Koko kosmokomiikka

@ Italo Calvino
Koko kosmokomiikka (Keltainen kirjasto #93) - Italo Calvino 7.20   10

Suomentanut Liisa Ryömä.

1. laitos: Kosmokomiikkaa. (Le cosmicomiche, 1965.) Tammi, 1969. Keltainen kirjasto 93. Sidottu, kansipaperi.
2. painos: Tammi, 2006. Klassikkopokkarit. Nidottu.
2. laitos: Koko kosmokomiikka. (Tutte le cosmicomiche, 1997.) Tammi, 2008. Laajennettu laitos Kosmokomiikasta, tarinat kirjoitettu 1965–1984. Keltainen kirjasto 388. Päällys: Markko Taina. Sidottu, kansipaperi.

Sisältö:

  • Kosmokomiikkaa
  • Etäisyys kuusta
  • Päivän synty
  • Merkki avaruudesta
  • Kaikki yhdessä pisteessä
  • Värittömyys
  • Loputtomia leikkejä
  • Vesisetä
  • Paljonko lyödäään vetoa?
  • Dinosaurit
  • Avaruuden muoto
  • Valovuodet
  • Spiraali
  • Pehmeä kuu
  • Lintujen alkuperä
  • Kristallit
  • Kuu kuin sieni
  • Kuun tyttäret
  • Meteoriitit
  • Kivitaivas
  • Niin kauan kuin aurinko
  • Aurinkomyrsky
  • Simpukat ja aika
  • Maailman muisti
  • Ei mitään ja vähän

Calvinon Kosmokomiikkaa ilmestyi vuonna 1965 ja Liisa Ryömän suomentamana Keltaisessa kirjastossa 1969. Siinä kirjailija rakentaa päähenkilöt matemaattisista yhtälöistä ja yksinkertaisista solurakenteista, kaikkien kertojana Qfwfq eli ”se”. Qfwfq on sosiaalinen, hupaisa ja älykäs, matkustaa galaksien väliä, kokee planeettojen synnyn ja elämän siirtymisen vedestä maalle.

Kokoelmassa on 12 tarinaa, ja nyt ilmestyvässä Koko kosmokomiikassa ennen suomentamattomia kertomuksia on 18 lisää. Ne on kirjoitettu vuosien 1965 ja 1984 välillä, tapaamme edelleen Qfwfqin, ja suomentajana jatkaa Liisa Ryömä.




Arvosana kirjalle
Omassa kirjahyllyssäni


Kirja julkaistu kesäkuu 7, 2008 (Tammi)
Alkuperäinen nimi 'Tutte le cosmicomiche'
Tietoja muokattu joulukuu 30, 2014

Keltainen kirjasto

Sarja sisältää 33 pääteosta ja yhteensä teoksia 80 kpl.

”Keltainen kirjasto syntyi vuonna 1954 Suomeen, jossa oli pulaa kaikesta – myös hyvästä käännöskirjallisuudesta. Niukkuuden ja epävarmuuden keskellä Keltainen kirjasto oli raikas tuuli, joka lennätti pölyä niin kirjahyllyistä kuin ajatuksista ja avasi ikkunoita ympäröivään maailmaan. Keltainen kirjasto on kasvanut yhdessä Suomen kanssa ja täyttänyt maailmankirjallisuuden ystävien hyllyt ja yöpöydät. Se on taistellut hyvän proosan, sanomisen vapauden ja ihmisyyden puolesta, naurattanut, itkettänyt, hämmentänyt, sivistänyt ja kansainvälistänyt ikäluokan toisensa jälkeen. Keltaisen kirjaston täyttäessä vuonna 2004 viisikymmentä vuotta, on se jo pitkään ollut Suomen kaikkien aikojen pitkäikäisin kirjasarja ja kansainvälisestikin ainutlaatuinen ilmiö. Maailma sarjan ympärillä on nyt tietenkin täysin toinen kuin sen syntyessä. Suomi on vauras ja kansainvälinen, vaikutteet ja viettelykset virtaavat vapaasti. Mutta Keltaisen kirjaston lupaus on se mikä ennenkin: tarjota suomalaisille valikoima parasta ajankohtaista maailmankirjallisuutta. Runsauden keskellä raikkaalta tuntuu, että parhaan tunnistaa helposti ja siihen on helppo tarttua.” (Tammi)

Paroni puussa (Keltainen kirjasto #29) 7.24   21
Uljas uusi maailma (Keltainen kirjasto #40) 7.44   130
Ritari joka ei ollut olemassa (Keltainen kirjasto #41) 7.58   17
Nollapiste (Keltainen kirjasto #54) 6.00   1
Koko kosmokomiikka (Keltainen kirjasto #93) 7.20   10
Halkaistu varakreivi (Keltainen kirjasto #96) 7.78   18
Teurastamo 5 (Keltainen kirjasto #98) 7.80   95
Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater (Keltainen kirjasto #107) 7.00   17
Mestarien aamiainen (Keltainen kirjasto #117) 8.16   12
Kissan kehto (Keltainen kirjasto #124) 7.26   30
Näkymättömät kaupungit (Keltainen kirjasto #127) 8.22   18
Äiti yö (Keltainen kirjasto #134) 7.00   23
Hui hai eli jäähyväiset yksinäisyydelle (Keltainen kirjasto #140) 6.64   19
Tämä vaikea elämä (Keltainen kirjasto #152) 9.00   3
Titanin seireenit (Keltainen kirjasto #153) 7.30   27
Sähköpiano (Keltainen kirjasto #169) 6.86   15
Jos talviyönä matkamies (Keltainen kirjasto #178) 7.38   29
Kalmasilmä (Keltainen kirjasto #180) 6.38   13
Talvinen tarina (Keltainen kirjasto #192) 7.14   15
Galápagos (Keltainen kirjasto #200) 6.38   21
Rottarouva (Keltainen kirjasto #209) 7.00   3
Minun kansani, minun rakkaani (Keltainen kirjasto #219) 7.66   6
Oscar ja Lucinda (Keltainen kirjasto #230) 7.50   18
Baltasar ja Blimunda (Keltainen kirjasto #236) 6.00   1
Hokkus pokkus (Keltainen kirjasto #244) 5.64   14
Suuri lammasseikkailu (Keltainen kirjasto #267) 7.80   35
M/T ja kertomus Metsän ihmeestä (Keltainen kirjasto #285) 7.14   7
Kuvitelma 20. vuosisadasta (Keltainen kirjasto #303) 6.50   2
Timbuktu (Keltainen kirjasto #320) 7.58   7
Kaikkien nimet (Keltainen kirjasto #325) 6.00   2
Omon Ra (Keltainen kirjasto #340) 6.34   3
Luola (Keltainen kirjasto #347) 8.00   1
Pianossa (Keltainen kirjasto #365) 5.40   5
Kivinen lautta 6.00   1
Obabakoak 7.66   3
Nainen ja apina 6.26   8
Kertomus sokeudesta 8.00   20
Mr Vertigo 7.84   6
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi 8.40   5
Generation P 6.66   6
Piin elämä 7.60   46
Ole luonani aina 7.86   82
Lunar Park 7.22   14
Toinen minä 7.00   1
Hiljainen tyttö 6.82   11
Kertomus näkevistä 7.12   8
Oikukas kuolema 7.34   18
Kafka rannalla 8.74   63
Viides maailmanvalta 5.34   6
Pelon kasvot 5.80   5
Vieras kartanossa 6.70   26
Aika suuri hämäys 7.12   8
Kenraali kirjastossa 7.40   5
Ragnarök: Jumalten tuho 6.76   25
1Q84: Osat 1 & 2 7.50   48
Sydäntorni 7.30   13
1Q84: Osa 3 7.30   44
Susanin vaikutus 7.12   8
Maailmanloppu ja ihmemaa 7.68   29
Luoja lasta auttakoon 10.00   1
Ihmeiden tie 5.50   2
Haudattu jättiläinen 7.62   35
Miehiä ilman naisia 7.12   9
4 3 2 1 7.00   2
Nolla kelviniä 4.50   4
Kuunkajo 8.00   12
Komtuurin surma 8.50   6
Sinun silmiesi kautta 6.26   4
Tanssi tanssi tanssi 6.26   8
Päivien loppu 6.40   5
Vesitanssija 5.50   4
Pimeän jälkeen 6.94   18
Muistipoliisi 7.00   18
Vieterilintukronikka 7.50   8
Klara ja aurinko 7.32   22
Hiljaisuus 3.00   7
Asema 11 8.14   22
Ensimmäinen persoona 7.00   2
Lasihotelli 6.50   2
Piparkakkutalo 8.34   23

Kirja-arviot & arvosanat

Jehudiel
Arvosanat 72
Kirja-arviot 26
Viestit 0
helmikuu 13, 2010
10 / 10

Äärimmäisen absurdi Koko kosmokomiikka on ensimmäisen lukemani kirja Italo Calvinolta. Kirja alkaa novellilla, jossa päähenkilöt keräävät maitoa kuun pinnalta, eikä myöhemmissä novelleissa lukijan mielikuvitusta päästetä ollenkaan lepäämään: on dinosaurien aikaa, on päivän ja yön muodostumista, on galaksien muokkaamista. Millekään ryppyotsaiselle loogisscifistille tätä kirjaa en ehkä menisi suosittelemaan suoralta kädeltä, sillä niin kuin jo ylempänä sanoin, kirja on yhtä mielikuvituksen räiskettä. Tätä räiskettä lukee varsin mielellään, sillä calvinon kirjoittajanlahjat ovat aivan eri asteikolla kuin se nuhruinen perusfantasia, jota myydään miljoonapainoksina. Qfwfq jää ensimmäisissä novelleissa hieman sivuun, mutta loppua kohden hänenkin kuvansa monipuolistuu. Minä-muoto on hyvä ratkaisu ja tapahtumat voi kuvitella päässään varsin vaivattomasti. Raikas, omaperäinen teos, joka on yhtä mielikuvituksen juhlaa alusta loppuun.

PerriKarhu
PerriKarhu
Arvosanat 110
Kirja-arviot 9
Viestit 2
maaliskuu 19, 2019
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
Pakkis
Pakkis
Arvosanat 683
Kirja-arviot 0
Viestit 0
marraskuu 8, 2018
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
Pisania
Pisania
Arvosanat 1003
Kirja-arviot 0
Viestit 1437
lokakuu 7, 2016
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
Hillo
Hillo
Arvosanat 274
Kirja-arviot 1
Viestit 53
helmikuu 1, 2014
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
TTK
TTK
Arvosanat 1218
Kirja-arviot 0
Viestit 0
toukokuu 12, 2011
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle
aatos
aatos
Arvosanat 170
Kirja-arviot 1
Viestit 0
huhtikuu 8, 2011
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
DonnaLyon
DonnaLyon
Arvosanat 54
Kirja-arviot 0
Viestit 0
syyskuu 16, 2009
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle
Cerasi
Cerasi
Arvosanat 366
Kirja-arviot 0
Viestit 26
elokuu 26, 2008
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle