Joe Abercrombie

  • TP hahmo
TP
Aseenkantaja
Taso: 14
  • Viestejä: 18
TP vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
07.10.2018 00:52 #81

Kirjava on Helsingin kirjamessuilla 25.—28.10. osastolla 6b68. Jos joku on menossa messuille niin vittsisikö kysäistä onko The Last Argument of Kingsin suomennos jo lähellä julkaisua. En löytänyt kirjavan sivuilta mitään asiakaspalvelun sähköpostiosoitetta josta asiaa olisi voinut kysyä.


  • TP hahmo
TP
Aseenkantaja
Taso: 14
  • Viestejä: 18
TP vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
31.10.2018 19:57 #82

Ei kukaan sattunut käymään kirjamessuilla kirjavan henkilöille juttelemassa?


  • Kai Lahtinen hahmo
Kai Lahtinen
Otus
Taso: 1
  • Viestejä: 1
Kai Lahtinen vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
12.11.2018 11:56 #83

Kysyin suomentajalta elokuussa, että julkaistaanko suomennos ennen isänpäivää, ja hän oletti niin, muttei varmaksi luvannut.


  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1206
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
12.11.2018 14:05 #84

Kiitos tiedosta, vaikkei suomennos ilmestynytkään isänpäivään mennessä.

Abercrombie antoi pari viikkoa sitten tilannekatsauksen uuteen, yhä nimettömään trilogiaan.

Finished the second draft of A Little Hatred in September and sent it off to editors

So I’ve spent the last few weeks working on the second draft of the second book, The Trouble With Peace.

The aim is for A Little Hatred to be all done bar the copy edit by new year. That, I hope, will give plenty of time to get proofs out early in 2019 in preparation for publication in September.

Though clearly making no promises, it looks very likely the other two books will follow Sept 2020 and Sept 2021.


Täytyy ennen A Little Hatrediin tarttumista ottaa uusintaluku Ensimmäinen laki -trilogiasta. Aikoinaan luin avauskirjan suomeksi, kaksi seuraavaa englanniksi. Nyt voisi lukea ekan osan alkukielellä, ja muut suomeksi, kunhan kolmannen käännös julkaistaan. Best Served Coldin ja The Heroesin tapahtumat ovat paremmin mielessä, joten toinen lukukerta ei ehkä vielä ole tarpeellinen, vaikka pidin näistä kirjoista vielä enemmän kuin First Law -trilogian osista.


  • KiLLPaTRiCK hahmo
KiLLPaTRiCK
Epäkuollut
Taso: 27
  • Viestejä: 174
KiLLPaTRiCK vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
13.11.2018 13:26 #85

Mikään kustantamo ei ole suomessa tarttunut näihin Best Served Cold, Red Country tai The Heroes?
Jalava ei jatka julkaisuja?


Viimeksi muokattu: 13.11.2018 13:26 : KiLLPaTRiCK.

  • TP hahmo
TP
Aseenkantaja
Taso: 14
  • Viestejä: 18
TP vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
13.11.2018 18:32 #86

Jalava voisi kyllä rueta kääntämään loppuja First Law kirjoja. Todennäköisesti saisivat kaikki kolme nopeammin käännettyä. Pisteet kirjavalle , että ylipäätään alkoivat kääntämään Abercrombieta, mutta aika hidasta on ollut verrattuna jalavaan.


Viimeksi muokattu: 13.11.2018 20:05 : TP.

  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1206
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
28.11.2018 23:15 #87

Kerroinkin jo toisessa ketjussa, että Kirjava vastasi sähköpostiini pari viikkoa sitten. Last Argument of Kingsin suomennos on kuulemma menossa painoon "lähiaikoina", tarkka päivä ei ollut tiedossa.

The Bookseller uutisoi tänään: Gollancz scoops Abercrombie's trilogy in 'significant' deal

Onko kustantamo vasta nyt hankkinut oikeudet trilogiaan? Artikkeli lainauksena:

Gollancz has acquired “an exceptional” new trilogy from award-winning author Joe Abercrombie with the first in the series, A Little Hatred, publishing in September 2019.

Gillian Redfearn, publishing director of the science fiction and fantasy imprint of the Orion group, closed the “significant” deal with Robert Kirby, of United Agents, for world rights 13 years after she bought Abercrombie's debut.

Described by the publisher as “Les Miserables meets Game of Thrones”, it is billed as “a landmark trilogy from one of the best and brightest fantasy writers working today”.

“A return to his bestselling First Law universe, the trilogy combines sharp new characters with familiar faces from the original trilogy, which has sold more than five million copies to date,” an Orion spokesperson said. “Written with flair and originality, this new series offers a gripping take on the industrial revolution, the power of money and the visceral dangers of politics when being stabbed in the back is a far from metaphorical experience.”

Already sold in six territories, including to Orbit US and German publisher Heyne, the publication of the first novel in the series, A Little Hatred, in September 2019 “will be a sensation for readers of fantasy and historical novels alike”, Orion said though the series itself is believed to be currently untitled.

Abercrombie has previously been published by Gollancz as well as HarperVoyager in the UK.

The Bath-based author said: “Often in publishing there’s a pressure to push out the next book as soon as possible. With a series that can mean a lot of compromises. Gollancz have given me the time and support to draft a whole trilogy in one go, to write the end along with the start, which means the whole thing is as tight and cohesive as I can make it. It means a wait for the first book, but then regular, well-planned releases of the other two on the timetable that best suits them.

“The aim with this trilogy was to take the recipe for fantasy I’ve been developing over the twelve years since The Blade Itself was published - a tight focus on vivid characters caught up in crunching action, twisty plotting, and a dark and gritty world with plenty of gallows humour along the way - and push it in a more original, more industrial direction.”

Redfearn said: “A Joe Abercrombie novel is always something special – but this trilogy is jaw-droppingly good. Visceral, powerful and compelling from the first page, Joe is once again taking the fantasy genre into new imaginative spaces – and taking on the industrial revolution in the process. This is epic in scope, fast-paced and brilliantly executed; an unmissable new series from an exceptionally talented writer.”


Uuden trilogian nimeä ei vieläkään paljastettu. Viisi miljoonaa myytyä kirjaa on hieno suoritus Abercrombielta.

Joku voisi kysäistä Kirjavalta sähköpostitse, aiotaanko ne kolme semi-standalone -kirjaa (Best Served Cold jne.) suomentaa, tai tämä uusi trilogia.


  • Eija hahmo
Eija
Riivaaja
Taso: 43
  • Viestejä: 344
Eija vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
29.11.2018 17:12 #88

Jussi kirjoitti: Kerroinkin jo toisessa ketjussa, että Kirjava vastasi sähköpostiini pari viikkoa sitten. Last Argument of Kingsin suomennos on kuulemma menossa painoon "lähiaikoina", tarkka päivä ei ollut tiedossa.

En yllättyisi yhtään, vaikka kirja olisi saatavilla kaupoissa vasta ½ vuoden-vuoden päästä. Kirjavalla on aiemminkin ollut tapana yltiöoptimistisiin arvioihin. Syytä siihen on vaikea ymmärtää, sillä lukijat turhautunevat enemmän siihen, kun eivät saa mitä luvataan, kuin että kerrottaisi realistinen arvio, mikäli arviota on mahdollista antaa ollenkaan. Itse en tätä kirjaa varsinaisesti odota - ostan toki ja luen sarjan toivottavasti joskus uudelleen.

Jussi kirjoitti: Joku voisi kysäistä Kirjavalta sähköpostitse, aiotaanko ne kolme semi-standalone -kirjaa (Best Served Cold jne.) suomentaa, tai tämä uusi trilogia.

Toivoisin, että Jalava jatkaisi Joe Abercrombien suomentamista, mikäli se vaan on mahdollista. Kirjavan suomennos tahti ei ole järjellinen, kun sarjamuotoisista teoksista on kyse. (Jos ensimmäinen osa tulee luettua melko heti, kun se julkaistaan niin eihän siitä enää mitään muista kun seuraava osa ilmestyy vuosien päästä.)

En ole lukenut Abercrombielta kuin ensimmäisen trilogian, vaikka muutakin on pitänyt lukea jo ajat sitten. No, kaikkea muutakin "pitäisi" ja en ole vaan saanut aikaiseksi lukea Abercrombieta, vaikka hänen proosa on ihan helppolukuista (toisin kuin esimerkiksi Vancen - mikä harmittaa itseäni henkilökohtaiseksi, kun Dying Earth suomennos aikanaan on jäänyt ensimmäiseen osaan). Edelleenkin luen mieluiten suomeksi ja Abercrombiet olisivat jo luettu, jos olisivat suomennettu.


  • Jussi hahmo
Jussi
Arkkivelho
Taso: 58
  • Viestejä: 1206
Jussi vastasi aiheeseen: Joe Abercrombie
03.12.2018 22:23 #89

Amazonin mukaan A Little Hatredin tarkka julkaisupäivä on 19. syyskuuta 2019. Kirjan pituudeksi on merkitty 560 sivua. Tässä juoniselostus:

Varoitus: Spoiler. [ Napsauta laajentaaksesi ]