Andrzej Sapkowski: Noituri-sarja

Rasimus kirjoitti: Se on kyllä totta, että Noituri-sarjan koskaan päättymätön jatkuva juoni häiritsee. Etenkin kun ilman spoilereiden etsimistä ei ole mitään todisteita siitä, että se saataisiin päätökseen niin kauan kuin kirjailija jaksaa kirjoitella ja lukijat ostella.

Jos edes jaksaisi, mutta tuo 14 vuoden Noituri-tauko pistää miettimään että kiinnostaakohan koko sarja enää kirjailijaa itseään. Ensimmäisten osien novelliformaatti toimi kyllä tosi hyvin ja oli kyllä ainakin itselleni mahtava lukuelämys, kuin olisi 'lukenut' erittäin hyvin tehtyä tv-sarjaa. Hyviä fantasianovelleja ei muutenkaan ole mitenkään liikaa.

Tulikaste luettu ja olihan se hienoa tarinointia ja tilannekuvausta, vaikka tapahtumat eivät sinänsä juurikaan edenneet. Silti kirjassa oli huikeasti sisältöä raakuuksien, taistelukohtausten ja huumorin ohessa. Tarinassa mainittiin pariin kertaan Pääskytorni (ilman toista s:ää), mikä pohjusti hyvin seuraavaan osaan. Toivottavasti se tulee suomeksi ensi vuonna. Odotan jännityksellä Sapkowskin näkemistä kuukauden kuluttua Dublinin Shamrokonissa.

Samoin sain Tulikasteen eilen luettua loppuun. Ainakin kolmesta viimeisestä kirjasta tämä on mielestäni paras osa. Paikat ja hahmot on jo aiemmin esitelty, joten ei tarvitse energiaa käyttää ylettömästi niihin tutustumiseen ja muistamiseen. Vaikka suuri juonilinjaus ei hirveästi edennyt, niin tapahtumia on paljon ja kirjan sisältö on monipuolinen. Juonen solmuja selvitettiin ja uusia punottiin. Jänniä tyyppejä tuli kuvioihin mukaan ja Cirin luonne käy mielenkiintoiseksi. Huumori on edelleen hersyvästi läsnä. Tässä niin kuin muissakin Noituri sarjan kirjoissa tapahtumat eivät vain ole seikkailua vaan tarinan lomassa pohditaan suurempia elämän kysymyksiä.

Olen luottavainen, että tämän sarjan suomentamista jatketaan – suurin piirtein vuoden välein on suomennos aina tullut eli Pääskytornia voisi odotella keväällä ilmestyväksi. Luin Halveksunnan ajan ja Tulikasteen kolmen kuukauden sisään toisistaan, mikä toimi minulla hyvin - lukutauko ei venähtänyt liian pitkäksi. Nyt on odotettavissa liki vuoden mittainen tauko… mitenköhän sitä taas muistaa kaikki edeltävät asiat ja hahmot. Toisaalta tapahtumia kerrataan kyllä… kuitenkin ennen tarinan päätöskirjaa voisi lukea koko sarjan alusta uudelleen.

Rasimus kirjoitti: Minua kiusasi aivan tolkuttomasti kirjan loppupuolella pitkä keskustelu vampyyreistä, ja verenjanon yhdistäminen alleviivaavasti alkoholismiin.

Minua ei kiusannut. Kohtaus oli hauska juuri sen tavan vuoksi miten se esitettiin. Vaan yleensä... kukapa kirjailija olisi täydellinen.

Ensimmäisestä Noituri-pelistä tuntui löytyvän paljon viittauksia Tulikasteeseen. Ainakin siitä oli lainattu samaa dialogia vastaavanlaiseen tilanteeseen pelissä.

Lue lisää...

Rasimus kirjoitti: Se on kyllä totta, että Noituri-sarjan koskaan päättymätön jatkuva juoni häiritsee. Etenkin kun ilman spoilereiden etsimistä ei ole mitään todisteita siitä, että se saataisiin päätökseen niin kauan kuin kirjailija jaksaa kirjoitella ja lukijat ostella.

Olenko ymmärtänyt väärin, vai pitäisikö nyt suomennoksessa olevan saagan olla yksi kokonaisuus, joka loppuu (tai ainakin "loppuu") kahden kirjan päästä? Itseä ei häiritse jos sarja jäisikin vähän auki, kunhan kirjat voi lukea kokonaisuuksina eikä juoni jää kesken.

Muuten toivon että Witcherin suomentamista jatketaan, vaikka en usko että olisi syytä pelätä että ei jatkettaisi.

Ansa kirjoitti: No, luen kirjat englanniksi, koska aloitin niiden lukemisen englanniksi ja tuntuu oudolta vaihtaa suomenkielisiin sen takia. Ei minua niinkään haittaa se, että englanninkielisiä on yksi kirja vähemmän. Olen pohtinut, että lukisin juuri sen yhden kirjan suomeksi, mutta jotenkin myös vältellyt sitä...

Sähkösenä löytyy kaikki 7, se yks puuttuva on toimivaa fanikäännöstä ranskankielisestä julkaisusta. Itse olen kuullut kavereilta kauhujuttuja paskasta suomennoksesta, joten aloitin alle viikko sitten englanniksi lukemaan sarjaa ja tällä hetkellä on Blood of Elves menossa...

Mitä itse olen kuullut,niin kyllä juuri päinvastoin että enkkukäännökset on suht tumpeloita verrattuna Kärkkäiseen.

Huomasin että Noituri -lautapeliä saa Fantasiapeleistä, onko joku kokeillut?

max kirjoitti: Huomasin että Noituri -lautapeliä saa Fantasiapeleistä, onko joku kokeillut?

Huomasin tämän myös. Peli ei ole kuitenkaan saanut hirveän hyviä arvioita, kun katsoin sitä BoardGameGeekissä. Huomasin myös, että peli on saatavana iOSille kuuden dollarin hintaan! Säästää selvää rahaa. On ollut mielessä hankinta.

Pääskytorni tilattu! Mukana lähti myös Musta Komppanja.

Suomalaisessa kirjakaupassa (Kampissa) näytti tänään olevan Pääskytornia jo hyllyssä, sivuja 530.

Pitääpä hakea Pääskytorni jo tänään. Vuoden päästä sitten ilmeisesti saagan viimeisen osan julkaisu.

Ainakin saadaan suomennokset aikaisemmin kuin englanninkieliset käännökset. Kohtalon miekka julkaistiin englanniksi viime viikolla, ja kaksi viimeistä osaa ilmestyvät vasta 2016 ja 2017.