Sheridan Le Fanu

 Sheridan Le Fanu: Carmilla ja muita kertomuksia

Savukeidas 2012 - Risingin tietokannassa

Le Fanu oli irlantilainen kirjailija, joka nykypäivänä tunnetaan parhaiten ehkä juuri Carmilla-vampyyrinovellistaan. Olin innostunut tarttumaan turkulaisen pienkustantamon Savukeitaan tuoreeseen käännökseen. Erityisen innostunut olin päästessäni vertaamaan Le Fanun teosta toiseen klassiseen kauhukirjaan, Bram Stokerin Draculaan.

Savukeitaan Carmilla ja muita kertomuksia pitää sisällään neljä Le Fanun novellia. Suositun Carmillan lisäksi kokoelma sisältää tarinat Vihreää teetä, Selonteko oudoista häiriöistä Aungier Streetillä ja Lapsi joka lähti haltiatarten matkaan.

Carmilla ja Vihreää teetä ovat klassisia esimerkkejä goottilaisesta kauhusta. Kummassakin shokkiefektejä on säästelty ja tunnelma luodaan hitaasti rakentamalla. Kumpikaan novelleista ei sijoitu Le Fanun rakastamaan Irlantiin, joten hänen vahvasti käyttämänsä paikallinen mytologia ei ole niissä läsnä.