Scott Lynch

Lynch kertoi tänään blogissaan, että The Thorn of Emberlainin julkaisu on lykkääntynyt vuodelle 2016:

scottlynch.us/blog/2015/08/05/thorn-of-e...lain-schedule-shift/

Viesti kannattaa lukea kokonaan, tässä lainaus:

While this is not the outcome we’d hoped for, we have every expectation that this will ultimately do more good than harm. I will continue to try to keep you more closely informed of Thorn’s progress, and I don’t think it will be long before we’ll be able to announce that the manuscript is secure and the production process has begun. We’re very close.

Lynchin brittikustantaja julkisti tällä viikolla uuden katalogin , joka kattaa aikavälin heinäkuu 2016 – tammikuu 2017. Esitteen mukaan The Thorn of Emberlain ilmestyy heinäkuussa. Kirjan pituudeksi on merkitty 608 sivua.

Mitään virallista tiedotetta TToE:n julkaisupäivästä ei ole vieläkään annettu. Ehkä heinäkuuta voi kuitenkin pitää todellisena aikana. Tuskin kustantaja laittaisi levitykseen tällaista tietoa uunituoreessa katalogissa, ellei päivänmäärää ajateltaisi päteväksi. Heinäkuulle on sen verran vähän aikaa. Epävarmassa tilanteessa (Lynch ei ole vielä lähettänyt valmista käsikirjoitusta) vaikka lokakuu tuntuisi luontevammalta. Myös esitteen sillä sivulla , jolla Gollanczin fantasia/scifijulkaisut alkavat, on Emberlainin kansikuva nostettu näkyville.

Katalogissa sanotaan vielä kirjasta:

Something happens in this book which is hugely controversial and will be the talking point of the year in fantasy

Jussi kirjoitti: Tuskin kustantaja laittaisi levitykseen tällaista tietoa uunituoreessa katalogissa, ellei päivänmäärää ajateltaisi päteväksi.

Olin väärässä. Huomasin tänään, että Orion-kustantamon tietokannassa The Thorn of Emberlain on nyt merkitty ilmestyväksi 22. syyskuuta. Samoin britti-Amazonissa .

Pitäisi vähitellen oppia, että tällaisissa epävarmoissa, useasti myöhästyneissä julkaisuissa katalogimerkinnöillä ei ole väliä. Ainoastaan kustantajan tai kirjailijan antama virallinen ilmoitus valmistumisesta ja ilmestymisajasta on todellinen. Vielä alkuviikosta sekä Orionin tietokannassa että Amazonissa oli heinäkuinen julkaisupäivänmäärä. Lykkäys on tehty sen jälkeen.

Kiitos linkistä! Upeaa, että romaanilla on nyt virallinen julkaisupäivä. Itse luin The Republic of Thievesin kohta ilmestymisen jälkeen, ja olen odotellut jatkoa siitä lähtien. Minusta kolme vuotta kirjojen välillä ei ole mikään paha tauko vaan täysin hyväksyttävä, vaikka Lynch viime vuonna kovasti pahoittelikin myöhästymistä.

Gollanczin ilmoituksesta saa kyllä sellaisen kuvan, että Emberlainin julkaisu olisi siirtynyt heinäkuulta syykuulle vain siitä syystä, että Lynch vierailee Britannian Fantasyconissa (23.–25.9.). Toivottavasti ymmärsin asian väärin, sillä se olisi törkeää toimintaa kustantamolta. Jos hartaasti odotettu bestseller-kirja on viivästynyt, ei sitä pidä keinotekoisesti myöhästyttää kahdella kuukaudella lisää ainoastaan markkinointisyistä...

Nyt sitten odotellaan tietoa, ilmestyykö Emberlain samanaikaisesti Yhdysvalloissa. Käytetäänkö jenkkilaitoksessa brittikantta TRoT:n tapaan? Se on täysin auki, mikä on pienoisromaanin The Mad Baron's Mechanical Attic kohtalo. Tämän pitäisi ilmestyä Subterranean Pressilta, ja kirja toimisi "siltana" The Republic of Thievesin ja The Thorn of Emberlainin välissä. Kun Lynch luki Finnconissa 2014 ääneen näytteen Emberlainin prologista, hän mainitsi, että esinäytös on tiivistetty versio siitä, mitä nähdään TMBMA:ssa.


EDIT: Lynch kertoo Emberlainin lykkäyksen syyskuulle johtuvan siitä, että muuton takia hänellä ei ole aikaa markkinoida kirjaa. Viestistä saa myös sen vaikutelman, että romaani ilmestyy samanaikaisesti Atlantin molemmin puolin: ("we had to nail down some specifics on both sides of the Atlantic before we could move forward").

Scott Lynch paljasti piirtämänsä luonnoksen Kingdom of the Seven Marrowsin kartasta. Valmis versio nähdään The Thorn of Emberlainissa. Minua oli vuosia kiinnostanut tietää, miltä mantereen pohjoisosa näyttää.

Olen lukenut Locke Lamoran valheet vain kerran, vuonna 2007 kun suomennos ilmestyi. Nyt päätin ottaa uusintakierroksen kirjasta, ja lainasin sen englanninkielisenä. Red Seas Under Red Skieskin pitäisi lukea toiseen kertaan muistinvirkistyksenä. Ainoa lukukertani on joulukuulta 2008.


EDIT: Lynchin brittikustantaja julkaisee syyskuussa uuden kovakantisen laitoksen The Lies of Locke Lamorasta. Kansikuva näyttää tältä:

Scott Lynch antoi tänään päivityksen . The Thorn of Emberlain ei ilmestykään syyskuussa, ja uusi julkaisupäivä ei ole vielä tiedossa!



En kyllä ymmärrä kustantamon toimintaa. Kirja oli siis kesken siinä vaiheessa, kun Gollancz ilmoitti virallisesti syyskuisesta julkaisupäivästä. Eihän näin pitäisi koskaan tehdä reilusti myöhästyneiden teosten kanssa. Lynch vielä väitti, että TToE siirtyi heinäkuulta syykuulle siksi, että muuton takia hän ei ehdi markkinoida sitä. Kustantaja taas mainitsi kirjailijan syyskuisen vierailun Britanniassa perusteluksi. Nyt sitten romaani ei ole vieläkään valmis...

Lainaus Lynchin tiedotteesta:

As you’ve probably noticed, retailers have been doing funny things with pre-orders of THE THORN OF EMBERLAIN, and the reason for that is because, despite all our hopes and the heroic patience of my publishers, we’re not going to make the expected September release date.

I am incredibly sorry about this, and I want it to be understood that there’s nobody to blame but me. In addition to the expected obstacles, I severely complicated my life this year by moving. The process of seeking a mortgage, securing a house, and moving across half a continent (although it was necessary, and has been mostly joyful) has eaten months of my time and made it very difficult to recover lost ground on several projects. Oh– Elizabeth Bear and I are getting married, too. Another real joy, but it’s eating spare time like you wouldn’t believe.

En minä yhtään syytä Lynchiä kirjan myöhästymisestä, hänen ongelmansa ovat hyvin tiedossa. Mutta ei pitäisi herättää fanien innostusta virallisilla ilmestymisajoilla, jos teosta ei ole vielä viimeistelty. The Republic of Thievesin julkaisusta annettiin ilmoitus romaanin valmistuttua, ja tämä päivänmäärä myös piti. Myönteisenä asiana Lynch kertoo menevänsä naimisiin Elizabeth Bearin kanssa!

Luin heinäkuussa The Lies of Locke Lamoran uudestaan – ensimmäistä kertaa englanniksi. Monet kohdat muistin hyvin, mutta yllättävän paljon oli unohtunut. Uudelleenluku oli hyödyllinen, sillä sarjan maailmaan liittyviä asioita ja tietoja Father Chainsin menneisyydestä palautui nyt mieleeni. Luen myös Red Seas Under Red Skiesin uudestaan, ja jos The Thorn of Emberlain myöhästyy pitkälle ensi vuoteen, täytyy ottaa uusintakierros myös The Republic of Thievesistä.

Sanotaan vielä lopuksi, että jos TToE:n julkaisu ei lykkäydy kovin paljoa, vaikka sellaiset puoli vuotta, niin en nyt pahemmin pety. Postauksen viimeisessä lauseessa Lynch lupailee uutta päivitystä lähiaikoina. Ehkä siitä selviää uusi ilmestymisaika. Mutta tärkein asia on ilmoitus kirjan valmistumisesta, ennen sitä päivänmäärillä ei ole niin paljon väliä.

KiLLPaTRiCK: Herrasmiesroistojen toisesta ja kolmannesta osasta on yleisesti ottaen tykätty, esimerkiksi Amazonissa niillä on korkeat käyttäjäkeskiarvot. Mutta kuten Mab sanoi, niin suurin osa lukijoista pitää ensimmäistä kirjaa parhaana. Minä kuulun vähemmistöön, sillä Red Seas Under Red Skies on suosikkini tähän asti ilmestyneistä. The Republic of Thievesiä lukiessa tuli tunne, että Lynch on kehittynyt kirjailijana ja hänen proosansa on aiempaa parempaa. TRoT on silti mielestäni heikoin kolmesta.

Monia lukijoita on häirinnyt se, että kumpikin jatko-osista on tyyliltään erilainen kuin Locke Lamoran valheet. Ne sijoittuvat eri kaupunkeihin, ja jos eka kirja on veijariromaani, niin RSURS:a voi kutsua meriseikkailuksi. Vielä ilmestymätön The Thorn of Emberlain on kuulemma sotaromaani.

Lynch sanoi kerran haastattelussa, että häntä vähän houkutti ajatus, että loputkin kirjat olisivat tapahtuneet Camorrissa ja olisivat olleet vastaavia "aromiltaan" avausosan kanssa. Mutta tämä ei ollut koskaan hänen tarkoituksenaan Herrasmiesroistojen kanssa, ja lukijat olisivat pian huomanneet, ettei Lynchillä ole todellista intohimoa sellaiseen. Koko sarjan taso olisi sitten romahtanut kirjailijan innostuksen puutteen takia. TToE on muuten ensimmäinen Locke-tarina, jota Lynch yritti kirjoittaa vuosituhannen alussa:

Originally, the book I was trying to write covered the events of what will be Book IV of the Gentleman Bastard sequence. At some point, I decided that I didn’t know the characters well enough to throw them into such a media res situation, and I backed up a few years in their lives to the events that became TLoLL.

Edellisen postaukseni jälkeen Thorn of Emberlainista ei ole saatu mitään lisätietoa. Romaanin ilmestyminen keväällä tuntuu nyt hyvin epätodennäköiseltä. Olisi vastaava juttu, jos The Winds of Winterille tai The Doors of Stonelle annettaisiin virallinen julkaisuaika, ja sitten kuukausi ennen ilmestymistä kerrotaan, ettei kirjaa tulekaan.


KiLLPaTRiCK: Jos kerran Lynch iski täysillä, niin voisit kokeilla Matthew Woodring Stoverin upeaa Heroes Dieta . Tätä ei ole suomennettu, ja tuskin ikinä suomennetaankaan. Lynch ylistää Acts of Caine -sarjaa jatkuvasti ja sanoo Stoverin olleen tärkein vaikute/innoite omalle kirjailijanuralleen. Red Seas Under Red Skies onkin omistettu MWS:lle. Lainaus eräästä haastattelusta:

Which writers would you say are your biggest inspiration?
Matthew Woodring Stover, the most under-appreciated SF/F writer I know of. This guy should have streets and buildings named after him... he simply doesn't write anything where the passion and quality knobs aren't turned to 11. When I want to improve or refine my technique, I steal from Matt before anyone else.

Lynch antoi tänään lopultakin päivityksen The Thorn of Emberlainin tilanteesta. Kirja ei ole vieläkään valmis. Lopetus uupuu yhä, ja teos vaatii myös uudelleenkirjoittamista.

THORN needs an ending written (the ending is outlined in depth, just not yet written) and some targeted rewrites in three or four specific areas, based on vexing but extremely astute criticism from my agent, my genius wife, and a trusted friend. This is my primary job for December.

Julkaisua voi varmaan odottaa aikaisintaan ensi syksylle, jos kaikki sujuu hyvin Lynchiltä. Kyllä The Republic of Thievesistäkin täytyy ottaa uudelleenluku ennen Thornin aloittamista.

Minä uskoin kirjailijan puheita syksyllä 2013 siitä, kuinka sarjan seuraava osa julkaistaan vuoden päästä. Olisi pitänyt ajatella, miten paljon TRoT:n ilmestyminen myöhästyi, ja etteivät ongelmat yleensä katoa yhtäkkiä.

The Thorn of Emberlainin julkaisu tänä vuonna tuntuu erittäin epätodennäköiseltä. Sekä britti- että jenkkikustantaja ovat paljastaneet syyskataloginsa, eikä kirjaa löydy kummastakaan. Lynch ei tietääkseni ole antanut uutta päivitystä edellisessä viestissä linkittämäni jälkeen. Tuntuu uskomattomalta, että Gollancz-kustantamo ilmoitti virallisesti lähes vuosi sitten, että romaani ilmestyy viime syyskuussa.

Brittikustantajan toisen katalogin (Rights Guide) mukaan TToE julkaistaan syyskuussa 2018. En tiedä, miten luotettava tämä päivänmäärä on.

Jussi kirjoitti: Brittikustantajan toisen katalogin (Rights Guide) mukaan TToE julkaistaan syyskuussa 2018.

Nettikirjakaupat antavat tällä hetkellä The Thorn of Emberlainin ilmestymisajaksi 19. syyskuuta 2018. Tämä on todennäköisesti "placeholder"-päivänmäärä eikä todellinen julkaisuaika. Lynchin saksalaiskustantajan tietokannan mukaan kirjan saksankielinen käännös ilmestyy jo 12. helmikuuta 2018. Mutta eihän näin voi tapahtua, jos kirjoittaminen on kesken.

Scott Lynch oli paikalla Helsingin Worldconissa. Otin signeeraukset kahteen ensimmäiseen Gentleman Bastard -kirjaan (en omista kolmatta). Kirjailija ei ole viime joulukuun jälkeen kertonut netissä mitään TToE:n tilanteesta, enkä kehdannut tavatessakaan kysyä. Miehen ongelmat ovat hyvin tiedossa, ja ajattelin, että asiasta tiedotetaan sitten kun kerrottavaa on. Kävin kuuntelemassa Lynchin ääneenlukutilaisuuden. Hän luki näytteen tarinasta The Smoke of Gold Is Glory, joka julkaistaan lokakuussa The Book of Swords -antologiassa. Tarina vaikutti erittäin hyvältä, ja olen tykännyt kaikista lukemistani kirjailijan novelleista.

Luin vähän aikaa sitten Red Seas Under Red Skiesin uudestaan. Kuten sanoin ketjussa, oli edellinen (ja ainoa) lukukertani joulukuussa 2008. Kun lukemisesta oli noin pitkä, toimi kirja hyvin toiseenkin kertaan, koska niin paljon oli unohtunut. RSURS on tosiaan minusta Lynchin paras romaani tähän mennessä. Täytyy lukea myös The Republic of Thieves uudestaan, ehkä ensi kesänä, jos jatkan samaa tahtia. Pitää varmaan hankkia kolmaskin osa omaksi.

Viime syksynä Lynchin brittikustantaja julkaisi uuden kovakantisen laitoksen The Lies of Locke Lamorasta uudella kansityylillä. Linkitin kannen ketjuun. Nyt selvisi, että tämän vuoden marraskuussa Red Seas Under Red Skies ilmestyy myös sidottuna Gollanczilta samaa tyyliä edustavalla kansikuvalla varustettuna. Ehkä ensi vuoden syksyllä on sitten vuorossa The Republic of Thieves.

Vasta nyt huomasin, että Helsinki Times julkaisi 21. elokuuta Lynchin haastattelun . Lainaus:

Getting the obligatory question that no one wants to answer out of the way then, how is the book coming along?

Everything with my fourth book, The Thorn of Emberlain, is coming along really well. I’m only being slightly facetious when I’m saying that I should be at home working on it [laughs] rather than here in Sweden and Finland traveling between conventions, but some of these things are unavoidable; as strange as it seems to look at this as a professional commitment, I suppose it really is.

My wife and I will have an uninterrupted 2 month period after we go home, during which I basically hope to get the book turned in, and then we can begin setting a firmer schedule for its publication. For the most part I’m very pleased with it. I’m pretty sure that I can fix the stuff that I’m not pleased about in the next 8 weeks or so.

Erittäin kiinnostava haastis kannattaa lukea kokonaan, tässä vielä toinen lainaus:

I’ve read that the seven book series was meant to have the first three as the introduction to the world and characters, with the four later books being the actual starting-point of the story. Is that true?

Yeah, that’s still pretty true. I was originally dead set on starting the story with what will be book 4 in the sequence, The Thorn of Emberlain, and I realized about two chapters into trying to write it that I did not feel that I knew the characters involved well enough. It just did not feel right. So I went back and essentially wrote three prequels to it. That cheapens the other novels, you know, in memory - that’s not entirely what I mean to do to them - but I wondered how my readers could feel involved in a setting and these characters if I myself did not feel sufficiently involved in them.

So yes, there will be a major structural difference in the first half of the sequence and the second half, in that the first half was location change, location change, location change, and the second half will be a lot more anchored in place. We will see some new locations, but we’re always going to be returning to Emberlain and the Kingdom of the Seven Marrows, as returning scene settings.

Uudessa podcast-haastattelussa Lynch lupaa, että The Thorn of Emberlain ilmestyy ensi vuonna. Kirjoittaminen on yhä kesken.

Jussi kirjoitti: Pitää varmaan hankkia kolmaskin osa omaksi.

Ostin The Republic of Thievesin äskettäin käytettynä brittipokkarina. Nyt pitää odottaa, että Lynch tulee taas vierailulle Suomeen, jotta voin hakea tähänkin nimmarin...

Lynchiltä kysyttiin eilen Tumblrissa The Thorn of Emberlainista:

Anonymous asked: Any update regarding the thorn of emberlain?

I don’t have any updates I can give at this time, sorry. I get a lot of these, and I wanted to at least answer one. This is the only answer I can give for now.

Kirjan julkaisuajasta ei siis ole mitään tietoa. Saksalaiskustantajan tietokanta väitää, että saksankielinen käännös ilmestyy 10. joulukuuta. Lynch kommentoi asiaa Redditissä neljä päivää sitten:

I wouldn't take that date seriously at the moment. I don't know what it stems from, but I can assure you, they don't have a book that nobody else does. Treat any offered date as nonsense (they've got to have something in the date field in the bookseller databases, even if that something is a random guess) unless you see it coming from me, Gollancz, and Random House all at once.

Noin viikko sitten Lynch aktivoitui netissä, ja on siitä lähtien postannut kaikkea kiinnostavaa. Vanha novelli In the Stacks on nyt saatavilla sähköisessä muodossa laajennettuna versiona, ja myös miehen muut lyhyet tarinat julkaistaan e-kirjoina. Lynch kertoi asiasta täällä , viestin loppu lainauksena:

October 16th is also the release date for the BOOK OF MAGIC anthology, which contains a lot of great stuff including my latest fantasy novelette, “The Fall and Rise of the House of Malkuril.”

Other fun plans include the reinvigoration of my mailing list and a late September / early October rollout of a major website makeover.

Now why, you may ask yourself, is a writer who’s been in a frustrating shell for a while dealing with a long-term project suddenly busting his ass to spruce up his communications, online presence, neglected responsibilities, etc. in the next month or two? Heh. Interesting question.

Lynch uskoo, että jossain vaiheessa julkaistaan paperikirja, johon kootaan kaikki hänen novellinsa. Mies muuten kirjoitti kuusi päivää sitten Redditiin avoimen (ja myönteisen) viestin terveydentilastaan, kannattaa lukea.

Jussi kirjoitti: Kävin kuuntelemassa Lynchin ääneenlukutilaisuuden. Hän luki näytteen tarinasta The Smoke of Gold Is Glory, joka julkaistaan lokakuussa The Book of Swords -antologiassa. Tarina vaikutti erittäin hyvältä, ja olen tykännyt kaikista lukemistani kirjailijan novelleista.

Tarina tosiaan oli erittäin hyvä, ja odotan nyt pääseväni lukemaan The Fall and Rise of the House of Malkurilin.

Jussi kirjoitti: Red Seas Under Red Skies ilmestyy myös sidottuna Gollanczilta samaa tyyliä edustavalla kansikuvalla varustettuna. Ehkä ensi vuoden syksyllä on sitten vuorossa The Republic of Thieves.

Olin oikeassa, julkaisu tapahtuu syyskuussa.