Puu ja lehti

J. R. R. Tolkien
fantasia, kokoelma, tietokirja
Puu ja lehti - J. R. R. Tolkien7.44

Alkuteos ilmestynyt 1964, uusi laitos 1988. Kannen kuva: J. R. R. Tolkien. Typografia: Sami Saramäki. Sidottu, kansipaperi.

Sisältö:

  • Christopher Tolkien: Esipuhe, suomentanut Vesa Sisättö.
  • Saduista (On Fairy-Stories, 1947), suomentanut Vesa Sisättö
  • Niukun lehti (Leaf by Niggle, kirjoitettu 1938–39, julkaistu lehdessä 1945), suomentanut Kersti Juva
  • Mythopoeia (noin 1931, alkuteoksen vuoden 1988 laitoksesta), suomentanut Johanna Vainikainen-Uusitalo

Säkeet esseessä Saduista suomentaneet Alice Martin (s. 19–20, 22, 23–24 ja 93) ja Johanna Vainikainen-Uusitalo (s. 75).

”Tuossa valtakunnassa vaeltanut voi kenties pitää itseään onnekkaana, mutta juuri sen rikkaus ja outous mykistävät kulkijan, joka aikoo kertoa sen ihmeistä. Ja Satumaassa kulkiessa on vaarallista kysellä liikaa, ettei sen portteja suljeta ja avaimia kadoteta.”

J. R. R. Tolkien kertoo esseessään Saduista oman kirjailijantyönsä perusteista, satujen arvosta kirjallisuudenlajina. Saduista avautuu kauniiksi ja sulavaksi tutkielmaksi mielikuvituksen laeista.

Teokseen sisältyy myös kertomus Niukun lehti. Se on viehättävä allegoria Tolkienin omasta urasta kertojana, kertomus maalarista joka tahtoo maalata kokonaisen puun. Niukku on taitava maalaamaan lehtiä ja viipyy mielellään yksityiskohdissa, mutta pyrkii täydellisyyteen niin hanakasti, että työstä ei tahdo tulla valmista koskaan...

Puu ja lehti sisältää myös Tolkienin komean runon Mythopoeia, joka on kosminen puolustuspuhe myyttien puolesta.

Keskustelua: J. R. R. Tolkien :: viestejä 60 kpl
Arvosana kirjalle


Julkaistu: 2002
Kustantaja: WSOY
Tyylit: fantasia, kokoelma, tietokirja
Avainsanat: tolkien
Alkuperäinen nimi: Tree and Leaf
Arvosanalla: 7.44/10
Arvosanoja: 88
Tietoja päivitetty joulukuu 16, 2014