Coraline - Neil Gaiman, P. Craig Russell 6.90   69

Alkuteos ilmestynyt 2008. Suomentanut Petri Silas. Kuvitus: P. Craig Russell. Sidottu.

Locus-palkinto 2009 (taidekirjat).

Kun Coraline löytää omituisen oven, hän astuu sen kautta toiseen maailmaan ja toiseen taloon, joka muistuttaa hänen omaa kotiaan... paitsi että siellä kaikki on paremmin. Ainakin aluksi. Ruoka on makoisampaa, naapurit ovat jännittävämpiä ja lelulaatikko täynnä leijailevia vieterienkeleitä sekä hampaitaan narskuttavia dinosauruksen kalloja.

Mutta talossa asuvat myös toinen isä ja toinen äiti, jotka haluavat, että Coraline jää asumaan heidän luokseen. He haluavat, että hän ompelee silmiinsä napit eikä ikinä lähde pois. Coraline joutuu käyttämään kaikki keinonsa ja urheutensa, mikäli hän mielii palata oikeaan kotiinsa ja pelastaa oikeat vanhempansa.

Palkittu kirjailija Neil Gaiman (Sandman, Ikuiset, Neverwhere) on luonut omaperäisen fantasiatarinan, joka kietoo pauloihinsa niin nuoret kuin vanhatkin lukijat. Upean, värikylläisen sarjakuvaversion on toteuttanut Gaimanin tarinoita aiemminkin kuvittanut P. Craig Russell.



Arvosana kirjalle
Omassa kirjahyllyssäni


Kirja julkaistu helmikuu 26, 2009 (Egmont)
Alkuperäinen nimi Coraline: The Graphic Novel
Tietoja muokattu huhtikuu 7, 2018
Muita teoksia kirjailijalta P. Craig Russell
Sandman: Utujen vuodenaika (Sandman deluxe #4) 8.14   47
Unten metsästäjät 7.54   24
Sandman: Ikuiset yöt 7.74   60
Sandman: Usvien aika 1 (Sandman #4) 8.56   78

Kirja-arviot & arvosanat

Celestine
Arvosanat 234
Kirja-arviot 50
Viestit 431
toukokuu 29, 2013
9 / 10

Kirja oli ihan hyvä, joskin odotukset olivat aika korkealla. Kirja oli parempi, vaikka tämäkin oli lukemisen arvoinen. Piirrostyyli oli kaunista ja realistista, mutta elokuvan rosoinen ja lapsekas tyyli sopii tarinaan paremmin. Plussaa siitä, että Coraline näyttää allekirjoittaneelta :)

Thialfi
Arvosanat 1007
Kirja-arviot 51
Viestit 328
tammikuu 21, 2010
6 / 10

P. Craig Russellin piirtämä sarjakuva on ehkä onnistunein versio Coraline-tarinasta. Kuva antaa tekstille sopivasti ilmavuutta ja päähenkilö piirtyy esiin rohkeana jokatyttönä. Kuvitus on onnistunut eikä luo liian synkkää ilmettä. Mukana on fantasiaa, huumoria ja jännitystä ja teos kelpaisi omaankin kirjahyllyyn.

Varjolehti
Arvosanat 124
Kirja-arviot 56
Viestit 0
marraskuu 30, 2009
8 / 10

Coraline, Gaimanin onnistunut loikkaus lastenkirjallisuuden puolelle, on käännetty nyt myös sarjakuvaksi, ja kokonaisuudessaan projektin toteuttaja P. Craig Russell onkin tehnyt ihan hyvää työtä. Uusi versio kunnioittaa alkuperäistä tekstiä ja huokuttelee lukemaan siinä missä sekin. Se on tarkka käännös, mutta todellakin vain sitä – käännös. Russell ei onnistu tuomaan Gaimanin tarinaan mitään lisää. Päinvastoin, sarjakuvan visuaalisesta ilmeestä puuttuu synkkyyttä ja salaperäisyyttä, joka romaaniversiossa on juuri se tärkein koukku. Tunnelmallimpi, omaleimaisempi piirrostyyli voisi parhaimmillaan nostaa näin voimakkailla toistuvilla kuvilla (nappi, kissa, rotta jne.) pelaavaan teoksen uusiin sfääreihin. (Whatever happened to Dave McKean?!) Koska mukiinmenevä alkuperäinen teksti pääsee hyvin esiin, teos oli kuitenkin ehdottomasti lukemisen arvoinen ja jopa pelottavampi kuin muistin.

Sphhia
Sphhia
Arvosanat 132
Kirja-arviot 1
Viestit 1
marraskuu 6, 2022
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
EveMoon
EveMoon
Arvosanat 170
Kirja-arviot 6
Viestit 0
tammikuu 14, 2021
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
Sri
Sri
Arvosanat 548
Kirja-arviot 0
Viestit 0
maaliskuu 13, 2017
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
Conallfox
Conallfox
Arvosanat 13
Kirja-arviot 0
Viestit 0
heinäkuu 6, 2016
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
Desdenova
Desdenova
Arvosanat 219
Kirja-arviot 0
Viestit 0
huhtikuu 24, 2016
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle
Sielunsyöjä
Sielunsyöjä
Arvosanat 358
Kirja-arviot 11
Viestit 0
helmikuu 22, 2016
Antoi 7 / 10 arvosanan kirjalle
Vehka
Vehka
Arvosanat 300
Kirja-arviot 13
Viestit 177
toukokuu 10, 2015
Antoi 6 / 10 arvosanan kirjalle