Alkuteos ilmestynyt 2002. Suomentanut Einari Aaltonen.
1. painos: Like, 2007. Nidottu.
2. painos: Like-pokkari, 2018. Tv-sarjakansi.
Philip K. Dick -palkinto 2003. Kolmas sija Locus-palkintoäänestyksessä (esikoisromaanit) 2003.
”Tämä kyberpunkin ja kovaksikeitetyn dekkarin saumaton yhdistelmä on hämmästyttävä esikoisromaani.” – The Times
Kuoleman ei pitäisi olla juuri muuta kuin pieni piippaus näyttöpäätteellä. Takeshi Kovacsille ammus, joka repi reiän hänen rintaansa, oli vasta alkua.
Ihmiskunta on levittäytynyt ympäri linnunrataa, ja digitaalinen tietoisuus voidaan ladata aina uuteen kehoon. Uskomattoman rikas Laurens Bancroft tuo tarinan antisankarin Kovacsin maan päälle selvittämään Bancroftin omaa kuolemaa, jonka poliisi on julistanut itsemurhaksi.
Tutkimusten edetessä tulevaisuuden epäinhimillisimmät kidutuskeinot ja ihmiskehojen laiton kauppa näyttäytyvät kaikessa karmeudessaan. Kovacs huomaa myös nykyisten lainakasvojensa olevan turhan tutut sekä poliisille että alamaailmalle.
Ennen kuin englantilaisen Richard Morganin (s. 1965) esikoisromaani Muuntohiili julkaistiin, hän hankki elantonsa opettamalla englantia ympäri maailmaa. Sitten hän kirjoitti Muuntohiilen. Gollancz julkaisi sen, Hollywood osti sen, ja Morgan lopetti päivätyönsä. Yhdysvalloissa kirja on voittanut arvostetun Philip K. Dick -palkinnon.
"Monipolvinen (mutta aina uskottava) juoni, väkevä noir-henkinen ilmapiiri ja niin paljon räjähtävää toimintaa, että vaativinkin trillerifani saa kyllikseen." – SF Site
”Erinomainen scifi noir -trilleri... todella merkittävä. Röyhkeä ja väkivaltainen, erittäin älykäs ja erittäin viihdyttävä.” – SF Revu
”Kunnianosoitus vanhan koulukunnan kyberpunkille... Muuntohiiltä lukee kuin hypermodernia vampyyriromaania.” – The Guardian
”Pidän tästä kovaksikeitetyn ja scifin yhdistelmää eräästä parhaimmista lukemistani.” – Harri Erkki, Portti
Arvosana kirjalle
Richard Morgan
Richard K. Morgan syntyi Lontoossa 1965 ja kasvoi Norwichissa. Hän opiskeli historiaa Queen's Collegessa Cambridgessa. Valmistumisensa jälkeen hän työskenteli neljäntoista vuoden ajan englannin opettajana ja oli virassa yliopistossa. Samalla hän kirjoitti novelleja, artikkeleita, elokuvakäsikirjoituksen ja romaanin, joista ei julkaistu mitään.
Sitten Morgan kirjoitti Muuntohiilen, romaanin jonka päähenkilö on antisankari Takeshi Kovacs. Kyberpunkia ja kovaksikeitettyä rikoskirjallisuutta yhdistävä romaani julkaistiin 2002. Kirjan elokuva-oikeudet myytiin suuresta summasta ja Morgan lopetti päivätyönsä. Teos sai Philip K. Dick -palkinnon. Romaani Musta mies (2007) sai Arthur C. Clarke -palkinnon.
Like-scifi
Sarja sisältää 26 teosta.
Alasarja Ruostumaton teräsrotta
Alasarja Bill – Linnunradan sankari
Alasarja Hyperion
Alasarja Helvetin piirit
Alasarja Ajattelun Vyöhykkeet
Alasarja Ilmestysten avaruus
Alasarja Alshain-pentalogia
Alasarja Across Realtime
Alasarja Poseidonin lapset
Alasarja Kostaja
Kirja-arviot & arvosanat
Kirja-arviot 109
Viestit 1682
Muuntohiili on ensimmäinen Richard Morganilta suomennettu teos, ja myös kirjailijan esikoisromaani. Se yhdistää kyberpunkia yksityisetsivätarinaan. Kirja toi minulle vähän mieleen Locke Lamoran valheet; molemmissa juoni etenee huimaa vauhtia alusta loppuun, ruumiita kerääntyy paljon matkan varrelle eikä kirosanoissa säästellä. Mutta ei tämä todellakaan ole mikään veijariromaani, vaan minä-muodossa kerrottu väkivaltainen scifi-dekkari, josta ei kovin paljon löydy huumoria. Mukana on muutama todella raju kohtaus. Tykkäsin kirjasta paljon, mutta ei se aivan huipputasoa ole, vaan saa tyytyä neljään tähteen. Päähenkilö Takeshi Kovacs on kiinnostava hahmo: vieraantunut tappaja, jolla kuitenkin on omatunto. Väkivaltakohtaukset olivat hyvin kirjoitettuja ja teoksesta löytyi yllättävänkin syvällisiä kohtia. Muuntohiili kuuluu niihin kirjoihin, joissa alussa ei selitetä mitään, vaan asiat selviävät vähitellen lukiessa. Tulevaisuuden rappeutunut San Francisco on myös mielenkiintoinen tapahtumapaikka. Muuntohiilen perusteella aion lukea ilman muuta lisää Morgania.
