Alkuteos ilmestynyt 1965. Suomentanut Arvi Tamminen. Päällys: Michael W. Kaluta ja Steve Fastner. Like Scifi -sarja. Nidottu.
Portti-palkinto 1996 (käännösteokset, lehden lukijaäänestys).
Hän oli aivan tavallinen kaveri nimeltään Bill, lannoituskoneen käyttäjä maanviljelijöiden planeetalta. Sitten värväysrobotti juotti hänelle tyrmäystippoja ja shanghaijasi hänet, ja hän huomasi olevansa kaukana avaruudessa, Imperiumin sota-aluksessa Christine Keelerissä.
Vihollisia olivat yli kaksimetriset reptiloidit, loilaajat. Palkkio sankaruudesta oli viikonloppu Imperiumin kuulussa Syntisessä Kaupungissa, rangaistus pelkuruudesta oli kuolemaakin pahempi. Niinpä Bill teki sen, minkä kuka tahansa järkevä maalaispoika olisi tehnyt.
Linnunrata oli saanut uuden sankarin...
Kustantaja: Like
Tyylit: scifi > sotilasscifi
Avainsanat: portti-palkinto, satiiri
Alkuperäinen nimi: Bill, the Galactic Hero
Arvosanoja: 24
Harry Harrison
Harry Harrison (1925–2012) syntyi Connecticutissa Yhdysvalloissa. Hän asui eri puolilla maailmaa, muun muassa Meksikossa, Britanniassa, Tanskassa ja Italiassa. Vanhuutensa hän vietti Dublinissa Irlannissa.
Valmistuttuaan koulusta vuonna 1943 Harrison värvättiin Yhdysvaltain sotavoimiin, jossa hän palveli neljä vuotta erilaisissa tehtävissä päätyen lopulta sotilaspoliisiksi. Armeijan jälkeen Harrison matkusteli vapaana kirjoittajana ympäri maailmaa. Hän muun muassa käsikirjoitti Flash Gordon -sarjakuvaa. Sarkansa scifin parissa Harrison aloitti kuvittajana. Ensimmäiset novellinsa hän julkaisi salanimellä. Harrison saavutti
