Robert Jordan ja Brandon Sanderson (Ajan pyörä -sarja)

Tietokirja The Wheel of Time Companion ilmestyy todennäköisesti ensi vuoden marraskuussa. The Wertzone -blogista löytyy tarkempia tietoja . Teos tulee olemaan hyvin paksu, samaa tasoa sarjan pisimpien romaanien kanssa. Mukana on reilusti kuvitusta ja myös uusia karttoja. Joitakin saattaa kiinnostaa Vanhan kielen laaja sanasto. Tietokirja luonnollisesti spoilaa koko sarjan tapahtumat.

The book will be written from a post-AMoL POV. It will have spoilers for the entire series.

Ajan pyörää ei ole luvassa lisää, vaikka Tor-kustantamo haluaisi kovasti jatkoa:

The series is finished and done. Tor offered a lot of money and tried to persuade Harriet into doing more, but Harriet put her foot down and said no. The Wheel of Time ends with A Memory of Light and the companion volume.

max kirjoitti: Kuinka moni myöskään oikeasti innostui Uudesta keväästä saati on lukenut sen enemmän kuin kerran, sentyyppistähän lisä-WoT väistämättä olisi..

Minusta Jordanin alkuperäinen New Spring -pienoisromaani, joka ilmestyi Legends-antologiassa vuonna 1998, oli selvästi laajennettua versiota parempi. Kuusi vuotta myöhemmin ilmestynyt täysmittainen New Spring: The Novel tuntui melko turhalta kirjalta.

New Springin myyntiluvut olivat vuonna 2004 iso pettymys Yhdysvalloissa ja Britanniassa. Kirjasta oli otettu aivan liian suuri painos, ja NS päätyi nopeasti kauppojen alelaareihin. Lukijoita tällainen prequel kiinnosti huomattavasti vähemmän kuin sarjan oikea seuraava osa. Huonon vastaanoton takia Jordan ilmoitti kirjoittavansa Ajan pyörän aluksi valmiiksi, ja palaavansa vasta sitten kahden muun prequelin pariin. Alkuperäinen idea oli, että prequelit ilmestyvät varsinaisten osien välissä, ja Jordanilla oli sopimus kustantajan kanssa yhteensä kolmesta (minkä kaikki WoT-fanit varmasti tietävät).

Uusi kevät oli viimeinen suomennettu Ajan pyörä. Toivon, että sen mahdollisesti heikko myynti maassamme ei vaikuttanut sarjan kohtaloon, vaan Kariston porukat olivat selvillä kirjan saamasta vastaanotosta englanninkielisessä maailmassa. Kun suomentamisen keskeyttämisestä ilmoitettiin, yhdeksi syyksi annettiin Ajan pyörän myynnin lasku. Viimeiset varsinaiset osat (Unten veitsi & Käsipuoli) kyllä nousivat Mitä Suomi lukee -listoille. Viimeinen Jordan-julkaisu maassamme on muuten vuodelta 2009, jolloin otettiin uusi pokkaripainos Mustan tornin miehistä. Ilmeisesti siinä vaiheessa Karisto oli vielä sitoutunut sarjan jatkoon. Saman vuoden syksyllä ilmestyi englanniksi The Gathering Storm.

VMN kirjoitti: Olen myös kuullut, että sarjan ensimmäisten osien jälkeen taso laskee. Onko tästä mielipiteitä? Tai ihan muuten vaan, mitä olette mieltä.

Taso alkaa laskea alkuperäisen kuudennen osan (Lord of Chaos) jälkeen, ja pohja saavutetaan 10. kirjassa (Crossroads of Twilight). Mutta Brandon Sandersonin kirjoittamat kolme viimeistä osaa lukeutuvat sarjan parhaisiin. Vastaukseni tuli vähän myöhässä...

Amazonin mukaan The Wheel of Time Companion ilmestyy 3. marraskuuta. Kirjan pituudeksi on merkitty 768 sivua.

Saa nähdä, tuleeko Companionista yhtä onnistunut Martinin The World of Ice and Firesta. En kuitenkaan ole yhtä kiinnostunut Jordanin fantasiasarjan maailmasta. Hyllystäni löytyy ennestään tietokirja The World of Robert Jordan's The Wheel of Time (1997), jota ei koskaan suomennettu.


EDIT: Wheel of Time Companionin kansikuvan ja esittelyn näkee täällä .

The Wertzone -blogissa ilmestyi erittäin kiinnostava artikkeli Ajan pyörän synnystä: The Genesis of the Wheel of Time .

EDIT: Varoitetaan siitä, että teksti sisältää spoilereita suomentamattomista viimeisistä osista.

A Memory of Lightista poistettu Perrin-osuus julkaistaan vihdoinkin:
brandonsanderson.com/unfettered-iii/

Julkaisu tapahtuu Unfettered III -antologiassa ensi maaliskuussa.

Minua teksti kiinnostaa kovasti, mutta tuskin pääsen lukemaan tätä. En ole edellistä poistettua osuutta River of Souls myöskään lukenut, vaikka kovasti tekisi mieli. Syynä on näiden antologioiden julkaisutapa. Ne tulevat pienkustantamolta, ja pääasiallinen formaatti on sähkökirja. Ja minä kun en e-kirjoja osta tai lue (en edes omista lukulaitetta). Painettu kovakantinen versio on kallis ja suunnattu lähinnä keräilijöille. Mitään edullisempaa "normaalia" kovakantista julkaisua tai nidottua laitosta ei ole eikä tule. Unfettered ykköstä paperikirjana ei edes ole myynnissä Adlibriksessa.

Amazonin Ajan pyörä -telkkasarja vahvistettiin virallisesti . Saa nähdä, että kun sovitus saapuu ruutuun, niin käytetäänkö suomenkielisessä tekstityksessä kirjoista tuttuja käännöksiä (darkfriend=pimeänkulkija jne.).

Tiedotteessa myös kerrotaan, että Ajan pyörän osia on ostettu yli 90 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti, ja että kyseessä on Tolkienin Sormusten herran jälkeen parhaiten myynyt fantasiasarja. Eli Tulen ja jään laulu jää myyntiluvuissa taakse, mikä ei ole yllätys, jos vertaa Jordanin ja Martinin sarjojen osien määrää. Suomessa Ajan pyörän asemaa heikentää pahasti se, että Karisto jätti kääntämisen kesken, vaikka oltiin jo lähellä loppua, ja vaikka kirjat yhä nousivat Mitä Suomi lukee -listalle.

Luulisi, että tv-sovitus saa aikaan uuden myyntipiikin, ja että jatkossa kirjoista otetaan ympäri maailmaa uusia painoksia tv-sarjakansilla. Tuskin kuitenkaan Suomessa... Nyt kun minulla on omana kaikki The Wheel of Timen osat (paitsi New Spring) englanninkielisinä, voisi olla aika aloittaa uusintakierros alusta.

Lainaus tiedotteesta:

“The Wheel of Time is endlessly fascinating and resonates hugely with fans as one of the best-selling global book franchises, and we were drawn to its timely narrative featuring powerful women at the core,” said Jennifer Salke, head of Amazon Studios, speaking in London at the Amazon Prime Video Presents showcase. “We’re thrilled to extend our relationship with devotees who’ve found the book series transformative and welcome new ones by bringing it to life on Prime Video for viewers worldwide.”

Added Sharon Tal Yguado, head of event series for Amazon Originals: “Developing and producing Robert Jordan’s beloved 14-book series for TV is a big undertaking, and we don’t take it lightly. We believe that Rafe’s personal connection to the material and soulful writing will resonate with the book’s passionate fans.”

Said co-president of SPT Chris Parnell: "In Rafe Judkins, we’ve found a brilliant visionary who is a true fan of the books and ready to bring Robert Jordan’s world to life."

Judkins commented: “For so many people, including me, this book series has served as a world to escape to, to lose yourself in, to devour and inhabit completely. And I couldn’t be more honored to be the one finally bringing that world to life on screen, for old fans to lose themselves in all over again and new fans to discover for the very first time.”

Freyja: Kiitos tarkennuksesta. Tiesin kyllä, että e-kirjoja voi lukea muutenkin kuin lukulaitteella. Viestini oli huonosti kirjoitettu.

Tor-kustantamo uutisoi neljä päivää sitten, että Jordanin esikoisromaani, 70-luvulla kirjoitettu Warrior of the Altaii julkaistaan lopultakin. Amazonin mukaan tarkka ilmestymispäivä on 8. lokakuuta, ja kirjan pituus 384 sivua kovakantisena. Juonikuvaus:

Epic fantasy legend, and author of #1 New York Times bestselling series The Wheel of Time®, Robert Jordan's never-before published novel, Warrior of the Altaii:

Draw near and listen, or else time is at an end.

The watering holes of the Plain are drying up, the fearsome fanghorn grow more numerous, and bad omens abound. Wulfgar, a leader of the Altaii people, must contend with twin queens, warlords, prophets and magic in hopes of protecting his people and securing their future. Elspeth, a visitor from another world, holds the answers, but first Wulfgaar must learn to ask the right questions.

But what if the knowledge that saves the Altaii will also destroy them?

Edelweiss-katalogista löytyy tällaiset "Key Selling Points":

1) New novel to bring the current generation of fantasy readers to Robert Jordan and THE WHEEL OF TIME.

2) Seeded with themes expanded upon in THE WHEEL OF TIME ®, sure to excite fans.

3) Timed to publish a month before the MM WHEEL OF TIME® repackage in advance of the Amazon series currently in production.

Viimeisen kohdan MM tarkoittaa mass-market paperbackiä eli tavallista pokkaria. Ilmeisesti marraskuussa Ajan pyörän osat julkaistaan pokkareina uusitulla ulkoasulla. Tv-sovituksen tekeminen tuskin on silloin vielä niin pitkällä, että kansityyli voisi olla siitä. Mutta Darrell K. Sweetin kansikuville on tosiaan aika heittää hyvästit, Britanniassa tämä tapahtui jo vuosia sitten.

Ajan pyörän tv-tulkintaan on kiinnitetty ensimmäinen näyttelijä: Rosamund Pike esittää Moirainea. Hänet tunnetaan parhaiten Amyn roolista Kiltti tyttö -romaanin elokuvasovituksessa. Kaikissa näkemissäni elokuvissa Pike on vaaleahiuksinen, mutta varmaan peruukilla hänelle saadaan aito cairhienilainen ulkonäkö... Uutisen alussa minua hämmentää tämä kohta:

Amazon’s series adaptation of The Wheel of Time has found its lead.

Moiraine ei ole tarinan päähenkilö, ei lähellekään. Joko artikkeliin on tullut virhe, tai sitten tv-sarja poikkeaa erittäin paljon kirjoista.

Keskustelua Amazonin tv-sarjasta tulisi varmaan jatkaa Teatterin puolella.

Jussi kirjoitti: Ilmeisesti marraskuussa Ajan pyörän osat julkaistaan pokkareina uusitulla ulkoasulla.

Asia on varmistunut. Amerikkalaiskustantajan pokkarien uusi kansityyli on symbolinen:

Tänään paljastettiin lisää näyttelijöitä tv-sovitukseen: Rand, Mat, Perrin, Egwene ja Nynaeve:

thewertzone.blogspot.com/2019/08/wheel-o...w-confirms-main.html

Nyt on varmaa, etten katso sarjaa jaksoakaan. Minulla meni kiinnostus nollaan, enkä aio seurata tulevia näyttelijäilmoituksia.

Sinänsä olisin vielä voinut hyväksyä sen, että Kaksvirtain asukkaiden esittäjiksi olisi valittu vähän tummempi-ihoisia ihmisiä, jos tässä olisi oltu johdonmukaisia, eli kaikki näyttelijät olisivat olleet samaa etnisyyttä/ihonväriä. Ymärrän, että tällä tavalla olisi luotu selvä kontrasti Randiin, joka ei näytä kaksvirtalaiselta. Mutta nyt näin ei ole tehty, ja kaiken lisäksi Matin näyttelijä on täysin valkoihoinen. Ei mitään kunnioitusta alkutekstiä tai logiikkaa kohtaan...

Kirjoissa kaikki Kaksvirtain asukkaat ovat tummahiuksista ja ruskeasilmäisiä, mutta kuitenkin eurooppalaisen näköisiä eli valkoihoisia. Jordanilla on kirjoissa tarkat kuvaukset eri kansojen ulkonäöstä, mutta näistä ei tv-sarjassa näköjään piitata. Ihmettelin jo aiemmin vaaleahiuksisen, sinisilmäisen ja pitkän Rosamund Piken valitsemista cairhienilaiseksi Moiraineksi. Peruukilla ja piilolinsseillä saadaan tietenkin muutosta, jos tällaiseen on haluja.