Luin kymmenisen vuotta sitten Reynoldsilta
Ilmestysten avaruuden ja
Kuilukaupungin. Pidin molemmista, Kuilukaupungista enemmän, mutta jostain syystä ei vain tullut jatkettua lukemista eteenpäin. Minulla on Ilmestysten avaruus omana kirjahyllyssä – sain sen isältäni heti suomennoksen julkaisun jälkeen. Huomasin, että Huuto.netissä pehmeäkantisesta kirjasta pyydetään nykyään hurjia summia, jopa 90 euroa. En kuitenkaan ole luopumassa omasta hyväkuntoisesta kappaleestani...
Pitkän tauon jälkeen päätin ryhdistäytyä ja luin pari viikkoa sitten
Timanttikoirat, Turkoosit päivät. Kahdesta pienoisromaanista pidin selvästi enemmän Timanttikoirista, antaisin sille arvosanaksi neljä tähteä viidestä. Turkoosit päivät ei erityisemmin iskenyt, se on kolmen tähden tarina. Teoksen yhteisarvosana on siis kolme ja puoli tähteä. Minulla on tämäkin kirja omana, ja otin siihen Reynoldsin nimikirjoituksen Helsingissä vuonna 2009. En jaksanut silloin kantaa painavampaa Ilmestysten avaruutta paikalle. Mutta suomennoksella ei näytä Huuto.netin perusteella olevan samanlaista arvoa kuin Ilmestysten avaruudella. Reynolds-kokoelmani koostuu vain näistä kahdesta kirjasta – Kuilukaupungin molemmat niteet lainasin aikoinaan kirjastosta.
Reynoldsin vahvuus ei todellakaan ole henkilöissä. Sain eilen loppuun C.J. Cherryh'n hienon scifiromaanin
Cuckoo's Egg, jossa hahmonkuvaus on aivan eri tasolla. Mutta Reynoldsin tekstistä löytyy paljon muita hyviä puolia. Koska niitä on jo lueteltu ketjussa, en viitsi toistaa. Minulla on nyt lainassa kirjastosta
Lunastuksen arkki, ja tarkoitukseni on tästä lähtien lukea Reynoldsia säännöllisesti. Se on mukavaa, että kirjoja on suomennettu reilusti.
Sovituksen kuilun jälkeen aion tarttua suomentamattomaan novellikokoelmaan
Galactic North
, jonka tarinat sijoittuvat Ilmestysten avaruuteen.
Voisi kuvitella, että
Poseidonin lapset -trilogian päätöosa
Poseidon's Wake ilmestyy suomeksi kesällä tai syksyllä. Reynoldsin seuraava sooloromaani alkukielellä on
Revenger
, joka julkaistaan syyskuussa. Juonesta tiedetään vasta tämä:
A superb SF adventure set in the rubble of a ruined universe, this is a deep space heist story of kidnap, betrayal, alien artefacts and revenge.
Jo toukokuussa ilmestyy yhdessä Stephen Baxterin kanssa kirjoitettu
The Medusa Chronicles
, joka on jatko-osa Arthur C. Clarken Nebula-palkitulle pienoisromaanille
Kohtaaminen Meduusan kanssa. Onkohan Likellä aikomuksia suomentaa?