Uusimmat keskustelut
Lukusali
touko 10, 22:32
212 viestiä | KiLLPaTRiCK
Lukupiiri
touko 10, 22:08
87 viestiä | HourglassEyes
Leikkinurkka
touko 10, 22:07
1169 viestiä | Skie

Vuoden 2021 kirjat

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

15.09.2020 23:35 #1 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Art House
Fontenelle: Maailmojen moninaisuudesta
Erin Hunter: Klaanien taistelut (Soturikissat – Klaanien kirjat, osa 3)
Erin Hunter: Oppilaan tehtävä (Soturikissat – Varjojen aika, osa 1)
Erin Hunter: Myrsky ja varjo (Soturikissat – Varjojen aika, osa 2)
Erin Hunter: Pirstoutunut taivas (Soturikissat – Varjojen aika, osa 3)
Erin Hunter: Kertomattomia tarinoita (Soturikissat-novellit, osa 1)
Erin Hunter: Kertomuksia klaaneista (Soturikissat-novellit, osa 2 )
Erin Hunter: Klaanien varjoja (Soturikissat-novellit, osa 3)

Aula & Co
Victoria Aveyard: Maailmojen murtaja
Leigh Bardugo: Tuho ja roihu (Grishaversumi, osa 3)
Matt Haig & Chris Mould: Totuuskeiju menee kouluun (Totuuskeiju, osa 2)
Neil Patrick Harris: Taikajengi ja Kalaganin arvoitus (Taikajengi, osa 4)
Jenna Kostet: Margaretan synti
Jukka Laajarinne: Mykistynyt mies
Kelly Ngai & Mikki Lish: Taikurin kartta (Taikuuden talo, osa 2)
Chen Qiufan: Jättömaa

Aurinko
V. M. Toivonen: Ginnugagabin riimut (Matka Asgårdiin, osa 3)

Basam Books
Francis Godwin: Lento kuuhun
Jussi Korhonen (toim.):  Klassisia kauhukertomuksia
Arthur Machen: Mystisiä kertomuksia

Bazar
Bernard Cornwell: Sotapäällikkö (Uhtred-sarja, osa 13)
Camilla Sten:  Perijä

Gummerus
Cecelia Ahern: Nainen joka sai siivet selkäänsä ja muita kertomuksia
Sally Green: Maailmojen tulet (Savuvarkaat, osa 3)
Mikko Kamula: Kalevan pojat (Metsän kansa, osa 4)
Sarah J. Maas: Aamunkoiton torni (Throne of Glass, osa 6)
Sarah J. Maas: Siiveniskujen valtakunta (Valtakunta, osa 3)
Douglas Preston & Lincoln Child: Sininen labyrintti (Pendergast, osa 12)
Nora Roberts: Heräämisen aika (Lohikäärmesydän, osa 1)
Tui T. Sutherland: Puuttuva perillinen (Tulisiivet, osa 2)
 
HarperCollins Nordic
Anna James: Tilly ja kirjamatkaajat (Pages & kumppanit, osa 1)
Anna James: Tilly ja kirjamatkaajat (Pages & kumppanit, osa 2)
Sarah Penner: Myrkynkeittäjä

Helmivyö
Edgar Rice Burroughs:  Ajan unohtama maa  (uusi suomennos)
Kosti Koskinen: Ihmeellinen kuherruskuukausi
Juri Nummelin (toim.): Hyvää yötä! Hetki lepoa kunnes nukutte
Vesa Sisättö (toim.):  Muistojemme Viistokatu

Into
Heine Bakkeid: Nuku lapsi armaani (Thorkild Aske, osa 3)
Mintie Das: Kuolleetkin ghostaa  (sarjan 1. osa)
Risto Isomäki: Atlantin kuningatar (Lauri Nurmi -sarja, osa 4) 
Sergei Lukjanenko: Kuudes vartio (Varjojen valtakunta, osa 6)
Mauri Paasilinna: Pedon aika
Lawrence Wright:  Tappava uhka

Jalava
Kim Forester: Merten kirous (Cavallonin kronikat, osa 2)
Kim Forester: Ihmisten salaisuus (Cavallonin kronikat, osa 3)
Kim Forester: Kentaurien perintö (Cavallonin kronikat, osa 4)
N. K. Jemisin: Viides vuodenaika (Murtunut maailma, osa 1)
Siri Pettersen: Rautasusi (Vardari, osa 1)

Johnny Kniga
Jo Nesbø: Rottien saari

Karisto
Anu Holopainen:  Filigraanityttö
TJ Klune: Talo taivaansinisellä merellä
Juha-Pekka Koskinen: Benjamin Hawk ja kirottu kultaraha (Benjamin Hawk, osa 6)
Josh Malerman: Malorie (Bird Box, osa 2)
Joonas Riekkola: Silkkomaahan kadonneet
Marika Riikonen: Lasinen merenneito
Katinka Sarjanoja: Unennäkijä (Korpinlaulu, osa 3)
Johanna Sinisalo: Ukkoshuilu
Aiden Thomas: Hautausmaan pojat

Kirjava
George R. R. Martin: Fire and Blood (työnimi)

Kiuas Kustannus
Karin Boye: Kallokaiini  (uusi suomennos)
Jean Raspail: Pyhien leiri

Kumma
Catherine Doyle: Kadonneet merenväkiset (Myrskynvartija, osa 2)
Helena Immonen: Näkymätön Milanna

Like
Susanna Hynynen & Dess Terentjeva: Spiraalitie (Neonkaupunki, osa 2)
Marc-Uwe Kling: Qualityland
Juha-Pekka Koskinen: Haukansilmä
Janne Kukkonen: Voro: Jumalten hauta (Voro, osa 3)
Tuomas Lius: Sudenkorennon kesä
J. Pekka Mäkelä: Pahasilmä
Sylvain Neuvel: Tulevaisuuden historia (Matkalla tähtiin, osa 1)
Tiina Raevaara: Polaaripyörre (jatkoa kirjalle Kaksoiskierre)
Alastair Reynolds: Susien aika (Ilmestysten avaruus)
Christina Sweeney-Baird: Viimeiset miehet

Minerva
S. N. Pires: Rummunvartija (Pedon sydän, osa 3)
Elina Rouhiainen & Kaisa Ranta: Valkeantuoja (Nelimaan tarinat, osa 1)
Åsa Schwarz & Lena Karlin: Nukketehdas  (Alex Lindhage & Clara Sjöberg, osa 1)

Moebius
Yong Jin: Etelä ja pohjoinen (Kotkasoturien taru, osa 4)

Myllylahti
Sini Helminen: Hurme (Lujaveriset, osa 1)
Anu Holopainen: Plattilan noita (Iik!, osa 5)
Anu Holopainen: D emonikuiskaaja (Iik!, osa 6)
Emma Luoma: Perhosten aika
Suvi Nurmi: Unissamatkaaja (Routala-sarja, osa 1)
Merja Toppi: Jäätävä sarjaimuttaja (Melko mystistä, osa 1)

Nysalor-kustannus
Elli Leppä: Hirviöiden sukua (työnimi)
David Lindsay: A Voyage to Arcturus (työnimi)

Oppian
Olaf Stapledon: Liekit

Osuuskumma
Anne Leinonen:  Nokkion laulu
Anni Kuu Nupponen: Täydelliset sotilaat
Anni Nupponen & Mia Myllymäki (toim.): Steampunk! Messinkiä ja morsiamia: Valikoituja novelleja
Minna Roininen, Solina Riekkola ja Matleena Sopanen (toim.):  Ei aivan ihmisiä – Novelleja tulevaisuuden älyistä

Otava
Anne-Maija Aalto: Mistä valo pääsee sisään
B. B. Alston: Amari ja yön veljet
Patricia Cornwell: Kierre (Calli Chase, osa 2)
Cressida Cowell: Torakidan kirous (Taikuuden aika, osa 3)
Magdalena Hai: Isetin solmu (Royaumen aikakirjat, osa 2)
Paula Hawkins: Kuin kytevä tuli
Conn Iggulden: Ateenan portit (Ateenalaiset, osa 1)
Siri Kolu: Iltasatuja maailmanpalosta (PI, osa 3)
Hannele Lampela: Lohikäärmeen kirous (Talventaian tarinoita, osa 2)
Jens Lapidus: Paratiisikaupunki
Katharine McGee: Majesteetti (Amerikan kuninkaalliset, osa 2)
Tuomas Niskakangas: Roihu
Kimmo Ohtonen: Ikimaa – Kadotettu valtakunta (Ikimaa, osa 3)
Rick Riordan: Keisarin torni (Apollon, osa 5)
Taavi Soininvaara: Sokea oraakkeli
Jessica Townsend: Onttorokko: Morriganin ajojahti (Nevermoor, osa 3)
Stuart Turton: Pimeitten vetten paholainen
Colson Whitehead: Maanalainen rautatie
Carlos Ruiz Zafón: Usvakaupunki (Unohdettujen kirjojen hautausmaa)

Robustos
Joanna Heinonen: Veren väki

S&S
Vuokko Hurme: Kirjava kartano (Värikkäät, osa 2)
Piia Leino: Lakipiste

Tammi
Patricia G. Bertényi: Pimeyden kirja (Varjojen lähettiläs, osa 3)
Liz Braswell: Syntymättömyyspäivä (Twisted Tales)
Hank Green: Loistavan hullu hanke (jatkoa kirjalle Ihan mieletön juttu)
Kazuo Ishiguro: Klara ja aurinko
James Kahn: Jedin paluu (Tähtien sota -trilogia, osa 3)
Stephen King: Mitä enemmän verta
Mackenzi Lee: Loki – Petoksen nuori jumala
Elizabeth Lim: Tyttö ja lasikenkä (Twisted Tales)
Haruki Murakami: Vieterilintukronikka
Yoko Ogawa: Muistipoliisi
Christopher Paolini: Infinitum – Tähtien meri: osa 1
Christopher Paolini: Infinitum – Tähtien meri: osa 2
Timo Parvela & Pasi Pitkänen:  Helähdys (Varjot, osa 1)
Salla Simukka & Siri Kolu (toim.): Satalatva: Kalevala uusin silmin
Guillermo del Toro & Chuck Hogan: Sieluttomat (Blackwoodin tapaukset, osa 1)

Täysi käsi
Ville Vuorela: Pitkien varjojen maa (Praedor)

Varjo Kustannus
Jaro Karkinen: Ritari Tritor ja hänen sankarilliset ritaristelunsa
Anu Kuusenoksa: Aurinko itsessään (Aurora, osa 5)
 ​​​
Vaskikirjat
Isabella Augusta Gregory: Muirthemnen tasankojen Cúchulainn
Harry Harrison: Paluu Eedeniin (Eeden-trilogia, osa 3)
Samu Kaarna ja Marko Järvinen (toim.):  Portti tuntemattomaan
Erkka Leppänen: Helmiruhtinaat  (Praedor)
Clark Ashton Smith: Zothique

WSOY
Lee Bacon: Viimeinen ihminen
Max Brallier & Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit – Keskiyön miekka (Maailman viimeiset tyypit, osa 5)
Max Brallier & Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit – Junen seikkailu (Maailman viimeiset tyypit, osa 6)
Susanna Clarke: Piranesi
Clive Cussler & Graham Brown: Faraoiden matka (NUMA)
Adeline Dieudonné: Oikeaa elämää
Mariana Enriquez: Mitä liekit meiltä veivät
John Garth: J. R. R. Tolkienin maailmat – Näin syntyi Keski-Maa
Erin Hunter: Veren ja luun voima (Uljasmaa, osa 3)
Erin Hunter: Hiipivät varjot (Uljasmaa, osa 4)
Turo Kuningas: Kutvonen in space
Marianna Kurtto: Seitsemäs piste
Charlotte McConaghy: Viimeinen muuttolintu
Anniina Mikama: Myrrys
Madeline Miller: Kirke
Kristina Ohlsson: Muumiomysteeri (Hirviötrilogia, osa 3)
Emma Puikkonen: Musta peili
Juha Ruusuvuori: Piraatin perintö
Andrzej Sapkowski: Herran soturit 2 (Hussilaistrilogia, osa 2)
Thomas Taylor: Kammovarjo (Malamanteri-trilogia, osa 3)
C. J. Tudor: Ne muut
Jakob Wegelius: Hudson Queenin ruusu (Sally Jones, osa 2)
Muokannut 24.04.2021 20:06 Thialfi
Tykkännyt: MARGO

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

16.09.2020 00:03 #2 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Aloitusviestistä näkee tällä hetkellä selvillä olevat vuoden 2021 kirjat, ja listausta päivitetään tietojen karttuessa. Vasta joidenkin kustantamojen kevään ohjelmat ovat selvillä – esimerkiksi Jalavan, Gummeruksen tai Aulan julkaisuista ei ole vielä tietoa.

Ketjussa saa kommentoida vuoden 2021 kirjatarjontaa ja vaikka kertoa, mitä julkaisuja odottaa eniten. Ja jos tiedossa on tulevia kirjoja, joita ei löydy listasta, niin kannattaa kertoa asiasta viestillä!

Minua kiinnostavat eniten Madeline Millerin Kirke, Josh Malermanin Malorie ja John Garthin tietokirja J.R.R. Tolkienin maailmat. Sekä Conn Igguldenin historiallinen romaani Ateenan portit, joka ei lukeudu avausviestin listaan, koska se ei ole spefiä.

George R.R. Martinin Fire & Bloodin suomennos on vuoden 2021 kirja, jos käännös ei ehdi ilmestyä Kirjavalta tämän vuoden aikana.
Muokannut 16.09.2020 11:47 Jussi

  • Freyja hahmo
  • Freyja
    Painajainen
    Tasolla 37
    90.04

16.09.2020 00:18 #3 :: Freyja
Vuoden 2021 kirjat
Kas, Kirke tulee suomeksi. Luin sen englanniksi viime vuoden lopulla ja se oli varsin kiinnostava tarinaversio, mikä sai hankkimaan toisenkin Millerin kirjan. Sitä en ole tosin lukenut vielä. En tiennyt, että kirjan pohjalta on tulossa tv-sarja. Toivottavasti HBO ei pilaa sitä. Malorienkin ehdin hankkia jo englanniksi, mutta lukulista on taas kilometrien pitkä, joten saattaa olla, että ehdin odottaa suomennoksen. Edellinen Malermanin kirja (Punainen piano) oli pettymys.
Muokannut 16.09.2020 00:20 Freyja

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

17.09.2020 17:58 #4 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Huomasin, että Ia Atterholm -agentuuri uutisoi 17. elokuuta Tammen hankkineen suomennosoikeudet Christopher Paolinin To Sleep in a Sea of Starsiin. Tämä on juuri ilmestynyt alkukielellä. TSiaSoS on Paolinin ensimmäinen aikuisille suunnattu romaani, ja se on tyylilajiltaan avaruusoopperaa. Kirja on yksittäinen teos, ei osa sarjaa, mutta sen pituus on englanniksi hurjat 880 sivua kovakantisena.

En ole koskaan lukenut mitään Paolinilta, sillä Eragon ei vaikuttanut kiinnostavalta. Mutta ehkä tätä voisi kokeilla, kunhan suomennos ilmestyy. Lisäsin kirjan avausviestin listaan, vaikka käännöksen julkaisuajasta ei ole mitään tietoa. Tunnettu ja palkittu kirjailija Adrian Tchaikovsky kommentoi To Sleep in a Sea of Starsia näin:

“A powerful piece of SF, with intelligent writing and big ideas.”


Havaitsin eilen, että Oppian-kustantamolta on tulossa tammikuussa Olaf Stapledonin Liekit.
Muokannut 17.09.2020 17:59 Jussi
Tykkännyt: Freyja

28.09.2020 14:29 #5 :: KiLLPaTRiCK
Vuoden 2021 kirjat
Miksei kukaan rupea suomentamaan tuota Expanse kirjasarjaa? Just luin, että viimeinen yhdeksäs osa ilmestyisi kohta.
Onko koko boksi ostettava englanniksi?

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

22.10.2020 19:33 #6 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Lisäsin aloitusviestin listaan sekä tietokantaan Art Housen, Gummeruksen, Jalavan, Minervan, Myllylahden ja Osuuskumman kevään kirjat. Alkuvuoden tarjonta alkaa olla selvillä – Aula ja Atena vielä puuttuvat. Bazarin, Innon tai Siltalan kevään julkaisuohjelmista spefiä ei löytynyt.

Jalavan hiljaiselo jatkuu. Kevään ohjelmassa on vain kaksi kirjaa, eivätkä ne kiinosta minua. Brandon Sandersonin suomentaminen on ilmeisesti keskeytetty, sillä viimeisimmästä käännöksestä Ajan sankari tulee joulukuussa täyteen kaksi vuotta. Toisaalta monet varmasti innostuvat Siri Pettersenin uutuusromaanista Rautasusi. Minuun Odininlapsi ei tehnyt vaikutusta, enkä lukenut Korpinkehien seuraavia osia. Gummerus julkaisee odotetusti Throne of Glassin kuudennen osan Aamunkoiton torni maaliskuussa.

Mainitaan vielä se, että Frank Herbertin Dyynin (ensimmäinen osa) uuden pokkaripainoksen julkaisu on lykkääntynyt elokuulle 2021. Syynä on se, että elokuvasovituksen ensi-iltaa siirrettiin lähes vuodella eteenpäin.
Muokannut 22.10.2020 20:15 Jussi

  • Joonas hahmo
  • Joonas
    Ratsumestari
    Tasolla 28
    66.88

24.10.2020 20:52 #7 :: Joonas
Vuoden 2021 kirjat
Douglas Prestonin ja Lincoln Childin Sininen labyrintti on kyllä odotuslistani kärki. Toivottavasti sarjan suomentaminen jatkuu. Huolimatta ajoittaisista kömmähdyksistä, Pendergastit ovat aina tarjonneet hyvää tunnelmaa ja vetävää kerrontaa.
Tuo Ateenan portit oli myös iloinen uutinen. :)

25.10.2020 10:41 #8 :: Lutatius
Vuoden 2021 kirjat
Joku voi tietysti argumentoida, ettei historiallinen romaani kuulu scifi- ja fantasiakirjoihin, mutta olen aikanaan eksynyt Risigingshadowiin, koska kirjoistani oli täällä puhetta. Niinpä mitä nöyrimmin pyydän saada lisätä keskusteluun, että keväällä 2021 ilmestyy Karistolta kymmenes historiallinen romaanini Sisilian prinsessa.

Linkki kustantajan esittelyynhttps://www.karisto.fi/sivu/tuote/sisilian-prinsessa/2758018

  • Joonas hahmo
  • Joonas
    Ratsumestari
    Tasolla 28
    66.88

25.10.2020 13:06 #9 :: Joonas
Vuoden 2021 kirjat
Kappas! Juppiterin saari oli ihan mukava lukuelämys, joten taidanpa laittaa lukulistalle.

  • Iivari hahmo
  • Iivari
    Arkkivelho
    Tasolla 47
    69.30

30.10.2020 21:00 #10 :: Iivari
Vuoden 2021 kirjat

Joonas kirjoitti: Douglas Prestonin ja Lincoln Childin Sininen labyrintti on kyllä odotuslistani kärki. Toivottavasti sarjan suomentaminen jatkuu. Huolimatta ajoittaisista kömmähdyksistä, Pendergastit ovat aina tarjonneet hyvää tunnelmaa ja vetävää kerrontaa.
Tuo Ateenan portit oli myös iloinen uutinen. :)


Mua lämmittäisi kyllä myös se, jos niistä ekoista kahdesta tai kolmesta Pendergastista otettais uusintapainokset, koska ne on niin vanhoja, että paitsi että kirjakaupoista niitä ei oo saanut vuosiin, nyt alkaa kirjastojenkin viimeiset kappaleet hajoilla, ja saatavuus edes kirjastoista siten huonontua.

Nimimerkki Lapin kirjaston kolmanneksvikat just poistanut...

31.10.2020 11:05 #11 :: KiLLPaTRiCK
Vuoden 2021 kirjat
Just sain luettua koko sarjan suomennettuja Pendergastejä, jotka olin Korona kevään ratoksi hankkinut. Ostin kahdeksan ensimmäistä pakettina antikasta .Ja hyvä, että olin näin myöhäinen herääjä, kun mukana oli kaksi trilogiaa ja olisi vatuttanut odotella vuosi seuraavan osan ilmestymistä. Kovasti tykkäsin sarjasta. Oli tietysti välillä ylilyöntejä ja mahdottomuuksia, mutta tunnelma ja jyvä meno korvasi paljon. Tulen ostamaan kaikki tulevatkin hyllyyn samoin kuin kaikki nuo Igguldenin romaanitkin.

  • Nylkky hahmo
  • Nylkky
    Senesalkki
    Tasolla 44
    33.38

16.11.2020 16:46 #12 :: Nylkky
Vuoden 2021 kirjat
En tiedä kuuluuko tänne mutta huomisivatko muutkin että Tolkienin Hurinin lasten tarinasta tehdään ensi vuonna uusi painos :D

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

17.11.2020 13:29 #13 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Nylkky: Húrinin lasten tarinan uuden painoksen pitäisi ilmestyä jo marraskuun aikana. Suomalainen.comin mukaan se tulee myyntiin perjantaina.


Avausviestin listauksesta löytyy nyt Tammen ja WSOY:n loppukevään ja kesän 2021 kirjat. Minut yllätti se, että Paolinin Infinitum – Tähtien meri julkaistaan suomeksi kovakantisena kahteen osaan jaettuna. Luulin, ettei nykyaikana tällaista pilkkomista enää tehdä. Ensimmäinen puolisko on luvassa kesäkuussa, jälkimmäinen elokuussa. Ekan kirjan pituudeksi on merkitty 400 sivua. Tammen esitteessä Tähtien meri on luokiteltu nuortenkirjallisuudeksi, vaikka englanninkielisessä maailmassa sitä markkinoitiin Paolinin ensimmäisenä aikuistenkirjana.

WSOY jatkaa Noituri-pokkarijulkaisujaan tammikuussa Halveksunnan ajalla. Tammelta ilmestyy huhtikuussa uusi pokkariversio Arthur C. Clarken 2001 avaruusseikkailusta. En olisi uskonut sitä, että Tammelta on tulossa alkuvuodesta kolme alkuperäistä Tähtien sota -elokuvien romaanisovitusta uusina kovakantisina laitoksina. Tämä tarkoittaa sitä, että Jedin paluu (kirjoittanut James Kahn) julkaistaan ensi kertaa suomeksi erillisenä kirjana. Tähän asti se on ollut saatavilla vain yhteispainoksessa, joka sisältää kaikki kolme osaa.


EDIT: Tarkemmin ajateltuna kirjojen pilkkominen kahtia suomennoksissa ei ole outoa nykypäivänäkään. Esimerkiksi WSOY toimii parhaillaan niin Sapkowskin Hussilaistrilogian kanssa. Sarja julkaistaan suomeksi kuutena kirjana.
Muokannut 17.11.2020 20:56 Jussi

  • kyty hahmo
  • kyty
    Senesalkki
    Tasolla 42
    11.61

17.11.2020 23:45 #14 :: kyty
Vuoden 2021 kirjat
Onkohan Mikko Kamulan Metsän kansa-sarjasta tulossa 4. osaa missään vaiheessa vuotta... En ole tosin lukenut kolmattakaan vielä, sillä omistan aiemmat pokkareina ja päätin odotella tästäkin pokkariversiota jonka piti ilmestyä jo kesällä. Mutta Gummeruksen sivujen mukaan sitä ei ole julkaistu vieläkään. Lieköhän korona-aika viivästyttänyt, toivottavasti ei kokonaan estänyt.

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

13.01.2021 11:34 #15 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Päivitin ensimmäisen viestin listaan Otavan, Liken ja Kariston kesän kirjoja.

Sylvain Neuvelin uuden scifitrilogian aloitus Tulevaisuuden historia kiinnostaa, vaikka Themis-kansioiden päätösosa olikin pettymys. Se on jännää, että Reynoldsin uusi Ilmestysten avaruus -romaani Susien aika ilmestyy suomeksi jo kesäkuun lopulla, kuukausi ennen alkukielistä teosta.


Huhtikuussa julkaistavan 2001 avaruusseikkailun uuden pokkarilaitoksen kansikuva on paljastettu:



Kannen ylälaidassa lukee "scifi-klassikko". Onkohan se Tammen uuden sarjan nimi, jossa julkaistaan pokkareina science fictionin klassikkoja? Tai sitten se on vain mainoslause Clarken kirjalle.
Muokannut 13.01.2021 11:43 Jussi

  • Eija hahmo
  • Eija
    Varjoinen
    Tasolla 47
    98.14

23.01.2021 11:40 #16 :: Eija
Vuoden 2021 kirjat
Kävisikö toukokuussa ilmestyvä Mariana Enríquez: Mitä liekit meiltä veivät tänne?
Kuvailtu mm. Gothic ja horror, kirja on listattu ainakin  ISFDB sivustolle.
Tykkännyt: Jussi

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

05.04.2021 21:46 #17 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Edellisen viestin kirjoittamisen jälkeen tietokantaan on lisätty paljon kesän ja syksyn kirjoja. Päivitin tänään ketjun aloitusviestin listauksenkin.

Loppuvuodesta on luvassa kiinnostavia ja yllättäviäkin julkaisuja. Esimerkiksi WSOY kääntää Susanna Clarken uutuusromaanin Piranesi. Tammelta ilmestyy uudet kovakantiset painokset Tähtien sodan prequel-trilogian osista. Terry Brooksin Pimeä uhka on ollut aiemmin saatavilla vain nidottuna, joten ehkä joku ilahtuu tästä. Onkohan seuraavaksi käännösvuorossa Disneyn jatko-osatrilogian romaaniversiot? Näitä ei ole vielä julkaistu suomeksi.

Yllätyin kovasti siitä, että Jalava suomentaa N.K. Jemisinin Hugo-palkintoja keränneen trilogian Murtunut maailma. Ensimmäinen osa Viides vuodenaika on tulossa syyskuussa. Kirja ilmestyi alkukielellä 2015, joten en uskonut kustantamon tarttuvan kuusi vuotta vanhaan kirjaan. Itse luin The Fifth Seasonin kesällä 2018. Ilman muuta olisin valinnut suomennoksen, jos sellainen olisi silloin ollut saatavilla. Kansikuva:




Luulin, että Into oli lopettanut Sergei Lukjanenkon Partio-sarjan kääntämisen kesken. Mutta viiden vuoden tauon jälkeen päätösosa Kuudes vartio on kuin onkin tulossa suomeksi elokuussa. Kustantamo on myös vaihtanut sarjan suomenkieliseksi nimeksi Varjojen valtakunta. Tämä on häirtsevää, sillä Varjojen valtakunta on Kate Beckinsalen tähdittämän suositun vampyyrielokuvan nimi. Filmille tehtiin useita jatko-osia. Itse lopetin Lukjanenkon sarjan lukemisen ensimmäiseen osaan, sillä kirja ei tehnyt vaikutusta.

Aula-kustantamo julkaisee Leigh Bardugon trilogian päätösosan Tuho ja roihu elokuussa. Syyskuussa on luvassa Victoria Aveyardin Maailmojen murtaja, joka avaa uuden fantasiasarjan. Teos ilmestyy alukielellä toukokuussa, joten käännös saadaan nopeasti. Aveyardin edellisestä sarjasta jaksoin lukea vain avausosan (Punainen kuningatar), mutta ehkä tätä pitää silti kokeilla.

Bernard Cornwellin Uhtred-sarjan päätösosa ilmestyy Bazarilta lokakuussa nimellä Sotapäällikkö. Sitä ei löydy aloitusviestin listauksesta, koska kirja ei ole spefiä. Edellisessä viestissä mainitsemani Reynoldsin Susien aika (Like) on lykkääntynyt kesäkuulta lokakuulle.

Clark Ashton Smithin Zothique on yllättävä sekä mieluisa julkaisu Vaskikirjoilta. Olen kaikki tarinat kyllä kertaalleen lukenut, kaikki suomennetut ja loput englanniksi. Kokoelmassa on paljon päällekkäisyyksiä aiemman kirjan Viimeinen hieroglyfi kanssa.

Gummerus ei ole vielä paljastanut syyskatalogiaan. On kiinnostavaa nähdä, löytyykö siitä Ernest Clinen Ready Player Two.
Tykkännyt: Darkki, Freyja, Eija, haplotus

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 61
    34.35

09.04.2021 21:39 #18 :: Jussi
Vuoden 2021 kirjat
Nyt olen nähnyt Gummeruksen, Aulan, Kustantamo S&S:n sekä Art Housen/Jalavan loppuvuoden esitteet. Gummeruksen ohjelmassa ei ole Ready Player Twota. Hittikirja ilmestyi englanniksi viime marraskuussa, ja ajattelin, että vuosi olisi sopiva aika suomennoksen julkaisuun. Aion odotella sitä, että Gummeruksen kevään 2022 ohjelma paljastetaan. Jos Clinen kirjaa ei siitäkään löydy, niin lainaan sen kirjastosta alkukielellä.


Aulan katalogista selvisi, että kustantamo julkaisee Chen Qiufanin scifiromaanin Jättömaa elokuussa. Suomentaja on sama kuin Cixin Liun trilogiassa, joten käännös tulee varmaankin suoraan kiinasta.


Jalavan esitteestä taas paljastui, että Jemisinin Murtunut maailma -trilogian seuraavien osien suomenkieliset nimet ovat Obeliskiportti ja Kivinen taivas. Kumpikin ilmestyy ensi vuonna:

www.risingshadow.fi/library/series/1312-murtunut-maailma

  • Eija hahmo
  • Eija
    Varjoinen
    Tasolla 47
    98.14

09.04.2021 23:43 #19 :: Eija
Vuoden 2021 kirjat

Jussi post=63316 kirjoitti: Aulan katalogista selvisi, että kustantamo julkaisee Chen Qiufanin scifiromaanin Jättömaa elokuussa. Suomentaja on sama kuin Cixin Liun trilogiassa, joten käännös tulee varmaankin suoraan kiinasta.


 

Harvemmin tulee kiinnitettyä huomiota suomennoksien laatuun lukiessa, jos suomennos on kelvollista tai hyvääkin, mutta itse oikein pistin merkille Muistoja planeetta Maasta -trilogian erityisen hyvään suomennokseen, toki siihen varmaankin vaikutti alkuperäisen tekstin hyvyys myös.

  • Freyja hahmo
  • Freyja
    Painajainen
    Tasolla 37
    90.04

17.04.2021 12:14 #20 :: Freyja
Vuoden 2021 kirjat
Uskoisin, että Chen Qiufanin Jättömaa on varsin hyvä käännös, mutta mukaan mahtuu monesti silti pikkuvirheitäkin. Yksi on esittelyteksissä mainittu Silikonisaari, joka nyt huomautukseni jälkeen on vaihdettu Piisaareksi. Englanninkielessä silicon ja silicone sanoilla on yhden kirjaimen ero ja useat kääntäjät näyttävät sekoittavan ne keskenään. Esimerkiksi Le Guinin Neljä anteeksiantoa -kirjassa ja muutamassa muussakin käännösvirhe on tullut vastaan. Kiinan kielessä sanojen ero vaikuttaa olevan hieman selkeämpi ja siksi ihmetyttää, että kääntäjä on tehnyt virheen. Joka tapauksessa uusi korjattu esittely löytyy nyt  täältä
Muokannut 17.04.2021 12:19 Freyja
Tykkännyt: Jussi

Valvojat: RinjaEmelie