Stephen King

Laitos oli tammi-helmikuussa Suomen myydyin aikuisten käännösromaani. Ei mikään yllätys, kun ajattelee Kingin suosiota.

Puhuin ketjussa Ulkopuolisen pokkarijulkaisusta. Loppujen lopuksi Tammi perui kokonaan jättipokkarin, ja kirja ilmestyi suoraan normaalina pokkarina alkuvuodesta. Pokkarissa on sama kansikuva kuin kovakantisessa. Tammi huomioi HBO:n tv-sovituksen vaihtamalla sähkökirjaan telkkasarjakannen:



Onneksi tätä ei käytetty pokkarissa. On ikävää, että englanninkielinen nimi lukee ensimmäisenä, ja vielä yhtä isolla kuin suomenkielinen.

Hohdon jättipokkari tuli myyntiin ilmoitettua aiemmin, näin sen kaupassa jo helmikuussa.

Mainitsin toisessa ketjussa, että Tammen kesän ja syksyn julkaisuohjelmassa ei ole mitään Kingiltä. Mutta jos koronaviruksesta yrittää keksiä jotain myönteistä, niin se on ehkä lisännyt todennäköisyyttä siihen, että saisimme uuden painoksen tai uuden suomennoksen Tukikohdasta... Tukikohta kuitenkin lukeutuu Kingin viiden suosituimman/tunnetuimman teoksen joukkoon, ja pandemia on tehnyt siitä ajankohtaisemman. Ja se uusi tv-sarjasovituskin on tulossa.

Kingin seuraava romaani on Later, joka ilmestyy 2. maaliskuuta 2021. Esittelytekstin ja kansikuvan näkee englanninkielisen Risingshadow'n tietokannasta. Kirja on rikosromaani, josta löytyy yliluonnollista sisältöä. Sitä mainostetaan näin:

With echoes of King's classic novel It, LATER is a powerful, haunting, unforgettable exploration of what it takes to stand up to evil in all the faces it wears.

Laterin pituus on vain 256 sivua kovakantisena. Ei ole tiedossa, suomennetaanko kirja.


Nyt on selvinnyt, että Tammen syysohjelmaan sisältyy kaksi pehmeäkantista Kingiä. Marraskuussa ilmestyy jättipokkari Kuvun alla -romaanista. Kirja on julkaistu aiemmin kovakantisena ja normaalina pokkarina, muttei koskaan jättipokkarina. Joulukuussa on luvassa tavallinen pokkari Laitoksesta.

If It Bleeds ilmestyy suomeksi ensi tammikuussa nimellä Mitä enemmän verta. Suomalaisen kansikuvan ja esittelytekstin voi tarkistaa tietokannasta. Kirjan kääntäjänä toimii Ilkka Rekiaro.