Vuoden 2023 kirjat

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

29.10.2022 17:01 #1 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Abraxas
Algernon Blackwood: Panin puutarha

Atena
Pasi Ilmari Jääskeläinen: Kuurupiilon anatomia
Holly Smale: Uusi alku, Cassandra

Aula & Co
Niklas Ahnberg: Poika joka paransi haavat (Daniel Dark -trilogia, osa 2)
Iain M. Banks: Muista Flebasta (uusi laitos, jossa tarkistettu suomennos) (Kulttuuri, osa 1)
Iain M. Banks: Pelaaja (uusi laitos, jossa tarkistettu suomennos) (Kulttuuri, osa 2)
Leigh Bardugo: Salatun tiedon seura (Alex Stern, osa 1)
Leigh Bardugo: Hämärän valtakunta (Paluu Grishaversumiin, osa 2)
Olivie Blake: Atlas – Valitut (Atlas, osa 1)
Vehka Kurjenmiekka: Kellopelisydän (Merenkehrä, osa 1)
Cixin Liu: Muurahaisia ja dinosauruksia
Mikki Lish & Kelly Ngai: Lumottu puu (Taikuuden talo, osa 3)

Aurinko
Esko Holm: Valpuri Kyni – Pako (Valpuri Kyni, osa 1)

Avain
Satu Leisko: Ihmisenhaltija

Aviador
Juha-Pekka Koskinen: Puhdas valhe (trilogian avausosa)
Katariina Kärkelä: Pohjan kruunu (kertoo Hiraeth-kirjan taustatarinan)
Tiina Poutanen: Eläinpeli
Maarit Verronen: Hyvä näin

Basam Books
Timo Karvinen: Konsultti
Henri Nyholm: Vajonnut kaupunki
Terhi Raikas: Ei minun maailmassani

Bazar
Chris Hadfield: Apollo-murhat
Rebecca Netley: Kalman kehtolaulu
Luke Smitherd: Tyhjät miehet (Kivimies, osa 2)

Docendo
Staffan Bruun: Viini palaa (Burt Kobbat -sarja)
Jaana Kivi: Pimeä kaiku
Anthony McCarten: Kaksi tuntia aikaa kadota

Enostone kustannus
Topias Haikala: Varjokäärme, mestaripunoja
Paavo Matsin: Leninin valssi
Heidi Torn: Sankareita ja shakkinappuloita

Fantacor
Aapo Leisiö: Lohikäärmeherra (Pohjoisen legendat, osa 6)

Gummerus
Diana Gabaldon: Kertokaa se mehiläisille, osat yksi ja kaksi (Matkantekijä, osa 9)
Kerstin Gier: Päivänvalolla ei näe (Muista minut -trilogia, osa 1)
John Ajvide Lindqvist: Ystävällisyys
Sarah J. Maas: Maan ja veren huone (Crescent City -sarja, osa 1)
Mia Myllymäki: Huomistarhuri
Celeste Ng: Kadonneet sydämemme
Anni Kuu Nupponen: Sydänmeri
Douglas Preston & Lincoln Child: Laavalasikammio (Pendergast, osa 14)
Nora Roberts: Valinnan aika (Lohikäärmesydän, osa 3)
Elif Shafak: Kadotettujen puiden saari
Tui T. Sutherland: Kuu nousee (Tulisiivet, osa 6)
Tui T. Sutherland: Talven soturi (Tulisiivet, osa 7)

Haamu
Ilkka Auer: Kalmankuu (Anastasia, osa 2)
Ramsey Campbell: Vanhat sarvet – Kauhutarinoita
Mervi Heikkilä & Anne Leinonen: Lentävä leivänpaahdin – Scifikirjoitusopas
Harri István Mäki: Kirottu
Seita Rönkä: Kaksoisjoen kartanon kummituskierros
Karoliina Tervonen: Kirjokansi

HarperCollins
Anna James: Tilly ja lumottu puumaja (Pages & Kumppanit, osa 5)
Sarah Penner: Lontoon salatieteellinen seura

Helmivyö
Niko Aslak Peltonen: Kadonneen kesän aikakirja
Timo Surkka: Luhistunut maailma

Hertta
Amal El-Mohtar & Max Gladstone: Tällä tavalla hävitään aikasota
Martha Wells: Hälytystila (Murhabotin päiväkirjat, osa 1)
Martha Wells: Keinotekoinen olotila (Murhabotin päiväkirjat, osa 2)
Tinarinnat – Kalevalan naisten uudet tarinat (antologia, toimittaneet J.S. Meresmaa & Anni Kuu Nupponen)

Into
Thomas Engström & Margit Richert: Armasjärvi (Pohjoinen-trilogia, osa 2)
Risto Isomäki: Viimeinen erämaa (Lauri Nurmi -sarja, osa 5)
Aura Koivisto: Harhamat

Jalava
Marion Zimmer Bradley: Perijätär (J-horror, osa 2)
Robert E. Howard: Lohikäärmeen hetki (suomennos julkaistu aiemmin osana teosta Conan voittaja)
Robert E. Howard: Kyyhkyt helvetistä (toimittanut Markku Sadelehto) (J-horror, osa 4)
N.K. Jemisin: Kaupunki joksi tulimme (Suuret kaupungit, osa 1)
Fritz Leiber: Noitavaimo (J-horror, osa 3)
H.P. Lovecraft: Cthulhun kutsu (toimittanut Markku Sadelehto)
Abraham Merritt: Paholaisnuket (J-horror, osa 1)

Johnny Kniga
Jo Nesbø: Pimeyden talo

Karisto
TJ Klune: Kuiskailevan oven alla
J.S. Meresmaa: Kunnes tapamme taas (itsenäinen jatko-osa kirjalle Kenties tapan sinut vielä)

Kosmos
Jonas Eika: Auringon jälkeen

Kulttuurivihkot
M.G. Soikkeli: Fantastiset vankilat

Kumma-kustannus
Tania del Rio & Will Staehle: Warren 13. ja kuiskausten metsä (Warren 13., osa 2)
Tania del Rio & Will Staehle: Warren 13. ja kolmentoista vuoden kirous (Warren 13., osa 3)
Helena Immonen: Näkymätön Milanna ja sisimanteri (Näkymätön Milanna, osa 3)
Helena Immonen: Jakov Korina ja kultainen naamio (Maagisten maailmojen mysteerit, osa 2)
Ian Mark: Hirviönmetsästyksen opas aloittelijoille (Hirviönmetsästäjät, osa 1)
Ian Mark: Hirviöt iskevät takaisin (Hirviönmetsästäjät, osa 2)

Kustannus-Mäkelä
Rasaliina Jänö: Hehkumaa (Viereismaailmojen seikkailut, osa 2)
Heli Koskinen: Zeta: Paras peli voittakoon! (Zeta, osa 2)

Kvaliti
Harri Veistinen: Alienin muistelmat (Alienin muistelmat, osa 1)

Lasten keskus
Reetta Niemelä & Katri Kirkkopelto: Mustan Kuun majakka (Musta Kuu, osa 2)

Like
Hugh Howey: Hiekan poikki (Hiekka, osa 2)
Karl Ove Knausgård: Ikuisuuden sudet (Aamutähti, osa 2)
Tiina Raevaara: Uinuva solu (Eerika Hämeranta, osa 4)
Michelle Min Sterling: Nollaleiri

Moebius
Gene Wolfe: Soturi sumussa (trilogian avausosa)

Myllylahti
Sini Helminen: Kalma (Lujaverinen, osa 3)
Anu Holopainen: Lauma (Iik!, osa 9)
Anu Holopainen: Kasvoton (Iik!, osa 10)
Mikko Koiranen: Jättiloikka Jan Valkoselle
J.S. Meresmaa: Tytär hämärän, piika pimeän (Rauniara, osa 1)
Suvi Nurmi: Ajankaitsija (Routala-sarja, osa 3)
Mirjami Sirén: Kaupunki ilman koteja (sarjan avausosa)

Nysalor-kustannus
Juha Jyrkäs: Turvapaikka ja muita häiriintyneitä tarinoita
Liliana Lento: Florenian neidot (jatkaa Koivu ja pihlaja -kirjasta tuttujen sisarusten tarinaa)
Lucilla Lin: Pahasta maailmasta (itsenäinen jatko-osa Pyhän maailman lapset -kirjalle)
H.P. Lovecraft: Nimetön kaupunki ja muita tarinoita
Eve Lumerto: Rummuttaja (Suojelijat, osa 1)
Sara Norja: Kummajaisten kesä
Edgar Allan Poe: Groteskin ja arabeskin runoja
Rautasilmä ja muita steampunk-kertomuksia (antologia, toimittanut Matti Järvinen)
Vuosiviisari ja muita aikamatkustustarinoita (antologia, toimittaneet Matti Järvinen ja Venla Lintunen)

Oppian
Algernon Blackwood: Nukke ja muita kauhutarinoita
Ville-Veikko Liekkinen: Ilotin
Tomi Sonster: Ainekirjoituksia tuonpuoleisesta

Osuuskumma
Samuli Antila: Marrassäkeet
Minna Roininen: Arianna (itsenäinen jatko-osa kirjalle Heda)
Reetta Vuokko-Syrjänen: Mahdottomien kukkien puutarha
Sydänten salonki – Queer-romanttisia tarinoita (antologia, toimittaneet Edith Arkko & Magdalena Hai)

Otava
B.B. Alston: Amari ja taikureiden peli (Amari, osa 2)
Margaret Atwood: Kipeästi
Victor Dixen: Pimeyden hovi (Vampyria, osa 1)
Magdalena Hai: Sarvijumala
Katja Kettu: Erään kissan tutkimuksia
Siri Kolu & Johanna Lumme: Aamun kauhut (Hereiset, osa 2)
Oskar Källner & Karl Johnsson: Vankilapako (Imperiumin perilliset, osa 5)
Sibéal Pounder: Tyrskymimmit (Tyrskymimmit, osa 1)
Sibéal Pounder: Tyrskymimmit – Noitavoimia (Tyrskymimmit, osa 2)
Veera Salmi: Aina ponoi (itsenäinen jatko-osa Oboin kirjalle)
Helena Waris: Kimeerit

Reuna
Mika Muhonen: Wesimurin kirous

SAGA Egmont
Brandon Sanderson & Mary Robinette Kowal: Holly (äänikirja)

Sammakko
Yū Miri: Uenon asema

Siltala
George Saunders: Vapautuksen päivä

Sitruuna
Tanya Stewner: Meren kutsu (Alea Aquarius, osa 1)
Tanya Stewner: Meren värit (Alea Aquarius, osa 2)

S&S
Anne Eekhout: Mary
Vuokko Hurme: Tulisiskot (Värikkäät, osa 5)
Lydia Millet: Lasten raamattu

Tammi
Jennifer Egan: Piparkakkutalo
Claudia Gray: Pudonnut tähti (Star Wars: Uljas tasavalta, osa 3)
Marko Hautala: Musta kieli (Kuokkamummo, osa 2)
A.R.S. Horkka: Murhaballadi (Nordic Horror, osa 4)
A.R.S. Horkka: Valkean yön lapset (Nordic Horror, osa 5)
Sanna Isto: Näkymättömät
Stephen King: Satumaa
Stephen King & Richard Chizmar: Gwendy
Elizabeth Lim: Tyttö ja lasikenkä (Twisted Tales)
Maja Lunde: Unelma puusta (Ilmastokvartetti, osa 4)
Emily St. John Mandel: Lasihotelli
Ella Paija: Soita minulle karusellin kelloa
Joe Schreiber: The Mandalorian – Ulkokehän vaeltajat (Star Wars: The Mandalorian, osa 2)
Cavan Scott: Nouseva myrsky (Star Wars: Uljas tasavalta, osa 2)
Charles Soule: Jedien valo (Star Wars: Uljas tasavalta, osa 1)
A.F. Steadman: Skandar ja aaveratsastaja (Skandar, osa 2)
Terhi Tarkiainen: Peto irti (Verta hampaissa, osa 2)

Teos
Leena Krohn: Luuta
R.F. Kuang: Babel – Mystinen kertomus
Mari Mörö: Elonsaatto
Alexandra Salmela: Puu
Jouko Sirola: Käsijarru kukkapenkissä – ennustuksia

Täysi käsi
Jussi Pakkanen: ISO-askel ihmiskunnalle

Vaskikirjat
Ray  Bradbury: Tulta ja jäätä
Ursula K. Le Guin: Lentokenttien maailmat
Praedor: Villin magian maat (antologia, toimittanut Erkka Leppänen)

Voikukka Kustannus
Katinka Sarjanoja: Kisälli

WSOY
Max Brallier & Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit – Quintin ja Dirkin sankaritehtävä (Maailman viimeiset tyypit)
Max Brallier & Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit – Kielletty linnake (Maailman viimeiset tyypit, osa 8)
Kiera Cass: Petetty (Coroan kronikat, osa 2)
Eoin Colfer: Fowlin kaksoset saavat ansionsa mukaan (Fowlin kaksoset, osa 3)
Dirk Cussler: Clive Cusslerin Paholaisen meri (Dirk Pitt, osa 26)
Stephanie Garber: Onnettoman lopun balladi (Olipa kerran särkynyt sydän, osa 2)
Iikka Hackman: Kakspuusaari
Frank Herbert: Dyynin messias (uusi laitos, jossa tarkistettu suomennos) (Dyyni-sarja, osa 2)
Frank Herbert: Dyynin lapset (Dyyni-sarja, osa 3)
Erin Hunter: Kadonneet tähdet (Soturikissat – Rikottu laki, osa 1)
Erin Hunter: Hyytävä hiljaisuus (Soturikissat – Rikottu laki, osa 2)
Erin Hunter: Pimeyden verho (Soturikissat – Rikottu laki, osa 3)
Erin Hunter: Piilevä pahuus (Soturikissat – Rikottu laki, osa 4)
Erin Hunter: Haukkasiiven taival (Soturikissat-erikoisseikkailu)
Erin Hunter: Tulvan jakama maa (Pandojen valtakunta, osa 1)
Erin Hunter: Salaisuuksien joki (Pandojen valtakunta, osa 2)
Erin Hunter: Varjoja vuorella (Uljasmaa – Hiekkakielten kirous, osa 1)
Fríða Ísberg: Merkintä
Teemu Kaskinen: Vieraat kunnaat
Hervé Le Tellier: Poikkeama
Gillian McAllister: Väärässä paikassa väärään aikaan
Anniina Mikama: Tulen ja tuhkan tyttäret
Kiyash Monsef: Olipa kerran
Alain T. Puysségur: The Witcher – Kuvitettu opas Andrzej Sapkowskin Noiturin maailmaan
Ridley Sager: Kotiin ennen pimeää
Andrzej Sapkowski: Lux perpetua 2 (Hussilaistrilogia, osa 3)
Jani Saxell: Uuden ihmisen kaupunki (Helsinki Underground, osa 2)
Ilmar Taska: Tulevaisuuden kutsu
J.R.R. Tolkien: Númenorin tuho (toimittanut Brian Sibley)
J.R.R. Tolkien: J.R.R. Tolkienin maalauksia ja piirroksia (toimittanut Christopher Tolkien)
J.R.R. Tolkien: laajennettu laitos kirjasta Seppä ja Satumaa
J.R.R. Tolkien: Taru Sormusten herrasta (uudistettu suomennos, tekijän kuvittama)
C.J. Tudor: Rovio
Mika Waltari: Kuolleen silmät ja muita kauhukertomuksia
Muokannut 02.02.2024 17:05 Jussi
Tykännyt: Hiistu, sinidean, HPTP, sansa

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

29.10.2022 17:54 #2 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Huomioitani tähän mennessä selvinneestä vuoden 2023 kirjatarjonnasta:

- Gummerus aloittaa Sarah J. Maasilta uuden fantasiasarjan Crescent City suomentamisen, vaikka Valtakunta-sarja on yhä kesken. Ennakkotiedoissa Maan ja veren huoneen pituudeksi on merkitty hurjat 1100 sivua kovakantisena.

- Samaan tapaan Aula suomentaa Leigh Bardugolta uuden sarjan avausosan Salatun tiedon seura, vaikka Paluu Grishaversumiin on kesken.

- Kumma-kustannus kokeilee Sarah J. Maasin tyylistä YA-korkeafantasiaa: Catherine Doylen ja Katherine Webberin Kruunun tyttäret ilmestyy suomeksi helmikuussa.

- Jedien valo Tammelta todella yllätti. Edellinen aikuislukijoille suunnattu suomeksi käännetty Tähtien sota -romaani, joka ei ole kirjasovitus elokuvasta, oli Vonda N. McIntyren Kristallitähti vuonna 2003. Tarkoitan siis sitä, kuinka kirjat on Amerikassa määritelty. Tammi on merkinnyt Uljaan tasavallan avausosan nuortenkirjallisuudeksi.

- Jalava perusti kauhusarjan J-horror. Lisäksi Howardin klassisesta Conan voittajasta on tulossa uusi pehmeäkantinen painos.

- Gummerus on pilkkonut Gabaldonin uuden Matkantekijä-romaanin kahtia. Molemmat puolikkaat tulevat myyntiin samana päivänä.

- Gummeruksen kevään tarjonnassa ei ole Ernest Clinen Ready Player Twota. Nyt voi virallisesti sanoa, että kirjaa ei suomenneta. Jätin tänään varauksen kirjastoon alkukielisestä teoksesta. Jää mysteeriksi, miksei Gummerus halua kääntää tätä hittiromaania.

- Saa nähdä, siirtyykö Moebiuksen suomennos Gene Wolfen Soldier of the Mististä ensi vuodelle. Sen piti alun perin ilmestyä jo viime vuonna.

- Nyt kun Tammi aloitti tänä vuonna Emily St. John Mandelin julkaisun, on ensi kesäkuussa luvassa seuraava suomennos Lasihotelli.

- Hämmästyttää paljon, että WSOY ei käännä suurelle yleisölle suunnattua Tolkien-uutuutta The Fall of Númenor. Ensi kevään ja kesän ohjelmat ovat selvillä, eikä kirjaa ole mukana. Sen sijaan WSOY kyllä suomensi nopeasti Kirjoituksia Keski-Maasta -teoksen, joka on tarkoitettu vain kovimmille Tolkien-faneille.

- Toisaalta WSOY yllätti myönteisesti yhdellä julkaisullaan: ranskalainen kuvitettu opaskirja Noiturin maailmasta. En edes tiennyt tämän olemassaolosta. Esittelytekstin mukaan Sapkowski on auktorisoinut Alain T. Puysségurin teoksen.
Tykännyt: sinidean

10.11.2022 09:18 #3 :: sinidean
Vuoden 2023 kirjat
Itse olen odotellut, että esim. Tammi (joka del Toroa julkaissut ennenkin) kääntäisi Guillermo del Toron & Daniel Krausin Trollhunterin. Ottaen huomioon, että kyseiseen kirjaan perustuva sarja Peikkojahti löytyy Netflixistä, eikö nyt olisi ollut ihan hyvä sauma myös kirjan julkaisulle? Harmittaa oman koululaiseni puolesta, joka ei vielä englanniksi pysty lukemaan. Onkohan tässä taas kyseessä tämä klassinen, että lanu-kirjallisuus ei vain ole kustantajalle tarpeeksi kiinnostavaa/kannattavaa.

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

16.11.2022 13:11 #4 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Ensi kevään kirjatarjonta alkaa olla aika hyvin selvillä. Joitakin puuttuvia tulee varmasti vielä lisättyä, mutta avausviestin lista on jo kattava. Suurin puute on Osuuskumman kevään ohjelma. Lisää huomioitani:


- Edellistä viestiäni voi tarkentaa sen verran, että Jalava ei ole ottamassa suoraan uutta painosta Conan voittajasta. Julkaisun nimi on Lohikäärmeen hetki, ja esittelytekstin perusteella se ei sisällä Howardin esseetä "Hyborialainen aika", joka löytyy Voittajasta.

- On varmistunut, että Yong Jinin seuraava suomennos ilmestyy Moebiukselta vasta ensi keväänä. Mestarien opissa piti tulla jo tänä vuonna. En ihmettele yhtään, jos Gene Wolfen kirjalle käy samoin.

- Olen merkinnyt tietokannassa Geroge R.R. Martinin Tulen ja veren ilmestymisajaksi joulukuun 2022, mutta on kai todennäköisempää, että julkaisu tapahtuu Kirjavalta vasta ensi vuoden puolella. Kun tämä varmistuu, niin lisään teoksen aloitusviestin listaukseen.

- Ensi vuoden alkupuoliskolla on luvassa jopa kaksi uutta Stephen King -suomennosta. Uunituore Satumaa saadaan suomeksi jo tammikuussa, ja tämä fantasiaromaani kiinnostaa kovasti. Kesäkuussa ilmestyvä Gwendy-trilogia on kirjoitettu yhdessä Richard Chizmarin kanssa. Tammi julkaisee trilogian yhteispainoksena kovakantisena, mutta e-kirjoina ja äänikirjoina kolmena erillisenä teoksena: Gwendyn lipas, Gwendyn lumottu sulka ja Gwendyn viimeinen tehtävä.

- Tämä yllätti: Haamu Kustannus julkaisee kokoelman Ramsey Campbellin parhaita kauhunovelleja nimellä Vanhat sarvet.


- Uudesta J-horror -sarjasta sanotaan:

J-horror on Kustannus Jalavan uusi kirjasarja, joka keskittyy kauhuun. Mukana on niin lukukelpoisia klassikoita kuin modernimpiakin teoksia. Vuonna 2023 sarjassa ilmestyy 5 kirjaa, jotka ovat vuosilta 1932–1984. Sarjaa toimittaa kustannusalan veteraani Markku Jalava, jolla on kokemusta kauhukirjoista neljänkymmenen vuoden ajalta.

Kaksi ensimmäistä, keväällä ilmestyvää kirjaa ovat selvillä. Mitkäköhän ovat ensi vuoden kolme muuta? Sarjan helmikuussa aloittava Abraham Merrittin Paholaisnuket on alkuperäiseltä nimeltään Burn Witch Burn!.

  • Eija hahmo
  • Eija
    Hornanhenki
    Tasolla 51
    94.94

16.11.2022 20:55 #5 :: Eija
Vuoden 2023 kirjat

Jussi post=6622 kirjoitti: - Tämä yllätti: Haamu Kustannus julkaisee kokoelman Ramsey Campbellin parhaita kauhunovelleja nimellä Vanhat sarvet.

Odotan mielenkiinnolla, mikä on sisältö. Toivottavasti kuitenkin sisältää enemmän kuin esittelyssä olevat 5 novellia.

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

06.01.2023 14:29 #6 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Otavan ja sen omistamien kustantamojen kesän tarjontaa on paljastettu. Se yllätti, että Like julkaisee Hugh Howeyn uuden kirjan Hiekan poikki. Tämä on itsenäinen jatko-osa Hiekalle ja ilmestyi alkukielellä lokakuussa. Liken edellinen Howey-käännös on juuri Hiekka kuuden ja puolen vuoden takaa, ja oletin kustantamon hylänneen kirjailijan, koska sen jälkeen ei ole mitään kuulunut. Esimerkiksi Beacon 23 jätettiin suomentamatta, vaikka tästä scifiromaanista on tulossa Lena Headeyn tähdittämä tv-sarjasovitus.


Minua harmittaa se, että WSOY on pilkkonut Sapkowskin Hussilaistrilogian osat kahtia. Muuta syytä tähän ei ole kuin rahastus, sillä kirjat eivät ole mitenkään erityisen paksuja. En ole kovakantisia suomennoksia ostanut vaan lukenut kirjastosta lainaamalla. Nyt on selvinnyt, että kustantamo julkaisee elokuussa sarjan ensimmäisen kirjan Narrenturmin kokonaisena pokkarina. Kansikuvan pitäisi olla sama kuin kovakantisessa. Tämän voisikin hankkia omaan hyllyyn.


His Dark Materials -telkkasarjan kolmannen eli viimeisen kauden kaikki jaksot saapuivat HBO Maxiin joulukuun aikana. En olisi etukäteen uskonut, että Otava jättää tv-sarjan täysin hyödyntämättä kirjajulkaisuissaan. Yhtään painosta ei tullut telkkasarjakannella, ei kovakantisena tai nidottuna. Koko tv-sarjan olemassaoloajan ajan Universumien tomu -trilogia on ollut saatavilla suomeksi vain kovakantisina, kotimaisen taiteilijan heikkolaatuisella kansitaiteella varustettuina kansipaperittomina laitoksina.

Ei niin, että jotenkin tykkäisin elokuva- tai telkkasarjakansista. Ne ovat minusta ikäviä enkä halua niitä kokoelmaani – esimerkkinä voi antaa Pratchettin & Gaimanin Hyviä enteitä -kirjan uuden kovakantisen suomennoksen Jalavalta. Mutta bisnesmielessä uudet pokkaripainokset Universumien tomun osista tv-sarjakansilla olisi luullut olevan itsestäänselvä päätös. Jää arvoitukseksi, miksei Otava toiminut näin.

Taustalla harmituksessani on se, että olen Pullmanin trilogian ystävä ja toivon sen löytävän uusia lukijoita. Monet katsovat HBO Maxista ison budjetin hittisarjaa, ja samat ihmiset saattaisivat tarttua suomenkielisiin pokkareihin kaupassa, jos ne olisivat myynnissä tv-sarjakansilla tai ylipäätään tarjolla. Useilla kielillä tv-kannelliset pokkarit ovat saatavilla. Otava ei ole julkaissut Universumien tomua edes e-kirjoina tai äänikirjoina.

Otavan verkkokaupan mukaan Kultainen kompassi sekä uuden Lyran kirjat -sarjan avausosa Vedenpaisumus ovat molemmat juuri myyty loppuun kovakantisina, eikä muuta fyysistä formaattia ole tarjolla [Kultaiselle kompassille ei mitään formaattia]. Lyran kirjojen toinen osa Ruusunmetsästäjät on ollut jo pidempään loppuunmyyty kovakantisena. Kun Vedenpaisumuksen käännös ilmestyi keväällä 2018, oli Joensuun Suomalaisessa kirjakaupassa kokonainen mainospöytä. Siinä oli kirjojen ohella julisteita, ja katosta roikkui viirejä. Jopa Vedenpaisumus-kirjanmerkkiä tarjottiin, ja minulla on yhä sellainen tallessa.

Pullmania alun perin kustansi meillä Tammi, mutta Otava hankki oikeudet uuteen Lyran kirjat -sarjaan sekä samalla Tammen julkaisemiin Universumien tomu -suomennoksiin. Uudet Otavan laitokset trilogiasta uudella kansitaiteella saatiin 2018, eli samana vuonna kun Vedenpaisumus ilmestyi suomeksi. En sitten tiedä, mikä meni pieleen. Pullman on arvostettu ja kaupallisesti suuri nimi nuortenkirjallisuudessa, ja HBO:n tv-sovitus on tuonut Universumien tomulle uutta näkyvyyttä.
Muokannut 06.01.2023 14:37 Jussi

  • Freyja hahmo
  • Freyja
    Tähtipilotti
    Tasolla 40
    7.15

11.01.2023 09:52 #7 :: Freyja
Vuoden 2023 kirjat
Uusi Hertta-kustannus julkaisee mm. huhtikuussa Martha Wellsin Murderbot-sarjaa suomeksi Murhabotin päiväkirjat 1: Hälytystila. www.herttakustannus.fi/tuote/halytystila

Philip Pullmanin Vedenpaisumus ilmestyi eilen äänikirjana.

 
Muokannut 11.01.2023 09:56 Freyja
Tykännyt: Jussi, Eija, Wanda

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

13.03.2023 13:19 #8 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Päivittelin aloitusviestin listaukseen kesän ja syksyn kirjoja. Isoin yllätys minulle on se, että WSOY julkaisee Frank Herbertin Dyynin lapset marraskuussa kovakantisena. Kirja ilmestyi alkukielellä 1976, eikä sitä ole aiemmin suomennettu. Taustalla on tietenkin seuraavan Dyyni-elokuvan ensi-ilta loppuvuodesta. WSOY:n syksyn ohjelma ei ole vielä kokonaan tiedossa, ja toivon, että sarjan kahdesta edellisestä osasta saataisiin uudet laitokset vastaavalla brittikansityylillä. Dyynin Messias ilmestyi paperikirjana 1987, eikä siitä ole otettu koskaan uutta painosta (e-kirja ja äänikirja julkaistiin pari vuotta sitten). Jos alkuperäisestä Dyyni-romaanista ilmestyisi kovakantinen yksiosainen suomennos, niin ostaisin.


Moebiuksen Heikki Karjalainen kertoi pari päivää sitten Facebookissa, että kustantamolta ilmestyy tänä keväänä Gene Wolfen Soturi sumussa. Booky.fissä kovakantisen kirjan julkaisupäiväksi on merkitty 28. huhtikuuta. Suomentaja on juuri Karjalainen. Romaanin nimestä on vielä epäselvyyttä: Facebook-postauksessa lukee "Soturi", mutta Bookyssa "Sotilas".

Samasta viestistä selviää, että myöhemmin tänä vuonna Moebius julkaisee Ursula K. Le Guinin novellikokoelman Kompassiruusu vuodelta 1982. Suomentajana toimii Titia Schuurman.

13.03.2023 15:19 #9 :: Morgan Blood
Vuoden 2023 kirjat
Tuo Dyynin lapset nousee kyllä ostoslistalleni, jossa muuten on aika vähän fantasiakirjallisuutta. Minullakin on toiveena kunnollinen, kovakantinen painos Dyynista hienoilla kansilla ilman jotain näyttelijöiden kuvia :D 

Tähän asti genrekirjallisuuden ostoslistalla on roikkunut lähinnä J.R.R Tolkienin maalauksia ja piirroksia

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

27.03.2023 22:12 #10 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Nyt on selvinnyt, että Dyynin Messias ilmestyy WSOY:ltä pokkarina lokakuun lopussa. Kansikuvaa ei ole vielä paljastettu.


Jalava jatkaa N.K. Jemisinin suomentamista. Joulukuussa on luvassa urbaanifantasiaromaani Kaupunki joksi tulimme, joka avaa kaksiosaisen Suuret kaupungit -sarjan. Kirja on voittanut palkintoja ja saanut ehdokkuuksia.


Jalavan J-horror-sarjan osat kolme ja neljä ovat tiedossa: Fritz Leiberin Noitavaimo ja Robert E. Howardin Kyyhkyt helvetistä.   Leiberin kauhuklassikkoa vuodelta 1943 ei ole aiemmin suomennettu. En tiedä, sisältääkö Howardin teos vain aiemmin suomennettuja novelleja, vai onko siinä myös uutta sisältöä. Kyyhkyt helvestistä -kertomus ilmestyi suomeksi vuonna 1990 antologiassa Outoja tarinoita 1. Kokoelman on toimittanut Markku Sadelehto.

Heinäkuussa Jalavalta tulee H.P. Lovecraftin Cthulhun kutsu. Kovakantisen kirjan sisällöstä ei ole tietoa, mutta nimestä voi päätellä, että mukana on ainakin Cthulhun kutsu -novelli. Tämäkin teos on Markku Sadelehdon toimittama. Kirja ei kuulu J-Horror-sarjaan.


Gene Wolfen Soturi sumussa on mennyt painoon, ja sen pitäisi tulla ulos viikolla 16. Kansikuva:



Voi olla, että sarjan seuraavia osia ei saada suomeksi. Moebius-kustantamon pomo nimittäin kirjotti toissapäivänä Facebookissa:

Ja jos kaupaksi menee, niin tätä herkkua olisi vielä kahden kirjan verran lisää.


Aula-kustantamolta on tulossa heinäkuussa Cixin Liun romaani Muurahaisia ja dinosauruksia. Syksyllä taas on luvassa Korppien kehän jatko-osa Hämärän valtakunta.


Into Kustannuksen syksyn julkaisuohjelmassa ei ole pokkarilaitosta Andy Weirin Operaatio Ave Mariasta.

  • Jussi hahmo Kirjoittaja
  • Jussi
    Arkkivelho
    Tasolla 63
    17.50

02.04.2023 11:10 #11 :: Jussi
Vuoden 2023 kirjat
Loppuvuoden kirjat ovat varsin hyvin tiedossa. Toisaalta en ole vielä nähnyt Gummeruksen, Aulan, Haamun tai Osuuskumman syksyn ohjelmia, ja muiltakin kustantamoilta varmasti puuttuu julkaisuja.

On paljastunut, että Kyyhkyt helvetistä -kokoelmasta löytyy myös ennen suomentamattomia kertomuksia. Lisäksi siihen on kerätty kaikki Howardin Cthulhu-novellit.

Cthulhun kutsussa taas on kaikki Lovecraftin Cthulhu-tarinat. Pohdin edellisessä viestissä kokoelman sisältöä.

Se yllätti, että Teokselta tulee lokakuussa R.F. Kuangin uutuuskirja Babel. Kuang tunnetaan eeppisestä The Poppy War -trilogiasta, jota ei ole suomennettu.

Hertta Kustannuksen syksyn julkaisuihin lukeutuvat Martha Wellsin Murhabotin päiväkirjojen toinen osa Keinotekoinen olotila sekä Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen palkintoja kerännyt pienoisromaani Tällä tavalla hävitään aikasota.
Muokannut 02.04.2023 11:44 Jussi
Tykännyt: Freyja

  • Freyja hahmo
  • Freyja
    Tähtipilotti
    Tasolla 40
    7.15

03.12.2023 14:06 #12 :: Freyja
Vuoden 2023 kirjat
Tänä vuonna ennen Helsingin kirjamessuja Abraxas Publishing julkaisi Algernon Blackwoodilta kokoelman nimeltä Panin puutarha. En ole kokoelmaa vielä lukenut, mutta laitoin kirjastoon varauksen, kunhan se sinne saapuu. Luen parhaillaan Nukke ja muita kauhutarinoita -kokoelmaa.
Tykännyt: Jussi

Valvojat: RinjaEmelie