Stephen King

^ Minä en ehkä ihan niin vanhana vielä Revolverimiehen alussa pitänyt. (En kyllä yhtään muista, oliko siinä mitään ikään viittaavaa mainintaa.) Mutta viimeistään sen jälkeen ikä tosiaan muuttuu hyvin suhteelliseksi käsitteeksi.

Emelie kirjoitti: Kun kuitenkin haluaisin ensin lukea varsinaisen tarinan kirjoitetussa muodossa ennen sen sarjakuvamuodossa lukemista (jotta pystyy paremmin keskittymään piirroksiin). Mutta jos ne eivät perustu mihinkään varsinaisesti kirjoitettuun, niin sitten voi sen enempää murehtimatta etsiä loput sarjakuvaversiot käsiini.

Joo, Velhon luettuaan uskaltaa kyllä lukea sarjiksia ainakin Jerichoon asti, todennäköisesti sen jälkeenkin ilmestyneet. (Paitsi se Little sisters of Eluria tosiaan perustuu samannimiseen lyhyttarinaan, suomeksi King-kokoelmassa "Maantievirus matkalla pohjoiseen".) Tuulen avaimessa tosin on mainintoja Rolandin äidistä, joka luonnollisesti esiintyy myös sarjakuvissa, (ja mm. Cortista) joten jos oikein haluaa varmistaa, ettei sarjakuvamielikuvat pääse vaikuttamaan kirjan lukemiseen, niin Tuulen avain kannattaa ehkä lukea ennen niitä.. (Paitsi Pitkän kotimatkan kyllä voi lukea, koska ei tosiaan liity oikein mihinkään.)


Sain luettua Tukikohdasta suomennoksen ensimmäisen puolikkaan. Tällä hetkellä tarina ei ihan miellyttänyt, kun mukaan lappasi lyhyessä ajassa paljon uusia hahmoja, enkä ole vielä tottunut epäkronologiseen kerrontaan (eräs henkilöhahmo pitää päiväkirjaa ja niissä pätkissä selitetään muussa tarinassa jo tapahtuneita asioita). Myös ns. yliluonnolliset seikat tuntuvat saavan aika hulppeat mittasuhteet. Mutta olen aika kiintynyt päähenkilöihin ja muutoinkin utelias näkemään, miten asiat kehittyvät.. ja teksti on mukavaa luettavaa. Joten ehdottomasti jatkan. Tavoitteena on ennen joulua lukea jälkimmäinenkin suomennospuolikas loppuun..

Minäkin palasin äskettäin Mustan tornin pariin. Olin lukenut sarjan avausosan vain kerran aiemmin, alkuperäisen version suomennoksen vuonna 1999. Nyt tarkistin päivitetyn laitoksen alkukielisenä. Olin unohtanut tapahtumia sen verran paljon, että piti katsoa netistä, mitä muutoksia King oli tehnyt. Ensimmäisellä Musta torni -lukukierroksellani Velho oli minusta heikoin osa, koska siinä keskityttiin vanhoihin tapahtumiin ja pääjuoni eteni liian vähän. Mutta monet nostavat Velhon suosikikseen koko sarjasta.

Jussi kirjoitti: Kuvun alla -pokkari ilmestyy Tammelta ensi maaliskuussa. Saa nähdä, onko tässä tv-sarjakansi. Jokin suomalainen kanava saattaa ruveta esittämään sarjaa keväällä.

Nyt on varmistunut, että Nelonen näyttää sarjan keväällä. On lähes varmaa, että pokkariin laitetaan tv-sarjakansi.

Jääköhän viime toukokuussa ilmestynyt Joyland suomentamatta The Colorado Kidin tapaan? Ainakin Tammi hyppäsi sen yli Tohtori Uneen. George R.R. Martin mainitsi Joylandin yhdeksi tämän vuoden suosikkikirjoistaan . Kingin seuraava romaani on ensi vuoden kesäkuussa julkaistava Mr. Mercedes .

Tohtori Unen suomalaiskansi paljastettiin . Minua häiritsee lause "Hohdon tarina jatkuu...". Kirjan on suomentanut Ilkka Rekiaro.

Jussi kirjoitti: On lähes varmaa, että pokkariin laitetaan tv-sarjakansi.

Olin väärässä, sillä Kuvun alla -pokkarista löytyy sama kansikuva kuin kovakantisesta laitoksesta. Linkitetään vielä Hohdon uuden pokkaripainoksen kansi .

Näin jollain kanavalla mainoksen tosta Kuvun alla -tv-sarjasta, tulossa 2014 siinä taidettiin sanoa. Mutta siitä voisi sitten joku[tm] perustaa oman ketjun Teatterin puolelle.