Alkuteos ilmestynyt 2006. Suomentanut Sirje Niitepõld. Kannen suunnittelu: Tommi Tukiainen. Nidottu.
TAIVAAN JA HELVETIN TAISTELU KÄYDÄÄN MAAN PÄÄLLÄ
Singapore Kolmessa tapahtuu raaka murha, ja helvetin siveyspoliisin demonietsivä Zhu Irzh sekaantuu rikostutkintaan. Pian taivaan, maan ja helvetin rajalinjoina toimivat meridiaanit alkavat horjua. Zhu Irzh epäilee, että tapaukset liittyvät toisiinsa.
Yliluonnollisiin rikoksiin erikoistunut komisario Chen ja Zhu Irzh seuraavat verityön jälkiä kansainvälisen suuryrityksen johdon lähipiiriin. Käy ilmi, että helvetin lonkerot ulottuvat Singapore Kolmen eliittiin, eikä taivas näytä enää suojelevan maata manalan voimilta. Maailmoja erottavat meridiaanit alkavat romahtaa, ja helvetti uhkaa revetä valloilleen maan pinnalla.
Arvosana kirjalle
Liz Williams
Elizabeth (Liz) Williams (s. 1965) on englantilainen tieteis- ja fantasiakirjailija. Hänen ensimmäinen romaaninsa ilmestyi 2001.
Williams kasvoi länsi-Englannissa. Hänen äitinsä oli goottikauhua kirjoittanut kirjailija, isä pankkivirkailija ja osa-aikainen taikuri. Liz alkoi lukea tieteiskirjallisuutta kymmenvuotiaana. Suosikkikirjailijoita olivat muun muassa Jack Vance, Ursula K. Le Guin ja Ray Bradbury, fantasian puolelta Alan Garner, Lloyd Alexander ja Susan Cooper. Walesilaiset tarut olivat Williamsin perheessä keskeisessä asemassa. Hän luki myös viktoriaanista kirjallisuutta ja brittiläistä kansanperinnettä, joita hänen äitinsä keräsi, sekä isänsä okkulttisia kirjoja. Williams alkoi kirjoittaa omia fantasiakertomuksia 10–13-vuotiaana. Suurin kirjallinen esikuva oli Vance, jonka kirjoissa outo fantasiamaailma kuvataan arkisena. Lukijana ja kirjoittajana Williamsille on tärkeää hallittu, kaunis kieli.
Rikoskomisario Chen -kirjasarja
Sarja sisältää 3 pääteosta ja yhteensä teoksia 3 kpl.
Kuusiosainen sarja, jonka suomentaminen jäi kesken.
