Alkuteos ilmestynyt 1863.
1. laitos: Mitä on tehtävä? Suomentanut N. Jaakkola. Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1956.
2. laitos: Mitä on tehtävä? Kertomus uudesta ihmisestä: Romaani. Suomentanut Nikolai Jaakkola. Suomennoksen tarkistanut Marja-Leena Raunio. Progress, 1982.
Nikolai Gavrilovitš Tšernyševski
Nikolai Tšernyševski (1828–1889) oli venäläinen kirjailija, radikaali journalisti ja poliitikko.
Tšernyševski oli syntyjään köyhä papin poika Saratovista. Hän opiskeli pappisseminaarissa ennen pääsyään Pietarin yliopistoon 1846. Vuonna 1854 hän ryhtyi arvostelijaksi ja kirjoitti esseitä filosofiasta. Hänen lopputyönsä ja teoksensa Taiteen esteettiset suhteet todellisuuteen on edelleen estetiikan perusteoksia.
Tšernyševski keskittyi kuitenkin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin epäkohtiin ja ryhtyi englantilaisia utilitaristeja seuraten kannattamaan egoismia
