Joe Abercrombie

  • Freyja hahmo
Freyja
Painajainen
Taso: 35
  • Viestejä: 186
Freyja vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
18.11.2015 17:53 #41

Olen todella iloinen näistä uusista Abercrombien suomentamisuutisista. Ehkä saamme kirjailijan vihdoin myös vierailulle näiden ansiosta. Half a Kingin jälkeen en ole saanut aloitetuksi Särkyneen meren kakkososaa, mutta toivon mukaan suomennoksen myötä.


Taikakirjaimet - sf/f-kirja-arvioita

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
18.11.2015 18:22 #42

Minulla on kolmas osa Half a War lainassa kirjastosta, mutta en ole vielä aloittanut lukemista. Olen nähnyt kommentteja, että kirja ei olisi yhtä hyvä kuin Half the World, mutta eihän asiaa tiedä lukematta. HtW:n kertojahenkilöt olivat minusta erittäin onnistuneet, joten vähän arveluttaa se, että päätösosassa on taas uudet näkökulmahahmot. Seuraamissani foorumikeskusteluissa jotkut ovat nostaneet Half the Worldin Abercrombien parhaiden töiden joukkoon, mutta en itse menisi niin pitkälle. Samat ihmiset eivät olleet kovin vakuuttuneita Half a Kingistä.

Art Housen/Jalavan tänään julkistetussa katalogissa ei ole mitään mainintaa trilogian kolmannesta osasta. Mutta koska alaotsikkoina ensimmäisiin kirjoihin on Särkynyt meri 1/3 ja 2/3, luulisi kolmannen osan kääntämisen olevan varmaa. Abercrombien romaaneja ei ole esitteessä luokiteltu nuortenkirjallisuudeksi, mutta toisaalta mukana on kehut Rick Riordanilta.

Myös Halki puolen maailman suomennoksessa käytetään amerikkalaiskantta:


  • Freyja hahmo
Freyja
Painajainen
Taso: 35
  • Viestejä: 186
Freyja vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
18.11.2015 19:35 #43

Jussi kirjoitti: Mutta koska alaotsikkoina ensimmäisiin kirjoihin on Särkynyt meri 1/3 ja 2/3, luulisi kolmannen osan kääntämisen olevan varmaa.

Kysyin kustantajalta asiaa Twitterissä ja kolmas osa on tosiaan tulossa ensi vuonna loppuvuodesta. Linkki .


Taikakirjaimet - sf/f-kirja-arvioita

Seuraavat käyttäjät sanoivat kiitos: Jussi

  • KiLLPaTRiCK hahmo
KiLLPaTRiCK
Epäkuollut
Taso: 27
  • Viestejä: 174
KiLLPaTRiCK vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
19.11.2015 23:56 #44

Paras uutinen pitkään aikaan. Heti ostan. Vielä se kolmas osa...


  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
04.12.2015 19:09 #45

Sharp Endsin brittilaitoksen kansipaperit paljastettiin:

www.joeabercrombie.com/wordpress/wp-cont...-Ends-wraparound.jpg

Kansikuvasta näkee ensimmäistä kertaa koko Ensimmäisen lain maailman kartan. Blogimerkinnässä Abercrombie lupailee, että kirjan sisältä löytyy "puhdas" kartta, jossa ei ole tavaraa ja tekstiä edessä. Harmi, ettei karttaa otettu mukaan jo Ensimmäinen laki -trilogian osiin. Tämä olisi helpottanut tarinan seuraamista.

Novellikokoelman amerikkalaiskansi julkistetaan ensi viikolla.


  • max hahmo
max
Kapteeni
Taso: 46
  • Viestejä: 626
max vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
04.12.2015 19:47 #46

Eikö Abercrombiella ollut aikanaan joku hieno perustelu tuolle kartattomuudelle En kyllä jaksa nyt alkaa googlaamaan sitä.


  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
10.12.2015 23:36 #47

Joo, muistan, että Abercrombie ei halunnut karttoja trilogiaan, ja että hän perusteli kantansa. Mutta en enää muista syitä. Best Served Coldista lähtien jokaisessa miehen kirjassa on kuitenkin ollut mukana kartta.

Sharp Endsin jenkkikansi julkistettiin tänään. Se on valovuosia brittiversiota heikompi:


  • Freyja hahmo
Freyja
Painajainen
Taso: 35
  • Viestejä: 186
Freyja vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
28.01.2016 19:11 #48

Sain juuri ArtHouse/Jalavan tiedotteen ensi kuun puolessa välissä ilmestyvästä Vain puoliksi kuninkaasta ja siinä mainittiin myös syksyllä julkaistavan kolmannen osan nimi eli Puolikas sotaa. Näyttää siltä, että tätä sarjaa aiotaan jonkin verran mainostaakin. Ehdottomasti suunnitelmissani on lukaista ykkönen uusiksi, kun ei ole enää odotuksia takana.


Taikakirjaimet - sf/f-kirja-arvioita

Seuraavat käyttäjät sanoivat kiitos: Jussi

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
30.01.2016 12:13 #49

Hyvä, että kolmannenkin kirjan suomalainen nimi on selvillä. Kutsuttiinko muuten Jalavan tiedotteessa Vain puoliksi kuningasta nuortenkirjaksi? Kuulemma Amerikassa Särkynyt meri -trilogiaa markkinoitiin aikuisten kirjallisuutena.

Tor.comista voi lukea näytteenä yhden Sharp Endsin novelleista: Two's Company . Tarinaa ei ole julkaistu aiemmin muualla, vaan se kirjoitettiin kokoelmaa varten.

Half a Warin brittipokkari ilmestyy maaliskuussa. Uusi kansikuva näyttää tältä:


  • Freyja hahmo
Freyja
Painajainen
Taso: 35
  • Viestejä: 186
Freyja vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
30.01.2016 12:22 #50

Ei kutsuttu nuortenkirjaksi. On ainoastaan maininta 2015 Locus Award for best Young Adult Novel -voitosta, mistä niin voisi päätellä.


Taikakirjaimet - sf/f-kirja-arvioita

Seuraavat käyttäjät sanoivat kiitos: Jussi

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
05.02.2016 01:07 #51

Freyja mainitsi toisessa ketjussa, että Jalava twiittasi Vain puoliksi kuninkaan tulleen painosta. Särkyneeseen mereen liittyen kustantajan Facebook-sivulla esitettiin tänään kysymys:

Julkaisetteko näiden kolmen jälkeen muitakin? Niitä aiemmin suomentamattomia kolmea lähinnä ajattelin.

Kustantamon edustajan vastaus:

Katsotaan mikä on vastaanotto! Ensimmäinen painos (tai tässä trilogia) on kustantajan markkinatutkimus.


Se olisi todella kiinnostava käänne, jos Jalava rupeaisi kääntämään Abercrombien kolmea ns. standalone-kirjaa. Ilmeisesti Kirjavan oikeudet kattavat vain alkuperäisen Ensimmäinen laki -trilogian. Toivottavasti tilanne ei kuitenkaan mene siihen, että Best Served Cold tulisi suomeksi ennen Last Argument of Kingsiä... Ja koska Jalavalla on eri kääntäjä, olisivat termien suomennokset varmasti erilaisia.

Abercrombie muuten antoi uudenvuodenaattona päivityksen , jossa hän kertoi mm. suunnitelmistaan uuden Ensimmäisen lain maailmaan sijoittuvan trilogian kirjoittamisesta. Sharp Endsin jälkeen tulee olemaan pitkä tauko, ennen kuin miehen seuraava kirja julkaistaan.


  • Dyn hahmo
Dyn
Arkkivelho
Taso: 66
  • Viestejä: 4081
Dyn vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
05.02.2016 01:36 #52

Freyja kirjoitti: Ei kutsuttu nuortenkirjaksi. On ainoastaan maininta 2015 Locus Award for best Young Adult Novel -voitosta, mistä niin voisi päätellä.


Myöskään arvostelukappalepainoksessa tai sen mukana tulleissa tiedotteissa ei puhuta nuortenkirjasta mitään. Luin koko asiasta vasta tämän ketjun myötä, mikä nyt hiukan hämmentää...

Jos kustantajakaan ei esittele kirjaa nuortenkirjana, pitäisikö maininta poistaa myös Risingin tietokannasta?


This is hard, but that's how I wanted it.

  • Freyja hahmo
Freyja
Painajainen
Taso: 35
  • Viestejä: 186
Freyja vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
05.02.2016 01:47 #53

Siinä saatekirjeessä asia on hieman käännetty päälaelleen, kun sanotaan, että teos puhuttelee aikuisten lisäksi nuorta yleisöä. Locus-palkinto on amerikkalainen palkinto, ja vaikka sitä ei olisi siellä markkinoitukaan nuorten kirjana, kuten Jussi mainitsi, niin on se lokeroitu lukijapalkinnoissa sellaiseksi.


Taikakirjaimet - sf/f-kirja-arvioita

  • KiLLPaTRiCK hahmo
KiLLPaTRiCK
Epäkuollut
Taso: 27
  • Viestejä: 174
KiLLPaTRiCK vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
05.02.2016 17:28 #54

Näköjään maksoin itseni kipeäksi, sillä Adlibriksessä olisi ollut paljon halvempi.
Toisaalta siellä luki vielä ei ilmestynyt, kun taas nyt voin alkaa heti lukemaan.
Kirjassa kovat kuvitetut kannet.


Viimeksi muokattu: 05.02.2016 17:30 : KiLLPaTRiCK. Syy: En osaa käyttää:)

  • Dyn hahmo
Dyn
Arkkivelho
Taso: 66
  • Viestejä: 4081
Dyn vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
05.02.2016 17:28 #55

Merkkasin Vain puoliksi kuninkaan julkaistuksi, kun se näillä havainnoilla sitä selkeästi jo on. :)


This is hard, but that's how I wanted it.

Seuraavat käyttäjät sanoivat kiitos: Jussi

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
05.02.2016 20:13 #56

Joo, kirja on ilmestynyt. Jalavan sivuilla on uutinen aiheesta. Särkyneen meren kartta suomenkielisenä:


Dyn kirjoitti: Jos kustantajakaan ei esittele kirjaa nuortenkirjana, pitäisikö maininta poistaa myös Risingin tietokannasta?

Ehkä voi odottaa ja katsoa, miten kirjastot luokittelevat Vain puoliksi kuninkaan. Jos se laitetaan kaikkialla aikuisten osastolle, niin nuortenkirjamerkinnän voinee poistaa tietokannasta.


  • KiLLPaTRiCK hahmo
KiLLPaTRiCK
Epäkuollut
Taso: 27
  • Viestejä: 174
KiLLPaTRiCK vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
07.02.2016 15:44 #57

Kolme päivää meni lukiessa Vain Puoliksi Kuningasta.
Olipas kerta kaikkiaan hyvä ja kaksi jälkimmäistä osaa ilmestyvät vielä samana vuonna.
On tämä aika erikoista, että trilogia ilmestyy ennen Ensimmäinen Laki viimeistä osaa.
Kirjava julkaisee ahneuksissaan mielummin Martinilta jotain B-sarjan kirjoja kuin saattaisi työnsä päätökseen.


  • Eija hahmo
Eija
Riivaaja
Taso: 43
  • Viestejä: 344
Eija vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
07.02.2016 17:57 #58

Jussi kirjoitti: Freyja mainitsi toisessa ketjussa, että Jalava twiittasi Vain puoliksi kuninkaan tulleen painosta. Särkyneeseen mereen liittyen kustantajan Facebook-sivulla esitettiin tänään kysymys:

Julkaisetteko näiden kolmen jälkeen muitakin? Niitä aiemmin suomentamattomia kolmea lähinnä ajattelin.

Kustantamon edustajan vastaus:

Katsotaan mikä on vastaanotto! Ensimmäinen painos (tai tässä trilogia) on kustantajan markkinatutkimus.


Se olisi todella kiinnostava käänne, jos Jalava rupeaisi kääntämään Abercrombien kolmea ns. standalone-kirjaa. Ilmeisesti Kirjavan oikeudet kattavat vain alkuperäisen Ensimmäinen laki -trilogian. Toivottavasti tilanne ei kuitenkaan mene siihen, että Best Served Cold tulisi suomeksi ennen Last Argument of Kingsiä... Ja koska Jalavalla on eri kääntäjä, olisivat termien suomennokset varmasti erilaisia.


Toivottavasti sarja menestyy kaupallisesti, niin mahdollisuus olisi saada muutakin Abercrombiea jatkossa suomeksi.

Kaippa noissa oikeuksissa on joku säädös raukeamiselle, jos ei tapahdu mitään käännöstoimintaa tietyn ajan puitteissa? Hiljaiseloa on ollut Kirjavan suunnalla Ensimmäinen laki sarjan suhteen yli kaksi vuotta, eikä varmaan lähiaikoina ole viimeistä osaa tulossa. Ekan ja tokan osan välikin venähti neljään vuoteen. Tosi sääli, kun näin on päässyt käymään.


Viimeksi muokattu: 07.02.2016 18:00 : Eija.

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1207
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
11.02.2016 19:29 #59

Luin tänään loppuun trilogian päätösosan Half a War. Se oli hyvä kirja, ja annoin tietokannassa neljä tähteä. Pidin tästä enemmän kuin avausosasta, mutta HaW ei kuitenkaan pärjännyt Half the Worldille, joka jäi suosikikseni sarjassa.

Half a Warissa oli kiinnostava juoni, mutta kakkososa pääsi edelle paremmilla kertojahenkilöillä. Half the Worldin näkökulmahahmot Thorn ja Brand olivat minusta sarjan parhaat. Viimeisen kirjan kolmesta näkökulmahenkilöstä onnistunein oli Raith. Sen sijaan Koll oli vähiten kiinnostava näkökulma koko trilogiassa.

Kolmannessa kirjassa The Shattered Sea siirtyi yhä selvemmin scifin/dystopian puolelle, vaikka sarjaa markkinoidaankin fantasiana. Manitsin Half the Worldin aviossa onnistuneet toimintakohtaukset, ja Half a Waria täytyy kehua samasta asiasta. Ennen kirjan puoltaväliä nähtävä meritaistelu kuuluu parhaisiin Abercrombien kirjoittamiin.

Half a Warin keräilijöille suunnatun erikoislaitoksen kansi:


  • StaCa hahmo
StaCa
Ritari
Taso: 32
  • Viestejä: 272
StaCa vastasi aiheeseen: Arvostelu: Joe Abercombie: Vain puoliksi kuningas
11.04.2016 03:41 #60

Joe Abercombie: Vain puoliksi kuningas

Jalava 2016 - Risingin tietokannassa

Vain puoliksi kuningas on Joe Abercombien uuden trilogian avausosa ja sellaisena varsin lupaava lukupaketti. Yksikätisenä syntynyt kuningasperheen kuopus Yarvi on aiottu papin uralle, sillä koko ikänsä hän on saanut kuulla olevansa vain puoliksi mies. Juuri hänen antaessaan pappislupaustaan hänen tulevaisuutensa mullistuu: hän saa kuulla isänsä ja isoveljensä tulleen tapetuiksi. Yarvi on siis tahtomattaan uusi kuningas ja vannoo kostavansa tappajille. Kuten olettaa sopii, mikään ei suju suunnitelmien mukaan.

Romaani on hengeltään ehkä hiukkasen nuoremmille suunnattu kuin Abercombien edelliset kirjat. Yhdysvalloissa tätä markkinoidaan Young Adults -fantasiana. Mistään varsinaisesta nuortenkirjallisuudesta ei kuitenkaan ole kyse, ja Abercombien aikuisille suunnattuihin kirjoihin tutustuneet viihtynevät tämänkin kirjan parissa. Veri valuu, kerronta on letkeää ja lukija huomaa helposti jatkavansa ”vielä yhden sivun” aamukolmelta. Abercombie taitaa lukijan koukuttamisen ja juonen pyöräyttelyn juuri niin kuin parhaissa fantasiaseikkailuissa saattaa.

Lue lisää...


Teiniromansseissa on aina liian vähän väkivaltaa.

stazzy.net/blogi