Serkkuni kulmaikkuna - E. T. A. Hoffmann

Alkuteos ilmestynyt 1822. Suomennos ja esipuhe: Jukka Sarkala. Nidottu.

Vuonna 1822 ilmestynyt Serkkuni kulmaikkuna on kirjailija E. T. A. Hoffmannin (1776–1822) viimeinen teksti, jonka hän ehti elinaikanaan nähdä painettuna. Mielikuvituksellisista ja omaperäisistä tarinoistaan tunnettua Hoffmannia pidetään kauhu- ja fantasiakirjallisuuden edelläkävijänä, joka saattoi lukijansa usein unen ja valvetilan rajamaille.

Serkkuni kulmaikkuna sijoittuu berliiniläiseen asuntoon, jonka ikkunasta avautuu kiehtova näkymä. Serkukset seuraavat läheisen torin tapahtumia ja henkilöhahmoja kuin mykkäelokuvaa katsellen. Pienistä vihjeistä rakentuu monitasoinen kuva suurkaupungin kuhinasta ja sen lukemattomista, risteävistä kohtaloista.

Teoksen on suomentanut dosentti Jukka Sarjala, joka on kirjoittanut teokseen myös esipuheen.

Arvosana kirjalle


Julkaistu: lokakuu 1, 2014
Kustantaja: Faros
Tyylit:
Alkuperäinen nimi: Des Vetters Eckfenster
Arvosanalla: 6.00/10
Arvosanoja: 1
Muokattu: syyskuu 25, 2015