-
- Terry Pratchett
- Lukusali / Freyja | Tänään 17:27
-
- Lukuhaaste: Helmet 2023
- Lukupiiri / Pisania | Eilen 21:53
-
- Lukuhaaste: Goodreads 2023
- Lukupiiri / Pisania | Eilen 21:51
-
- Mitä olet viimeksi lukenut - arvioita kirjoista
- Lukusali / Jussi | Eilen 21:01
-
- Lukuhaaste: Popsugar 2023
- Lukupiiri / Pisania | Eilen 10:28
Patrick Rothfuss
Toisaalta Rothfuss on useaan kertaan sanonut, kuten nytkin Redditissä, että Kvothen tarina tulee päätökseen The Doors of Stonessa. Ehkä uudessa sarjassa nähdään muut päähenkilöt.
Kirjailija twiittasi eilen saaneensa valmiiksi Auri-pienoisromaanin ensimmäisen vedoksen. Tarina vaatii vielä muokkaamista, mutta pituus on tällä hetkellä 28 000 sanaa. Hugo-palkinnoissa minimimäärä "oikealle" romaanille on 40 tuhatta, josta jäädään vielä kohtalaisen kauas.
Kaksi päivää sitten Rothfuss puhui blogissaan Auri-kertomuksesta. Hänellä on ristiriitaiset ajatukset:
Kirjailija twiittasi eilen saaneensa valmiiksi Auri-pienoisromaanin ensimmäisen vedoksen. Tarina vaatii vielä muokkaamista, mutta pituus on tällä hetkellä 28 000 sanaa. Hugo-palkinnoissa minimimäärä "oikealle" romaanille on 40 tuhatta, josta jäädään vielä kohtalaisen kauas.
Kaksi päivää sitten Rothfuss puhui blogissaan Auri-kertomuksesta. Hänellä on ristiriitaiset ajatukset:
Right now I’m writing a novella about Auri. I’m about a hair’s breadth from being done with the first draft, and I’ve never been so torn up and confused about anything I’ve ever written.
Part of me thinks this story is some of the best writing I’ve done: brave and different and brilliant. Another part of me thinks this story is… just the dumbest concept ever. Just vastly hugely embarrassingly stupid.
Kirjavan
blogissa
kerrotaan, että Viisaan miehen pelko (työnimi) ilmestyy näillä näkymin keväällä 2015. Lykkääntyminen ei enää häiritse minua, koska myös The Doors of Stonen julkaisu on myöhässä. Suomennoksen ehtii lukea muistinvirkistyksenä ennen trilogian päätösosan ilmestymistä.
Rothfuss ei ole tiedottanut asiasta virallisesti, mutta Amazon.comin mukaan Auri-pienoisromaani The Slow Regard of Silent Things julkaistaan Yhdysvalloissa 4. marraskuuta kovakantisena ja sähkökirjana. Kustantajana toimii Rothfussin normaali amerikkalaiskustantamo DAW ja pituudeksi on merkitty 176 sivua. Kirjasta annetaan tällainen juoniselostus:
Ehkä saamme Laniel-romaanin ensi vuonna, ja Doors of Stonen vasta 2016? Mainitaan vielä se, että Roguesin julkaisu aikaistui kesäkuulle (17. päivälle). Antologiassa on siis mukana Rothfussin Bast-pienoisromaani The Lightning Tree.
Rothfuss ei ole tiedottanut asiasta virallisesti, mutta Amazon.comin mukaan Auri-pienoisromaani The Slow Regard of Silent Things julkaistaan Yhdysvalloissa 4. marraskuuta kovakantisena ja sähkökirjana. Kustantajana toimii Rothfussin normaali amerikkalaiskustantamo DAW ja pituudeksi on merkitty 176 sivua. Kirjasta annetaan tällainen juoniselostus:
Varoitus: Spoiler.
A companion novella to Patrick Rothfuss’ bestselling Kingkiller Chronicle novels, The Slow Regard of Silent Things shares an enchanting new perspective on the Four Corners realm.
Renowned as a bastion of knowledge, the University draws the brightest minds to unravel the mysteries of enlightened sciences, such as artificing and alchemy. Yet deep below its bustling halls lies a complex web of abandoned rooms and ancient passageways. In the heart of this cavernous maze is a young woman named Auri, who calls this Underthing her home.
Formerly a student at the University, Auri now spends her days tending to the world around her. She knows that some mysteries are better settled and safe. No longer fooled by the sharp rationality so trusted by those above her, Auri sees beyond the surface of things, into subtle dangers and hidden names.
At once joyous and haunting, The Slow Regard of Silent Things is a richly atmospheric and lyrical tale, featuring one of the most beloved characters from Rothfuss’ acclaimed fantasy series.
Renowned as a bastion of knowledge, the University draws the brightest minds to unravel the mysteries of enlightened sciences, such as artificing and alchemy. Yet deep below its bustling halls lies a complex web of abandoned rooms and ancient passageways. In the heart of this cavernous maze is a young woman named Auri, who calls this Underthing her home.
Formerly a student at the University, Auri now spends her days tending to the world around her. She knows that some mysteries are better settled and safe. No longer fooled by the sharp rationality so trusted by those above her, Auri sees beyond the surface of things, into subtle dangers and hidden names.
At once joyous and haunting, The Slow Regard of Silent Things is a richly atmospheric and lyrical tale, featuring one of the most beloved characters from Rothfuss’ acclaimed fantasy series.
Ehkä saamme Laniel-romaanin ensi vuonna, ja Doors of Stonen vasta 2016? Mainitaan vielä se, että Roguesin julkaisu aikaistui kesäkuulle (17. päivälle). Antologiassa on siis mukana Rothfussin Bast-pienoisromaani The Lightning Tree.
Muokannut 28.03.2014 00:22 Jussi
Kvothe on sen verran stereotyyppinen hahmo ettei hirveästi tule ikävä, mutta maailmaa kyllä tulisi. Pienoisromaanisuunnitelmat ei kyllä hirveästi kiinnosta, paitsi tuo tänä vuonna ilmestyvä, koska Auri on sen verran kiinnostava hahmo. Kyllä ne kunnon 900 sivun läskikirjat on parhaita tässä genressä.Jussi kirjoitti: Toisaalta Rothfuss on useaan kertaan sanonut, kuten nytkin Redditissä, että Kvothen tarina tulee päätökseen The Doors of Stonessa. Ehkä uudessa sarjassa nähdään muut päähenkilöt.
Suomennosten kanssa alkaa itselleni olla ihan sama, itse olen viimeisen vuoden aikana 99% siirtynyt englanninkielisiin ekirjoihin, vaikka pitkään käännösten tukijana sinnittelinkin.. Tuulen nimi on kyllä hyllyssä, joten sikäli voisi sarjan täydentää ihan keräilyn ilosta, jos Rothfuss vaikka joskus käväisi Suomessa nimmaroimassa...
Muokannut 13.05.2014 12:29 max
Rothfuss luki maaliskuun lopulla ääneen Laniel-romaanin
prologin
. Kirjan työnimenä on The Tale of Laniel Young-Again. Enkkupuolella
näkee
The Slow Regard of Silent Thingsin uuden esittelytekstin. Auri-fanina erityisesti viimeinen virke vetoaa tunteisiin...
Tänä vuonna ilmestyy Auri-tarinan lisäksi myös toinen, Bastista kertova The Lightning Tree, jonka saamme jo kesäkuussa osana Rogues-antologiaa. En tiedä, suunnitteleeko Rothfuss enempää pienoisromaaneja. Laniel-kirja tulee olemaan täysimittainen romaani, vaikkakin selvästi lyhyempi kuin Kuninkaansurmaajan kronikan varsinaiset osat.
EDIT: Lightning Treestä voi lukea näytteen .
max kirjoitti: Pienoisromaanisuunnitelmat ei kyllä hirveästi kiinnosta, paitsi tuo tänä vuonna ilmestyvä, koska Auri on sen verran kiinnostava hahmo.
Tänä vuonna ilmestyy Auri-tarinan lisäksi myös toinen, Bastista kertova The Lightning Tree, jonka saamme jo kesäkuussa osana Rogues-antologiaa. En tiedä, suunnitteleeko Rothfuss enempää pienoisromaaneja. Laniel-kirja tulee olemaan täysimittainen romaani, vaikkakin selvästi lyhyempi kuin Kuninkaansurmaajan kronikan varsinaiset osat.
EDIT: Lightning Treestä voi lukea näytteen .
Muokannut 13.05.2014 21:06 Jussi
Gollanczin brittikansi The Slow Regard of Silent Thingsille löytyy
täältä
. Pidän siitä enemmän kuin amerikkalaisesta. Kustantajan blogissa on linkki myös Waterstonesiin, mistä pienoisromaanin voi ennakkotilata ja ilmestymisajaksi mainitaan 28.10.2014. Kiinnostaa. Auri on kiehtova hahmo.
Tykännyt: Jussi
Minäkin pidän brittikannesta jenkkiversiota enemmän. Rothfuss luki kesäkuussa ääneen
näytteen
The Slow Regard of Silent Thingsistä.
Kirjailija vihjaili blogissaan tällä viikolla:
Tavataankohan Harmaat ratsastajat The Doors of Stonessa vai Modegiin sijoittuvassa Laniel-romaanissa?
Rothfuss vastaili juuri kysymyksiin Redditissä . Hän mainitsi, että TSRoST:ssä on noin 30 piirrosta.
Slow Regard ei sovi uusille lukijoille:
Laniel-kirjasta hän sanoo:
Kirjailija vihjaili blogissaan tällä viikolla:
This is one of the pieces of art Shane made for the Modegan Pairs deck in our most recent kickstarter. It shows the Grey Riders. They haven’t shown up in the books. Yet.
Tavataankohan Harmaat ratsastajat The Doors of Stonessa vai Modegiin sijoittuvassa Laniel-romaanissa?
Rothfuss vastaili juuri kysymyksiin Redditissä . Hän mainitsi, että TSRoST:ssä on noin 30 piirrosta.
They're not all full pages, mind you. Many of them are partial integrated with the text on the page.
Slow Regard ei sovi uusille lukijoille:
Slow Regard is NOT going to be a good place for people to start the series.
In fact, I'll go so far as to say that it's the worst possible place to start.
The story is all about Auri and the Underthing. People who just start reading it with no context will probably be PROFOUNDLY confused.
I actually wrote a foreword in the book telling people not to buy the book if they haven't read my other stuff.
Laniel-kirjasta hän sanoo:
I don't have more news about Laniel, except to say the story's coming along nicely.
There will be more news about it though, perhaps in just a couple of months.
Nettikirjakauppojen
mukaan
Laniel's Tale ilmestyy 20. elokuuta 2015. Virallista tiedotetta ei ole annettu, ja on mahdollista, että kyseessä on romaanin työnimi. Toivottavasti julkaisupäivä on aito.
Veikkaan, että The Doors of Stone ilmestyy vuonna 2016. Toisen osan suomennoksen pitäisi ehtiä Kirjavalta ennen sitä.
EDIT: Uudessa haastattelussa , joka keskittyy The Slow Regard of Silent Thingsiin, Rothfuss sanoo Kuninkaansurmaajan kronikan päätösosasta:
Veikkaan, että The Doors of Stone ilmestyy vuonna 2016. Toisen osan suomennoksen pitäisi ehtiä Kirjavalta ennen sitä.
EDIT: Uudessa haastattelussa , joka keskittyy The Slow Regard of Silent Thingsiin, Rothfuss sanoo Kuninkaansurmaajan kronikan päätösosasta:
Well, I certainly haven't finished it. I've written a draft all the way to the end.
Muokannut 23.08.2014 19:42 Jussi
Adlibris
väittää toimittavansa The Slow Regard of Silent Thingsin kovakantisen jenkkilaitoksen 2-5 arkipäivässä. Hinta ei ole paha, mutta kyseessä onkin pienoisromaani. Ilmeisesti teoksen lopullinen pituus on 176 sivua. TSRoST:n käsiinsä saava voi tarkistaa asian!
Kirjavan sivuilla sanotaan Helsingin kirjamessuihin liittyen:
Jos joku vierailee messuilla, niin voisi kysyä Kirjavan väeltä Viisaan miehen pelon tilanteesta (onko suomennos valmis, milloin ilmestyy) ja raportoida tässä ketjussa vastaukset. Sekin olisi kiva tietää, mikä teos on seuraavana julkaisuvuorossa Rothfussin jälkeen. Itse veikkaan Joe Abercrombien trilogian päätösosaa.
Kirjavan sivuilla sanotaan Helsingin kirjamessuihin liittyen:
Tervetuloa tapaamaan meitä ja täydentämään kirjakokoelmaa – meidät löytää osastolta 7c38.
Jos joku vierailee messuilla, niin voisi kysyä Kirjavan väeltä Viisaan miehen pelon tilanteesta (onko suomennos valmis, milloin ilmestyy) ja raportoida tässä ketjussa vastaukset. Sekin olisi kiva tietää, mikä teos on seuraavana julkaisuvuorossa Rothfussin jälkeen. Itse veikkaan Joe Abercrombien trilogian päätösosaa.
Tykännyt: Kirjaneito
Patrick Rothfuss
Viisaan miehen pelko ilmestyy keväällä 2015.
Joo. Tai siis ainakin e-kirja on.Jussi kirjoitti: Ilmeisesti teoksen lopullinen pituus on 176 sivua. TSRoST:n käsiinsä saava voi tarkistaa asian!
Edit: Olen nyt lukenut puolet kirjasta ja tuo sivunumerointi jäi kyllä vaivaamaan. Yleensä oma lukulaite näyttää samat sivunumerot kuin fyysisessä kirjassa, mutta ei tämä tunnu 170-sivuiselta. Kuvitus mutkistanee asioita, kuinkahan isoja nämä kuvat on fyysisessä versiossa.. Sivun per kuva?
Muokannut 29.10.2014 13:57 max
Tykännyt: Jussi
Slow Regard of Silent Things ei oikein sytyttänyt, ehkä olen väärällä tavalla "särkynyt" (loppupuheessa Rothfuss väitti kaikkien "särkyneiden ihmisten" pitävän kirjasta). Jos en olisi vältellyt spoilereita kiivaasti, niin varmaan jostain haastattelusta tai muusta olisi selvinnyt, ettei tämä tule olemaan juttuni. Odotin kyllä ihan perinteistä tarinaa, missä selviäisi vähän enemmän Aurista, joka on kuitenkin kiinnostava hahmo. Mutta tarinan sijaan tulikin.. juttu. Vähän samanlainen kuin Lightning Tree, että siinähän lukaisi.
Asioiden kuvailu on kirjoissa sellainen mikä kiinnostaa kaikkein vähiten, haluan tietää aina vain perusjutut ja lopun kuvitella itse. Esim. jos jonkun henkilön kasvoja aletaan kuvailemaan, niin toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos, kuvittelen kumminkin sellaiset kasvot kuin huvittaa. Joten kun tässä oli tarjolla käytännössä pelkkää kuvailua, niin ehkä aika arvattavasti ei oikein kiinnostanut missään vaiheessa.
Tulipa luettua, halvempi olisi voinut olla. Seuraavat sivuprojektit eivät enää mene automaattisesti ostoon.. Toivottavasti Rothfuss jatkossa keskittyykin enemmän Kingkiller Chroniclesiin, harmi että hän pakkopaidoitti itsensä tekemään trilogian, joka luultavasti tulee päättymään äkkinäisesti. Esim. seitsenosaisesti tehtynä (joka viikonpäivänä kirjurointia vai olikos tässä maailmassa joku muu kuin 7-päiväinen viikko, no aivan sama..) nämä kaikki sivuprojektit olisi voinut upottaa suoraan kirjoihin.
edit: Ettei nyt liian negatiiviselta kuulosta, niin unohdin mainita että kirjan kuvitus oli hyvin tehtyä, satumaisen tyylikästä, ja sitä oli paljon, se vähän oikeuttaa hintaakin.
Asioiden kuvailu on kirjoissa sellainen mikä kiinnostaa kaikkein vähiten, haluan tietää aina vain perusjutut ja lopun kuvitella itse. Esim. jos jonkun henkilön kasvoja aletaan kuvailemaan, niin toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos, kuvittelen kumminkin sellaiset kasvot kuin huvittaa. Joten kun tässä oli tarjolla käytännössä pelkkää kuvailua, niin ehkä aika arvattavasti ei oikein kiinnostanut missään vaiheessa.
Tulipa luettua, halvempi olisi voinut olla. Seuraavat sivuprojektit eivät enää mene automaattisesti ostoon.. Toivottavasti Rothfuss jatkossa keskittyykin enemmän Kingkiller Chroniclesiin, harmi että hän pakkopaidoitti itsensä tekemään trilogian, joka luultavasti tulee päättymään äkkinäisesti. Esim. seitsenosaisesti tehtynä (joka viikonpäivänä kirjurointia vai olikos tässä maailmassa joku muu kuin 7-päiväinen viikko, no aivan sama..) nämä kaikki sivuprojektit olisi voinut upottaa suoraan kirjoihin.
edit: Ettei nyt liian negatiiviselta kuulosta, niin unohdin mainita että kirjan kuvitus oli hyvin tehtyä, satumaisen tyylikästä, ja sitä oli paljon, se vähän oikeuttaa hintaakin.
Muokannut 31.10.2014 13:11 max
Ymmärrän hyvin maxin fiilikset The Slow Regards of Silent Thingsista, sillä minullekin tarina oli jotain muuta kuin mitä odotin, ja kyllä, paikoin pitkästyttävän tylsä toistoineen. Rothfussilla tuntui olevan tarve perustella kuinka ja kuka tarinasta tykkää, ja mikä oikeutti sen julkaisun erillisenä teoksena. Pisti ärsyttämään. Silti, minä pidin kokonaisuudesta. Aurin maailma ja tapahtumapaikat ovat kiehtovia, niistä on kiva bongata kytköksiä varsinaiseen sarjaan. Auri on yhä salaperäinen, mutta ajoittain hänen poikkeuksellinen elämä kosketti. Nate Taylorin kuvitus on arkisten asioiden kuvausta kuten tekstikin, mutta samalla hyvin tunnelmallista. Ekirjan hinta (noin 8 euroa) ei ole kovin paha.
Luin tänään uudelleen myös The Lightning Treen ja tavallaan pidin siitä enemmän tapahtumien monipuolisuuden vuoksi. Tarinassa on samalla tavalla kuin kirjasarjassakin "show, don't tell" -tyyliä ja tulipa siinä taustaa maailmanluontiinkin. Rothfussin pienoisromaanimittaiset tarinatkin ovat hyvin lukemisen arvoisia, tosin näihin kannattanee tutustua vasta kirjojen jälkeen, luulisin. Pistin blogiini pitemmältikin ajatuksia molemmista tarinoista.
Luin tänään uudelleen myös The Lightning Treen ja tavallaan pidin siitä enemmän tapahtumien monipuolisuuden vuoksi. Tarinassa on samalla tavalla kuin kirjasarjassakin "show, don't tell" -tyyliä ja tulipa siinä taustaa maailmanluontiinkin. Rothfussin pienoisromaanimittaiset tarinatkin ovat hyvin lukemisen arvoisia, tosin näihin kannattanee tutustua vasta kirjojen jälkeen, luulisin. Pistin blogiini pitemmältikin ajatuksia molemmista tarinoista.
Minäkin olen lukenut molemmat Rothfussin pienoisromaanit. Pidin kummastakin, mutta The Slow Regard of Silent Things oli minusta parempi. TSRoST teki todella suuren vaikutuksen, ja mietin enkkupuolen tietokannassa täyden viiden tähden antamista. Päädyin lopulta neljään ja puoleen. Tunnelmallinen TSRoST on juuri sellainen pienoisromaani, jollaisia tykkään lukea. Harvinaisen kauniisti kirjoitettu tarina ei tuntunut missään välissä tylsältä, eikä Rothfussin alku- tai loppusanoissa ollut mitään ärsyttävää.
The Slow Regard of Silent Things pääsi avausviikollaan New York Timesin bestseller-listan kakkospaikalle. Olisi kiva saada suomennos Kirjavalta...
The Slow Regard of Silent Things pääsi avausviikollaan New York Timesin bestseller-listan kakkospaikalle. Olisi kiva saada suomennos Kirjavalta...
Rothfuss vahvisti virallisesti Twitterissä pari päivää sitten, että The Doors of Stone ei ilmesty 2015. Hän kertoi jo lokakuussa The Slow Regard of Silent Things -kiertueella yleisölle, että menee ainakin yli vuosi, ennen kuin kirja on valmis ("at least a year and change"). Ja valmistumisen jälkeen kuluu vielä aikaa, kunnes TDoS saapuu lukijoiden käsiin.
Minulta meni kokonaan ohi se, että Rothfuss muutti syksyllä julkaisuohjelmansa. Aiemminhan hän sanoi, että lyhyehkö Laniel-romaani ilmestyy ennen The Doors of Stonea. Teoksesta on valmiina jo kolme neljäsosaa. Mutta Rothfussin kustannustoimittaja oli vahvasti sitä mieltä, että TSRoST:n jälkeen seuraavan kirjan on oltava Kuninkaansurmaajan kronikan päätösosa. Tämä tarkoittaa sitä, että emme saa kuluvana vuonna uutta julkaisua Rothfussilta. Hän keskittää nyt kaiken kirjoitusenergiansa TDoS:iin.
Kirjailija puhui asiasta videohaastattelussa Christopher Paolinin kanssa marraskuun lopulla. Laniel-romaanin lopulliseksi pituudeksi hän arvioi 120 000 sanaa. Rothfuss on yhä sitä mieltä, että The Doors of Stonesta tulee lyhyempi teos kuin Viisaan miehen pelosta.
Minulta meni kokonaan ohi se, että Rothfuss muutti syksyllä julkaisuohjelmansa. Aiemminhan hän sanoi, että lyhyehkö Laniel-romaani ilmestyy ennen The Doors of Stonea. Teoksesta on valmiina jo kolme neljäsosaa. Mutta Rothfussin kustannustoimittaja oli vahvasti sitä mieltä, että TSRoST:n jälkeen seuraavan kirjan on oltava Kuninkaansurmaajan kronikan päätösosa. Tämä tarkoittaa sitä, että emme saa kuluvana vuonna uutta julkaisua Rothfussilta. Hän keskittää nyt kaiken kirjoitusenergiansa TDoS:iin.
Kirjailija puhui asiasta videohaastattelussa Christopher Paolinin kanssa marraskuun lopulla. Laniel-romaanin lopulliseksi pituudeksi hän arvioi 120 000 sanaa. Rothfuss on yhä sitä mieltä, että The Doors of Stonesta tulee lyhyempi teos kuin Viisaan miehen pelosta.
Kirjavan sivustolla julkaistiin tänään ensimmäinen
päivitys
sitten marraskuun. Rothfussista sanotaan:
Pitää alkaa henkisesti valmistautua siihen, että pääsen kohta lukemaan trilogian toisen osan uudestaan, tällä kertaa suomeksi.
Rothfuss keskittyy pitkässä haastattelussa kahteen viime vuonna ilmestyneeseen pienoisromaaniin. Lainaus:
Loppukeväästä ilmestyy Patrick Rothfussin Viisaan miehen pelko, joka jatkaa Tuulen nimessä alkanutta tarinaa.
Pitää alkaa henkisesti valmistautua siihen, että pääsen kohta lukemaan trilogian toisen osan uudestaan, tällä kertaa suomeksi.
Rothfuss keskittyy pitkässä haastattelussa kahteen viime vuonna ilmestyneeseen pienoisromaaniin. Lainaus:
I can probably say, with a fair amount of confidence, that I revise more than anyone else in the genre, if not maybe more than anyone who is published today.
Kesäkuu alkoi, eikä Viisaan miehen pelko ole vieläkään ilmestynyt.
Rothfuss kirjoitti eilen Redditissä The Doors of Stonesta:
Kysymys ja vastaus:
Rothfuss kirjoitti eilen Redditissä The Doors of Stonesta:
Unfortunately, there is no publication date right now. What's more, I really don't want to guess at one.
You see, when the first book came out, I was very new to publishing, and I foolishly told people they could expect the next book in a year.
Later, when I realized I needed more time to make the second book as perfect as I could, I was forced to break that promise, and people were unhappy. And this is understandable: They felt as if they'd been lied to.
I'm trying to avoid making that mistake again. I screw up constantly, but I try to avoid fucking up in the same way twice in a row.
Rest assured that when there is a publication date. I'll make a big announcement.
Kysymys ja vastaus:
what are the chances of more books set in the same world at Kvothe, but about other characters or storylines?
Very good.
Hieno juttu, että kirja on lähdössä nyt kirjakauppoihin ja kohta tilattavissa. Vielä kirjaa ei näyttänyt löytyvät kirjakauppojen valikoimista (eikä myöskään Kirjapuodista) ja kirjan kansikuvakin on vielä mysteeri :) Tämän johdosta en itse ainakaan merkinnyt kirjaa vielä täällä julkaistuksi...
Muokannut 15.06.2015 10:25 Darkki