Alkuteos ilmestynyt 1987. Suomentanut Ville Keynäs. Kansi: Eeva Louhio. Kannen kuva: Sanni Seppo. Nidottu.
Portti-palkinto 1994 (käännösteokset, lehden lukijaäänestys). Valittu Tähtivaeltaja-lehden 1900-luvun tieteiskirjallisuuden Top 50-listalle 2000 (koko sarja).
Muuttujat ovat lähes sukupuuttoon kuollut rotu, jonka jäsenet pystyvät solujensa rakennetta säätelemällä muuttumaan keheksi tahansa. He ovat universumin pelätyimpiä ja tavoitelluimpia vakoojia. Bora Horza Gobuchul on muuttuja. Hän taistelee idiriläisten puolella uskonsodassa Kulttuurin kylmiä koneenpalvojia vastaan. Nyt hän haluaa vapautensa.
Mutta ensin hänen on suoritettava vielä yksi tehtävä, joka on vaarallisin kaikista. Hän osallistuu tulitaisteluun valtavassa kristallitemppelissä. Hän kohtaa uskomattoman lihavan kannibaalin, joka on päättänyt syödä hänet elävältä. Hän seuraa hengenvaarallista vauriopeliä suuressa avaruusasutuksessa, joka aiotaan räjäyttää avaruuspölyksi...
Muista Flebasta on ensimmäinen Iain M. Banksin Kulttuuri-romaaneista. Se on käänteissään salamannopea, nerokkaasti sommiteltu ja psykologisesti oivaltava taru, joka on maustettu Banksille tyypillisellä mustalla huumorilla.
"Loistava... On kirjoja, jotka pitävät hereillä puolen yötä. Muista Flebasta on niitä harvoja kirjoja, jotka tekee mieli lukea yhä uudestaan.” – Locus
”Yksi vuosikymmenen häikäisevimmistä ja pisimmälle viedyistä avaruusseikkailuista.” – Chicago Sun Times
”Brittiläisen tieteiskirjallisuuden suuri valkoinen toivo.” – Fay Weldon
”Tieteiskirjallisuutta niin kuin tosi miehet sen kirjoittavat.” – Science Fiction Eye
Arvosana kirjalle
Iain M. Banks
Skotlantilainen Iain Menzies Banks (1954–2013) saavutti suosiota sekä valtavirran romaaneilla että tieteiskirjailijana. Vuonna 2008 Times-lehti valitsi Banksin 50 parhaimman toisen maailmansodan jälkeisen brittikirjailijan listan sijalle 38.
Banks valmistui vuonna 1975 Stirlingin yliopistosta pääaineinaan englanninkielinen kirjallisuus, filosofia ja psykologia. Hän matkusteli maailmalla, päätyi Lontooseen, asui yhteisöasunnossa ja työskenteli useilla eri aloilla terästeollisuudesta informaatiotekniikkaan. Koko ajan Banksin pyrkimyksenä oli kuitenkin tulla kirjailijaksi. Banks nousi kuuluisuuteen ensimmäisellä julkaistulla romaanillaan Ampiaistehdas (1984), joka yhdisti mustaa huumoria ja kauhua. Jo ennen Ampiaistehtaan julkaisemista Banks oli kirjoittanut kolme tieteisromaania (joista on suomennettu Pelaaja ja Aseiden käyttö), jotka eivät olleet löytäneet kustantajaa. Sittemmin ne ja muut Banksin scifikirjat julkaistiin nimellä Iain M. Banks (”kirjallisuushistorian ilmeisin salanimi”).
Kulttuuri -kirjasarja
Sarja sisältää 5 pääteosta ja yhteensä teoksia 5 kpl.
Sarjassa ilmestyi alkukielellä yhdeksän romaania.
"Iain Banksin Kulttuuri on tieteiskirjallisuuden nautinnollisimpia luomuksia viimeisen parinkymmenen vuoden ajalta. Se on rauhaarakastava ja sovinnollinen, ekspansiivinen ja mahdoton pysäyttää, ihmisten, muiden tietoisten olioiden ja koneiden yhteinen, hedonistinen utopia, joka ehtimiseen parantaa maailmankaikkeutta ympärillään täysin riippumatta siitä haluavatko kaikki tulla pelastetuiksi vai ei."
Pääsarja Loki-kirjojen sf-sarja
Kirja-arviot & arvosanat
Kirja-arviot 109
Viestit 1671
Olin kuullut väitteitä, että ensimmäinen Kulttuuri-romaani ei olisi niin hyvä kuin kaksi seuraavaa. Mutta minä vakuutuin täysin Muista Flebaksesta. Se riittää, jos Pelaaja ja Aseiden käyttö pysyvät samalla tasolla. Uskallan jo yhden kirjan perusteella sanoa, että pidän Iain Banksia parempana kirjailijana kuin Alastair Reynoldsia. Jos tällaisen vertailun haluaa tehdä. Flebaksen takakannessa luvataan mustaa huumoria, jota tosiaan löytyi. Kirjan alkupuoli oli ehkä vähän hajanainen, kun päähenkilö Horza joutui uskomattomasta seikkailusta toiseen. Banks osasi jännittävien toimintakohtausten kirjoittamisen. Tarinan lopetus oli todella onnistunut ja jäi mieleen. Koska Muista Flebasta avaa Kulttuuri-sarjan, niin oletin, että siinä keskitytään kyseiseen yhteiskuntaan. Mutta Horza taistelikin Kulttuuria vastaan. Kolme ensimmäistä Kulttuuri-kirjaa ilmestyivät alkukielellä vuosina 1987-1990. Usein on sanottu, että näillä oli suuri vaikutus myöhempiin avaruusoopperan kirjoittajiin. Nyt kun tutustuin sarjaan, vaikuttaa väite hyvin uskottavalta.
