valmiina tai keskeneräisenä, ja vain yksi listattuna merkinnällä "under consideration". Ilmeisesti Bran olisi saattanut puuttua alkuperäisestä Feastistä kokonaan. Yhtään Theon-lukua ei ole kirjoitettuna tai suunnitteilla, mikä tuntuu erikoiselta, sillä hahmon tarina tuntuu niin tärkeältä osalta valmista Dancea. Ilmeisesti GRRM ei ollut vielä kesällä 2004 päättänyt palauttaa Theonia näkökulmahahmoksi. Myös Quentyn Martell -näkökulmaluvut puuttuvat kokonaan.

Listausta katsellessa huomaa, että Martinilla oli kesällä 2004 paremmin valmiina niiden näkökulmahahmojen luvut, jotka päätyivät seuraavana vuonna julkaistuun Feastiin, kuin Danceen siirrettyjen. Mainitsin vain kolme valmista Tyrion-lukua, ja samaan tapaan myös Jonilla oli ainoastaan kolme valmista ja Danylla neljä. Mutta Jaimen kirjoittaminen oli sujunut hyvin GRRM:ltä. Tuossa vaiheessa kaikki Feastin Jaime-luvut olivat valmiina, samoin Dancessa nähty. Martinilla oli harkinnassa vielä yksi luku, joka olisi vienyt Jaimen tarinan pidemmälle missä se on ollut Dancen julkaisusta lähtien. Mutta Dancen ainoa Jaime-luku loppui alkuperäisessä versiossa eri tavalla: miehen luokse ei saapunut Brienne vaan toinen nainen.

Kesän 2004 suunnitelmassa Briennellä olisi ollut viisi näkökulmalukua. Martin laajensi hahmon tarinaa, sillä julkaistussa Feastissä lukuja on kahdeksan. Myös Samwell-luvut kasvoivat kolmesta ajatellusta viideksi. Lopullisen Feastin kaikki Arya, Sansa, Rautasaarelais- ja Dorne-luvut olivat jo valmiina kesäkuussa 2004. Mutta siinä vaiheessa Martin suunnitteli tarinoiden jatkamista pidemmälle, ja hänellä oli osittain kirjoitettuja lukuja näistä eteenpäin.

Listauksesta näkee vielä lukujen suunnitellun järjestyksen. Aloitus on sama kuin julkaistussa Feastissä: prologi, The Prophet, The Captain of Guards ja ensimmäinen Cersei-luku. Mutta sitten olisivat olleet vuorossa eka Daenerys-luku, Arya ja Jon. Käsikirjoituksen kahdenkymmenen ensimmäisen luvun joukossa on 16 lopullisessa Feastissä nähtyä ja vain neljä Danceen päätynyttä.

Kannattaa myös muistaa, että Martin saattoi ruveta muokkaamaan "valmiiksi" ilmoittamia lukujaan. Esimerkiksi Feastin käsikirjoituksen toinen Daenerys-luku on paljolti vastaava kuin valmiin Dancen yhdeksäs: Meereenin taisteluareena avataan tauon jälkeen, ja kesken kaiken Drogon saapuu paikalle. Mutta tarina ei jatku niin, että Dany hyppäisi lohikäärmeen selkään ja lentäisi pois Meereenistä. Sen sijaan seuraavassa (kolmannessa) Dany-luvussa selviää, että Drogon tarttui kynsillään kiinni tytöstä ja laski tämän kaupungin korkeimman pyramidin huipulle. Dany jatkaa Meereenin hallitsemista välikohtauksen jälkeen.

Feastin käsikirjoituksen pituus kesäkuussa 2004 oli 1 067 sivua – tässä ovat mukana vain valmiit luvut. Kun yhä keskeneräisen kirjan pituus nousi suuremmaksi kuin edellisen osan A Storm of Swordsin tuli selväksi, että se on pakko jakaa kahtia. Martin sitten päätyi vuonna 2005 siihen, että jakaminen suoritetaan näkökulmien perusteella. Mutta Dancen parissa työskennellessään hän tekikin kirjasta ihan muuta kuin Feastin samanmittaisen ja saman ajanjakson käsittelevän "vastinparin". Lopulta Dancekin paisui niin laajaksi, että Martinin oli pakko jättää sen lopusta pois suunnitellut Talvivaaran ja Meereenin taistelut ja siirtää ne The Winds of Winteriin, jottei tätäkin kirjaa tarvinnut pilkkoa kahtia.

Winter Is Coming uutisoi: George R.R. Martin has 400 or 500 pages to go on The Winds of Winter

The highlight comes when Patterson asks Martin how many pages he has done, to which Martin replies, “Eh, like 1,100, 1,200, something like that…it’s not done yet though. I need another 400 [or] 500 pages.”


Martin sanoi videohaastattelussa lokakuun lopulla, että hän arvioi The Winds of Winteristä olevan kolme neljäsosaa valmiina, minkä raportoin ketjussa. Jos hänellä on valmiina 1 200 sivua, ja vielä 400 tarvitaan, niin se on juuri 75 prosenttia.

Ja puhuuko kirjailija käsikirjoitussivuista? Se on eri asia kuin julkaistun kirjan sivut. Esimerkiksi A Dance with Dragons oli valmiina 1 510 käsikirjoitussivua (ilman lopun henkilöhakemistoa), mutta kovakantinen Dance on henkilöluettelo mukaanlukien vain 1 040 sivua. Pelkkä teksti jää alle tuhannen sivun, varmaan 960:n tienoille. Olen toisella paikkakunnalla kuin kovakantinen kirjani, joten en voi tarkistaa.

Täytyy olettaa, että Martin puhuu julkaistun kirjan sivuista. Sillä 1 600 käsikirjoitussivua olisi vain pikkaisen pidempi kuin Dance tai A Storm of Swords, ja Windsin pitäisi olla GRRM:n puheiden perusteella valmiina todella massiivinen kirja, joka joudutaan lähes varmasti jakamaan kahtia. 1 600 käsikirjoitussivua voitaisiin vielä helposti julkaista yksissä kansissa, eikä se olisi mahdotonta 1 700 käsikirjoitussivunkaan kanssa (jos valitaan Martinin antama pisin vaihtoehto).

Julkaistun kirjan sivuina Martinin kertomat luvut ovat todella valtavia ja tekevät kahtia jakamisesta täysin välttämätöntä. Lyhyinkin skenaario olisi 1 500 sivua yhtenä kirjana. Jos pisin vaihtoehto 1 700 jaetaan kahtia, olisivat puolikkaat kovakantisina 850-sivuisia ilman loppuhakemistoa. Henkilöluettelo nostaa pituutta vielä ihan kunnolla: yli 900 sivuun. Myös 1 500 sivua jaettuna kahtia tekisi puolikkaista A Clash of Kingsiä pidemmät (kun hakemisto lisätään loppuun).

Sitten kun Winds on valmis, voisi sanoa Martinin kirjoittaneen kaksi kirjaa. Siinä tapauksessa yli kymmenen vuoden odotus ei olisi niin älytön. Mutta joo, ennen innostumista pitäisi saada varmistus siitä, että GRRM ei sittenkin puhu käsikirjoitussivuista.

Dancea Martin kirjoitti loppuvaiheessa kovaa vauhtia. Hänellä oli syyskuussa 2009 valmiina 998 käsikirjoitussivua, elokuussa 2010 jo 1 332. Lopulta kirja oli valmis maaliskuussa 2011 yli 1 500 käsikirjoitussivulla. Jos GRRM kuitenkin tässä uudessa vastauksessa tarkoittaa käsikirjoitussivuja, niin Dancen vauhdilla hänellä menee vielä puolitoista vuotta Windsin valmistumiseen.

Martin puhui eilen blogissaan Casterlynkalliosta. Lainaus:

Casterly Rock will not remain forever offstage, I hope. I have two more novels to go, and my plan is to have one or more of my viewpoint characters visit the Rock in THE WINDS OF WINTER or A DREAM OF SPRING, so I can show you all the wonders and terrors and treasures of House Lannister first hand.


Huomasin viime viikolla kirjakaupassa, että Martinin brittikustantaja on uusinut A Game of Thrones -pokkarin etukantta:



Kuva on vanha tuttu lohikäärmeen pää, mutta yläreunaan on lisätty sanat "Enter the World of Westeros" ja tämän alle isolla "House of the Dragon".

Minusta tämä on aiempaa tyylittömämpi. Se on erikoista, että House of the Dragon lukee suuremmalla fontilla kuin kirjan nimi, A Game of Thrones. Ja miksi Tulen ja jään laulun avausosaa mainostetaan tv-sarjalla, joka kertoo tapahtumista yli 150 vuotta aiemmin?

Martin mainitsi The Winds of Winterin blogissaan 28. joulukuuta. Pari lainausta:


I did take a few days off for the holidays, I confess. Shame on me, I guess. But now I am back in the salt mine, working… working on so many bloody things, my head may soon explode. Yes, WINDS OF WINTER, yes, yes.

Oh, and did I forget WINDS OF WINTER? No, of course I didn’t. But if I ever did, I know you folks will remind me.


Tänään GRRM paljasti vuoden 2024 seinäkalenterin etukannen. Pakko myöntää, etten tunnista, mitä kohtausta kuva esittää. Tai keitä nuo kaksi hahmoa ovat.


Ei liity Tulen ja jään lauluun, mutta ensi lokakuussa ilmestyy sarjakuva Voyaging, Volume 1: The Plague Star. 176-sivuisen sarjiskirjan on kuvittanut ja sovittanut Martinin tarinasta Raya Golden.

Kyseessä on nimen perusteella tulkinta Martinin Tuf Voyaging -teoksen (1986) avaavasta pienoisromaanista The Plague Star. Tykkään kovasti scifikirjasta, mutta sarjakuva ei kiinnosta, enkä aio tutustua siihen. Ilmeisesti tarkoituksena on sovittaa koko alkuteos, koska nimessä on "Volume 1".


Helsingin kirjamessuilla Kirjavan edustaja kertoi, että Tuli ja veri ilmestyy ehkä jo joulumarkkinoille, viimeistään joulun jälkeen. Toivottavasti nyt tammikuussa.

En osaa englantia, olen täysin vakuuttunut siitä, vaikka se on toiseksi paras kieleni. Lokakuun lopussa Jussi lainasit jotain: @_kirjakeiju_

"He has all these Mr. Sees and he's not a nice guy, but he's a interesting guy."

Kertokaa mulle, mihin toi Mr. Sees on viittaus tai mitä se tarkoittaa?

Totta. Kalenterin virallisessa esittelytekstissä sanotaan:

Journey across Westeros with concept artist Justin Sweet’s thirteen all-new images set in the world that inspired the hit HBO series Game of Thrones. Here we see the faces of those who have molded a kingdom and a people, as we travel through Westeros’s history from the ancient past to the present day. From the days of legend through the tumultuous reign of the Targaryens and into the years following Robert’s Rebellion, key figures have influenced or altered the course of Westerosi history, whether knowingly or not. And now some of those figures come to vibrant life in these glorious images, showcasing an all-new side of George R. R. Martin’s iconic series.


Martin vahvisti blogissaan 23. helmikuuta, että TWoW on yhä kesken:

I want to return to Morocco, Granada, Seville, Toledo, Madrid, Barcelona, and Asturias as well… oh, and to Portugal too. Lisbon and Porto are amazing.

But not until I finish WINDS OF WINTER.


Ylihuomenna, 14. maaliskuuta, Tulen ja jään laulun kääntäjä vierailee Helsingissä Malminkartanon kirjastossa. Jonkun pääkaupunkiseudulla asuvan kannattaisi käydä paikalla kysymässä Tulen ja veren suomennoksen tilanteesta.


George R. R. Martin -ilta, vieraana kääntäjä Satu Loitsu

George R. R. Martin -ilta
Tiistai 14.3.2023 kello 18–20 Malminkartanon kirjasto

George R. R. Martinin fantasiaromaanisarja Tulen ja jään laulu ja siihen perustuva tv-sarja Game of Thrones ovat olleet suuria menestyksiä. Kirjasarjan suomentaja Satu Loitsu (ent. Hlinovsky) kertoo Martinin teosten suomentamisesta ja luovista suomennusratkaisuista. Lyhyen haastattelun jälkeen yleisö pääsee esittämään kysymyksiä ja keskustelemaan suomentajan kanssa. Tarjolla on myös fantasiakirjavinkkejä.

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

HBO sovittaa ensimmäisen Dunk & Egg -pienoisromaanin Puskaritari yhden kauden mittaiseksi tv-sarjaksi. Jos tämä on menestys, niin kaksi seuraavaakin kertomusta on tarkoitus kuvata. Martin kirjoitti asiasta tänään blogissaan . Hän mainitsi sen, että Winds on yhä kesken, ja sanoi samalla tulevista kirjoista ja tarinoista näin:


I will need to find time to write all the other Dunk & Egg novellas that I have planned. There are… gulp… more of them than I had once thought. There’s “The Village Hero” and the Winterfell story, the one with the She-Wolves, and maybe I need to write that Dornish adventure too to slip in between “The Hedge Knight” and “The Sworn Sword,” and after that there are… ah… more. I just need to finish THE WINDS OF WINTER, and then do either A DREAM OF SPRING or volume two of FIRE & BLOOD, and slip in a new Dunk & Egg between each of those in my copious spare time…


Minulta oli mennyt ohi, että Martinin brittikustantaja julkaisi viime vuonna Fire and Bloodista pokkarilaitoksen, jonka etukannessa on House of the Dragonin mainosjuliste:

haplotus: Olen nähnyt Game of Thronesia neljä ensimmäistä kautta, enkä minäkään tiedä, kuinka tv-sarja loppuu. Jos tykkäät lukea vain olennaisen ja napakasti kerrottuna, niin Fire & Blood saattaisi sopia sinulle. Yhdessä kirjassa kuvataan noin 140 vuoden tapahtumat. Toisaalta tämä ei ole normaalia kaunokirjallisuutta vaan kuvitteellista historiankirjoitusta. Kirjoitustyyli on hyvin erilainen kuin Tulen ja jään laulussa sekä Dunkissa ja Eggissä. Ja jos tapahtumien taustojen liiallinen kertominen häiritsee, niin koko F&B on taustaa Tulen ja jään laululle.

Ilmeisesti kukaan risinglainen ei osallistunut maaliskuussa Malminkartanon kirjaston George R.R. Martin -iltaan. Itse kun en asu pääkaupunkiseudulla, niin en voinut mennä. Olisi ollut hienoa tietää, onko Fire & Bloodin suomennos yhä tulossa.

Kirjava on päivittänyt kotisivujaan, mutta mitään mainintaa Tulesta ja verestä ei vieläkään löydy. Näköjään kovakantinen Miekkamyrsky on muuttunut loppuunmyydyksi, samoin Patrick Rothfussin Tuulen nimi. Joe Abercrombien Ensimmäinen laki -trilogia on alennuksessa: kirjat maksavat vain kympin kappale.

kirjava.com/

Minulla on kaksijakoiset tunnelmat HBO:n Dunk & Egg -telkkasarjasta. Kiinnostaa nähdä onnistuneet sovitukset kolmesta julkaistusta pienoisromaanista. Mutta sitten jos mennään Martinin kirjoittamien tarinoiden ohi, en ole varma, jatkanko katsomista. Onko järkeä ruveta taas tekemään tv-tulkintaa keskeneräisestä tarinasta? Toisaalta maailmankirjassa The World of Ice and Fire kerrotaan lyhyesti Dunkin ja Eggin myöhemmät vaiheet, joten olen jo spoilaantunut niistä. Fire & Bloodin jatko-osassa tapahtumista pitäisi tulla paljon tarkempi kuvaus.

HBO:n Dunk & Egg saa varmasti aikaan sen, että Martinin amerikkalaiskustantaja julkaisee normaalin pokkarilaitoksen A Knight of the Seven Kingdomsista. Tähän asti teos on ollut Yhdysvalloissa saatavilla kovakantisen ohella isokokoisena nidottuna kirjana eli "trade paperback" -versiona. Minulla on hyllyssä kaikki A Song of Ice and Firen osat jenkkipokkareina, kuten myös Fire & Blood. Liitän AKotSK:n pokkarikokoelmaani, kunhan peruspokkari ilmestyy. Siitä todennäköisesti tulee puuttumaan Gary Giannin mustavalkokuvitus, koska F&B:n amerikkalaispokkarissa on pelkkä teksti.