Apinoiden planeetta

@ Pierre Boulle
Apinoiden planeetta - Pierre Boulle 7.32   25

Alkuteos ilmestynyt 1963.

1. laitos: Otava, 1964. Suomentanut Outi Nyytäjä. Lukurengas-sarja. Sidottu, kansipaperi.
2. laitos: Like, 2001. Outi Nyytäjän tarkistama suomennos. Like Scifi. Nidottu.

Tähtien teillä lomailevat Jinn ja Phyllis löytävät pullopostia avaruudessta. Viestissään Odysseus Mérou kertoo tutkimusmatkasta vasta löydetylle asutulle planeetalle.

Pian paljastuu, että planeettaa hallitsevat älykkäät ja väkivaltaiset apinat. Evoluutio on kehittynyt eri suuntaan kuin maassa. Pääsevätkö Odysseus ja hänen toverinsa pakoon apinoita, saati sitten palaamaan kotiplaneetalleen? Miten käy Odysseuksen rakkaan Novan?

Apinoiden planeetta on tieteis- ja jännityskirjallisuuden kuuluisimpia kulttiteoksia, jonka pohjalta on tehty useita elokuvia ja televisiosarjoja. Suomeksi Boullen romaani julkaistiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1964. Nyt Outi Nyytäjän erinomainen käännös ilmestyy hänen itsensä tarkistamana uutena painoksena.

Kirja-arvosteluja:

”Psykologista, ihmisten ja eläinten eroista ja toisaalta vanhasta imperialistisesta maailmankuvasta kiinnostuneille kirja on pakkoluettavaa, joka jää nakertamaan mieltä vielä pitkään viimeisten sivujen tylyykisen jälkeen.” – Lassi Kurkijärvi, Aamulehti

”Nyt kun Tim Burtonin elokuvaversio on ansiokkaasti onnistunut pilaamaan koko Apinoiden planeetta -konseptin, on enemmän kuin paikallaan, että Boullen alkuperäisestä kirjasta on otettu maineen puhdistava uusintapainos. – – Unohda Burton ja tarraa kaksin käsin todelliseen Apinoiden planeettaan.” – Toni Jerrman, Tähtivaeltaja

Luokitus: Scifi Elokuva

Arvosana kirjalle
Omassa kirjahyllyssäni


Kirja julkaistu 1964 (Like)
Alkuperäinen nimi 'La planète des singes'
Käännetty englanniksi Planet of the Apes
Tietoja muokattu heinäkuu 10, 2016

Like-scifi -kirjasarja

Sarja sisältää 26 teosta.

Alasarja Bill – Linnunradan sankari
Alasarja Hyperion
Alasarja Ruostumaton teräsrotta
Alasarja Ilmestysten avaruus
Alasarja Ajattelun Vyöhykkeet
Alasarja Across Realtime
Alasarja Poseidonin lapset
Alasarja Helvetin piirit
Alasarja Kostaja
Alasarja Alshain-pentalogia

Apinoiden planeetta 7.32   25
Murskattu mies 7.24   30
Palmer Eldritch – kolmesti merkitty mies 6.68   46
Lies, inc. 5.74   34
On aika sijoiltaan 6.50   26
Jääristi 6.16   13
Haudasta kohtuun 6.52   45
Timothy Archerin sielunvaellus 7.26   24
Jack Barron 5.76   12
Vuosi nolla 6.16   49
Tokio ei välitä meistä enää 5.90   39
Super-Cannes 6.84   33
391 5.54   33
Valo 7.24   82
Elonmerkit 5.82   27
Nedut 6.40   44
Muuntohiili 7.72   86
Nova Swing 6.72   37
Jäänpuskijat 8.14   98
Karsta 7.78   28
Aurinkojen huone 8.18   94
Musta mies 7.42   45
Pääteasema 7.82   64
Tyhjyys 5.82   11
Hitaat luodit 6.84   36
Ikirouta 6.80   35

Kirja-arviot & arvosanat

Khosmar
Arvosanat 19
Kirja-arviot 9
Viestit 184
tammikuu 5, 2016
9 / 10

Nyt oli pakko sanoa, että kirja oli parasta vähään aikaan lukemaani settiä. Apinoiden planeetta on selvästi tieteiskirjallisuuden eliittiä, josta allekirjoittanut on aiemmin saanut tarinan suhteen vain elokuvallisesti joko nauttia (vuoden 1968 versio) tai kärsiä (vuoden 2001 versio). Pierre Boullen mestarillinen klassikko nousi kyllä ylittämättömäksi. Kertomus on melkein kokonaan (ensimmäisiä ja viimeisiä sivuja lukuunottamatta) homodiegeettisesti kerrottu, jossa avaruuden tutkimusmatkailijaksi päätynyt päähenkilömme kertoo merkillisestä seikkailustaan apinoiden hallitsemalle planeetalle joutumisesta, jossa hän joutuu alkukantaisten ihmisolentojen joukossa vangiksi, mutta osoittamalla kykyä omaksua apinoiden kulttuuria ja ilmaista apinoille omaa älyllisyyttään pitää lukijan otteessaan. Itselläni oli perin hauskaa lukea, kuinka apinat ällistelivät päähenkilömme valtaisaa älyä ja sivistyneisyyden tajua ja kuinka päähenkilömme saa ihan oikeita (sympaattisuutta uhkuvia) liittolaisiakin apinoiden joukosta. Lukijamme kokee kertojan kautta apinoiden ajatusmaailman niin hyvässä kuin pahassa, myös filosofian poikaselle ja moraaliselle katsomukselle kallistutaan, mikä syventää tätä miellyttävästi. Tunnelmakin on kohdillaan. Mutta miksi ei ihan täysiä pointseja tule tälle teokselle? No ne on lähinnä pieni kauneusvirheitä tarinallisissa siirtymissä, jotka pikkuisen vaivaavat. Joskus jäädään kertomaan enemmän asioista, mutta sitten toisinaan loikat ovat melkoisia, etenkin lopussa jäi jotenkin tunne että kirjailija ei ollut aivan viitsinyt kertoa asioiden etenemisen yksityiskohtaisuutta. Mutta kuten sanottu, lähinnä kauneusvirheitä tekstissä, jotka joskus pelaavat tämän lyhyen puoleisen tarinan eduksi. Tuosta pienestä nipotuksestani huolimatta Apinoiden planeetta on klassikon maineensa ansainnut ja se nousi selvästi suosikkieni joukkoon sopivan kokoisen pituutensa, ymmärrettävän kirjoitustyylinsä ja hienojen tarinankäänteiden ja henkilöhahmojen suhteen. Jos scifikirjallisuus on lähellä sydäntäsi, älä missään nimessä epäröi jättää tätä lukematta.

Emelie
Arvosanat 729
Kirja-arviot 100
Viestit 2743
joulukuu 10, 2015
7 / 10

Tämä teos on omalla tavallaan oman aikakautensa peili. Ihmiset ovat ylivertaisia ja eläimet ovat sitten siitä alaspäin. Mutta mitä sitten tapahtuu, kun asetelma muuttuu päinvastaiseksi? Tämä kirja on jännittävä ajatuskoe itsellekin, että miten suhtautuu itseensä ihmisenä ja miten näkee muut eläimet suhteessa itseensä. Tarinan alku oli mielenkiintoinen ja varsinkin se hetki kirjasta, kun Odysseus luo yhteyttä apinoihin ja vähävähältä apinoiden yhteiskuntarakenteet tulevat esiin. Yritin koko ajan nähdä mielessäni tilanteen toisin päin, että mitä jos meidän maailmaamme olisi tullut apina, joka olisi ollut ihan samanlainen kuin kuka tahansa ihminen. Tämä loi jännän, monitasoisen ajatusmaailman, kun yritti käsittää Odysseuksen ongelmia omasta näkökulmasta. Hiukan kritisoin sitä, että kaukaisen planeetan apinat oli tehty yhtä stereotyyppisiksi kuin mitkä tahansa ihmishahmot toisissa tarinoissa. Olisin halunnut nähdä enemmän luonnetta ja erilaisuutta siihen mitä tiedän. Mutta sitten taas toisaalta, kirja on julkaistu 1963, joten pitäisi yrittää nähdä teos aikakontekstissaan. Kokonaisuutena varsin onnistunut teos, mutta epätasaisuudet juonessa häiritsivät ja varsinkin lopun sähläys laski hyvää fiilistä tästä kirjasta.

tammikuu 18, 2020
Antoi 9 / 10 arvosanan kirjalle
lokakuu 25, 2018
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
kesäkuu 22, 2016
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
marraskuu 23, 2015
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
syyskuu 17, 2015
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
huhtikuu 6, 2015
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
heinäkuu 16, 2014
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
marraskuu 17, 2013
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle