Alkuteos ilmestynyt 1994. Suomentanut Jukka Jääskeläinen. Päällyksen kuva: Art Spiegelman. Päällyksen suunnittelu: Ulla Vuorinen. Sidottu, kansipaperi. 2. painos: Keltainen pokkari, 2010. Nidottu. Fantasia, rajatapaus.
Seitsemännessä suomennetussa romaanissaan Paul Auster esittelee läpikotaisin amerikkalaisen sankarin, joka nuorena poikana oppii tekemään sellaista mistä toiset eivät voi uneksiakaan, mutta joutuu elämään pitkän elämän vielä sen jälkeen, kun ihmeellinen taito on menetetty ja unohdettu.
On vuosi 1927, Babe Ruthin ja Charles Lidberghin vuosi – ja myös Walter Claireborne Rawleyn, orvon saintlouisilaisen katupojan, josta tulee Ihmepoika Walt, kautta maan kuuluisa ällistyttävistä levitointiesityksistään. Waltin opettaja on mestari Yehudi, salaperäinen kuvienkaataja, joka pelastaa hänet kurjuudesta ja istuttaa häneen kaiken sen uskon, pelottomuuden ja peräänantamattomuuden, joka on välttämätöntä ryhdyttäessä näin huimapäiseen yritykseen.
Walt ja Yehudi ovat klassisia yritteliäitä sankareita, ja Waltin esityksen mukana he myyvät uhmaa luonnonlakien valtaa vastaan. On itsestään selvää, että heidän kimppuunsa käyvät kaikki Amerikan lamantakaisen kukoistusajan pahantekijät, varkaat ja roistot, Kansasin Ku Klux Klanista Chicagon gangstereihin. Waltin sinnikkyys joutuu kerta kerran jälkeen koetukselle, myös sen jälkeen kun hänen loistava uransa on saanut yllättävän lopun.
Arvosana kirjalle
Paul Auster
Paul Auster (Yhdysvallat, s. 1947) on yksi Yhdysvaltain arvostetuimmista nykykirjailijoista. Auster syntyi New Jerseyn osavaltiossa. Hän opiskeli kirjallisuutta Columbian yliopistossa New Yorkissa ja muutti valmistuttuaan Ranskaan neljäksi vuodeksi. Ennen kirjailijaksi ryhtymistään hän teki mitä moninaisimpia töitä muun muassa öljytankkerilla, puhelinkeskuksessa ja Ranskan maaseudulla. Vuodesta 1974 hän on kirjoittanut romaaneja, tutkimuksia, muistelmia, esseitä, runoja ja elokuvakäsikirjoituksia. Lisäksi hän on tehnyt käännöksiä ranskasta englantiin sekä vieraillut Suomessakin lausumassa runojaan. Nykyisin hän asuu Brooklynissä New Yorkissa yhdessä norjalaissyntyisen vaimonsa Siri Hustvedtin kanssa, joka on myös kirjailija.
Paul Auster sai Espanjassa arvostetun kirjallisuuden Asturias-taidepalkinnon 2006. Palkintoperusteissa todettiin, että Auster on uudistanut kaunokirjallisuutta yhdistämällä pohjoisamerikkalaisen ja eurooppalaisen perinteen parhaat piirteet. Asturias-raadin mukaan Auster on myös tuonut kirjallisuudelle nuoria lukijoita.
Keltainen kirjasto
Sarja sisältää 33 pääteosta ja yhteensä teoksia 80 kpl.
”Keltainen kirjasto syntyi vuonna 1954 Suomeen, jossa oli pulaa kaikesta – myös hyvästä käännöskirjallisuudesta. Niukkuuden ja epävarmuuden keskellä Keltainen kirjasto oli raikas tuuli, joka lennätti pölyä niin kirjahyllyistä kuin ajatuksista ja avasi ikkunoita ympäröivään maailmaan. Keltainen kirjasto on kasvanut yhdessä Suomen kanssa ja täyttänyt maailmankirjallisuuden ystävien hyllyt ja yöpöydät. Se on taistellut hyvän proosan, sanomisen vapauden ja ihmisyyden puolesta, naurattanut, itkettänyt, hämmentänyt, sivistänyt ja kansainvälistänyt ikäluokan toisensa jälkeen. Keltaisen kirjaston täyttäessä vuonna 2004 viisikymmentä vuotta, on se jo pitkään ollut Suomen kaikkien aikojen pitkäikäisin kirjasarja ja kansainvälisestikin ainutlaatuinen ilmiö. Maailma sarjan ympärillä on nyt tietenkin täysin toinen kuin sen syntyessä. Suomi on vauras ja kansainvälinen, vaikutteet ja viettelykset virtaavat vapaasti. Mutta Keltaisen kirjaston lupaus on se mikä ennenkin: tarjota suomalaisille valikoima parasta ajankohtaista maailmankirjallisuutta. Runsauden keskellä raikkaalta tuntuu, että parhaan tunnistaa helposti ja siihen on helppo tarttua.” (Tammi)
