Aavelentäjä

Alkuteos ilmestynyt 1985. Suomentanut Eero Mänttäri. Sidottu, kansipaperi.

Se ilmestyi äkkiä, hätkähdyttävästi. Pieni vanhanaikainen yksitaso, kiinteä laskuteline, pyörivä potkuri. Näky laukaisi hirvittävien mielikuvien sarjan: törmäys ilmassa, suihkukone repeää, ilmassa lentävät silpoutuneet ruumiit...
Minun täytyi toimia.
Repäisin ohjaimet lentokapteenilta ja käänsin.
Havaitsin vain vilahtavan näkymän yksitason ohjaamoon, kun kone hipoen ylitti meidät...

Lentoperämies Adam Bealea alkaa vaivata merkillisten painajaisten sarja. Kun englantilainen liikennekone on Atlantin ylilennolla, hän useaan otteeseen havaitsee pienen huteran yksitason, joka lentää vaarallisen lähellä ja yrittää ottaa yhteyttä. Miksi kukaan muu ei sitä näe? Hämmentyneenä ja peloissaan Beale toteaa joutuneensa mukaan epätavalliseen palapeliin, joka uhkaa tuhota hänen uransa ja elämänsä.

Jotain hämärää on tapahtunut ammoin 1920-luvulla. Tyttöystävänsä Beverlyn kanssa Beale ryhtyy tutkimaan menneisyyttä piittaamatta salaperäisistä uhkailuista ja varoituksista. He pääsevät lähelle arvoituksen ratkaisua saadessaan tietää, että vuonna 1927 lähti ensimmäinen naislentäjän ohjaama pienkone yrittämään Atlantin ylitystä. Mutta miten yli puolen vuosisadan takaiset tapahtumat liittyvät Adam Bealeen ja suihkukoneiden aikakauteen? Sen Beale ymmärtää vasta, kun hänen koneensa seuraavan kerran nousee John F. Kennedyn lentokentältä New Yorkista kohti Englantia...