Ritari joka ei ollut olemassa

@ Italo Calvino
Ritari joka ei ollut olemassa (Keltainen kirjasto #41) - Italo Calvino 7.58   17

Alkuteos ilmestynyt 1959. Suomentanut Pentti Saarikoski.

1. painos: Tammi, 1962. Keltainen kirjasto 41. Sidottu, kansipaperi.
2. painos: Tammi, 2004. Klassikkopokkarit. Nidottu.

”– Ja te? – Kuningas oli tarkastuskierroksellaan paladiiniritariston rivien edessä pysähtynyt ritarin eteen, jonka haarniska oli vitivalkoinen. – Miksi te ette nosta silmikkoanne ja näytä kasvojanne?
Ritari ei tehnyt liikettäkään; hänen oikea rautahaarniskan peittämä kätensä puristui tiukemmin satulan nuppiin, mutta vasen käsi, joka piteli kilpeä, näytti kuin vavahtavan.
– Minä puhuttelen teitä, paladiini, mitä! – tiuskaisi Kaarle Suuri. – Miten te uskallatte olla näyttämättä kasvojanne kuninkaallenne?
Ääni kuului selvänä poskisuojusten takaa. – Koska minä en ole olemassa, sire...”

Tästä alkaa ritari Agiluf Guildivernesin tarina, persoonan joka on irrallisiksi jääneiden tietoisuuksien ja tahdonvoimien summa. Aseenkantajanaan ritarilla on Gurdulu, joka on tosin olemassa, mutta ei tiedä sitä itse. Kun synkkäkatseinen nuori Torrismund asettaa Agilufin nimen ja ritarikunnian kyseenalaiseksi, täytyy loukatun ritarin lähteä maailmalle puolustamaan mainettaan.

Huumorintajuiselle olemattoman ritarin tarina on huikea ajatusleikki, historioitsija näkee siinä ritariaikojen ilkikurisen parodian, poliitikko vertauskuvan yhteistyön voimasta tai upseeri ihanteellisen soturin. Riemastuttava ja yllättävä Italo Calvino tarjoaa jokaiselle jotakin.

”Calvinon viehättävä satu ei ole naiivi, ei edes naivistinen. Tekee mieli puhua latinalaisesta täsmällisyydestä, kirkkaasta sensualismista, ironian keveydestä – ominaisuuksista jotka antavat tälle hilpeänvakavalle legendalle eräänlaista valistuksen pyhyyttä.” – Mirjam Polkunen, Uusi Suomi



Arvosana kirjalle
Omassa kirjahyllyssäni


Kirja julkaistu 1962 (Tammi)
Alkuperäinen nimi 'Il cavaliere inesistente'
Käännetty englanniksi The Nonexistent Knight & The Cloven Viscount
Tietoja muokattu maaliskuu 16, 2013

Keltainen kirjasto -kirjasarja

Sarja sisältää 33 pääteosta ja yhteensä teoksia 79 kpl.

”Keltainen kirjasto syntyi vuonna 1954 Suomeen, jossa oli pulaa kaikesta – myös hyvästä käännöskirjallisuudesta. Niukkuuden ja epävarmuuden keskellä Keltainen kirjasto oli raikas tuuli, joka lennätti pölyä niin kirjahyllyistä kuin ajatuksista ja avasi ikkunoita ympäröivään maailmaan. Keltainen kirjasto on kasvanut yhdessä Suomen kanssa ja täyttänyt maailmankirjallisuuden ystävien hyllyt ja yöpöydät. Se on taistellut hyvän proosan, sanomisen vapauden ja ihmisyyden puolesta, naurattanut, itkettänyt, hämmentänyt, sivistänyt ja kansainvälistänyt ikäluokan toisensa jälkeen. Keltaisen kirjaston täyttäessä vuonna 2004 viisikymmentä vuotta, on se jo pitkään ollut Suomen kaikkien aikojen pitkäikäisin kirjasarja ja kansainvälisestikin ainutlaatuinen ilmiö. Maailma sarjan ympärillä on nyt tietenkin täysin toinen kuin sen syntyessä. Suomi on vauras ja kansainvälinen, vaikutteet ja viettelykset virtaavat vapaasti. Mutta Keltaisen kirjaston lupaus on se mikä ennenkin: tarjota suomalaisille valikoima parasta ajankohtaista maailmankirjallisuutta. Runsauden keskellä raikkaalta tuntuu, että parhaan tunnistaa helposti ja siihen on helppo tarttua.” (Tammi)

Paroni puussa (Keltainen kirjasto #29) 7.24   21
Uljas uusi maailma (Keltainen kirjasto #40) 7.44   128
Ritari joka ei ollut olemassa (Keltainen kirjasto #41) 7.58   17
Nollapiste (Keltainen kirjasto #54) 6.00   1
Koko kosmokomiikka (Keltainen kirjasto #93) 7.20   10
Halkaistu varakreivi (Keltainen kirjasto #96) 7.78   18
Teurastamo 5 (Keltainen kirjasto #98) 7.80   95
Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater (Keltainen kirjasto #107) 7.00   17
Mestarien aamiainen (Keltainen kirjasto #117) 8.16   12
Kissan kehto (Keltainen kirjasto #124) 7.26   30
Näkymättömät kaupungit (Keltainen kirjasto #127) 8.22   18
Äiti yö (Keltainen kirjasto #134) 7.00   23
Hui hai eli jäähyväiset yksinäisyydelle (Keltainen kirjasto #140) 6.64   19
Tämä vaikea elämä (Keltainen kirjasto #152) 9.00   3
Titanin seireenit (Keltainen kirjasto #153) 7.30   26
Sähköpiano (Keltainen kirjasto #169) 6.86   15
Jos talviyönä matkamies (Keltainen kirjasto #178) 7.38   29
Kalmasilmä (Keltainen kirjasto #180) 6.26   12
Talvinen tarina (Keltainen kirjasto #192) 7.14   15
Galápagos (Keltainen kirjasto #200) 6.38   18
Rottarouva (Keltainen kirjasto #209) 7.00   3
Minun kansani, minun rakkaani (Keltainen kirjasto #219) 7.66   6
Oscar ja Lucinda (Keltainen kirjasto #230) 7.50   18
Baltasar ja Blimunda (Keltainen kirjasto #236) 6.00   1
Hokkus pokkus (Keltainen kirjasto #244) 5.64   14
Suuri lammasseikkailu (Keltainen kirjasto #267) 7.80   34
M/T ja kertomus Metsän ihmeestä (Keltainen kirjasto #285) 7.14   7
Kuvitelma 20. vuosisadasta (Keltainen kirjasto #303) 6.50   2
Timbuktu (Keltainen kirjasto #320) 7.58   7
Kaikkien nimet (Keltainen kirjasto #325) 6.00   2
Omon Ra (Keltainen kirjasto #340) 6.34   3
Luola (Keltainen kirjasto #347) 8.00   1
Pianossa (Keltainen kirjasto #365) 5.40   5
Kivinen lautta 6.00   1
Obabakoak 7.66   3
Nainen ja apina 6.26   8
Kertomus sokeudesta 7.94   18
Mr Vertigo 7.84   6
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi 8.40   5
Generation P 6.66   6
Piin elämä 7.60   46
Ole luonani aina 7.86   81
Lunar Park 7.22   14
Toinen minä 7.00   1
Hiljainen tyttö 6.82   11
Kertomus näkevistä 7.12   8
Oikukas kuolema 7.34   18
Kafka rannalla 8.74   63
Viides maailmanvalta 5.34   6
Pelon kasvot 5.80   5
Vieras kartanossa 6.70   26
Aika suuri hämäys 7.12   8
Kenraali kirjastossa 7.40   5
Ragnarök: Jumalten tuho 6.76   25
1Q84: Osat 1 & 2 7.50   48
Sydäntorni 7.30   13
1Q84: Osa 3 7.30   44
Susanin vaikutus 7.14   7
Maailmanloppu ja ihmemaa 7.68   29
Luoja lasta auttakoon 10.00   1
Ihmeiden tie 5.50   2
Haudattu jättiläinen 7.64   34
Miehiä ilman naisia 7.12   9
4 3 2 1 7.00   2
Nolla kelviniä 4.00   2
Kuunkajo N/A
Komtuurin surma 8.50   6
Sinun silmiesi kautta 6.00   3
Tanssi tanssi tanssi 6.26   8
Päivien loppu 6.40   5
Vesitanssija 5.00   2
Pimeän jälkeen 6.94   15
Muistipoliisi 7.00   18
Vieterilintukronikka 7.50   8
Klara ja aurinko 7.12   18
Hiljaisuus 3.00   7
Asema 11 8.00   17
Ensimmäinen persoona 7.34   3
Lasihotelli 7.34   3

Kirja-arviot & arvosanat

joulukuu 29, 2017
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
kesäkuu 18, 2015
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle
toukokuu 30, 2013
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
joulukuu 12, 2012
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle
syyskuu 16, 2009
Antoi 10 / 10 arvosanan kirjalle
elokuu 30, 2009
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle
maaliskuu 20, 2008
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle
helmikuu 12, 2008
Antoi 10 / 10 arvosanan kirjalle
elokuu 14, 2007
Antoi 8 / 10 arvosanan kirjalle