Kuolematon ja muita novelleja
@ Machado de Assis
Novelleja vuosilta 1882–1906. Suomentanut Pirkka Valkama. Ulkoasu: Riikka Majanen. Nidottu.
Tähtifantasia-palkintoehdokas 2015.
Sisältö:
- Kuolematon
- Mielitautilääkäri
- Kuinka merkkihenkilöksi tullaan
- Peili
- Paholaisen kirkko
- Amiraalin ilta
- Hoitajan tarina
- Seesteinen Tasavalta
- Yömessu
- Aleksandrialainen kertomus
- Isä ja äiti
- Bungon viisaan salaisuus
Machado de Assis (1839–1908) on brasilialaisen kirjallisuuden merkittävimpiä nimiä kautta aikojen. Psykologisesti tarkkanäköisten romaaniensa lisäksi Machado kirjoitti toistasataa lyhyempää kertomusta, joista tähän suomennoskokoelmaan sisältyy kaksitoista. Tarinoiden skaala ulottuu pistävästä yhteiskunnallisesta satiirista mielikuvituksellisiin fantasioihin, joiden voi nähdä enteilevän latinalaisamerikkalaista maagista realismia.
Valikoiman pidemmistä novelleista lähes pienoisromaanin mittoihin yltävä ”Mielitautilääkäri” on kirpeä satiiri vallasta ja hulluudesta. ”Kuolematon” vie surrealistiselle matkalle läpi aikakausien. Novellissa ”Peili” kertoja paljastaa teoriansa ihmisen kahdesta sielusta.
”Maagisen realismin edelläkävijän hauskat ja terävänäköiset kertomukset paljastavat ihmisluonteen ikuisia hullutuksia.” – Tähtifantasia-palkintoraati
Arvosana kirjalle
Machado de Assis
Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908) on Brasilian pidetyimpiä ja luetuimpia kirjailijoita kautta aikojen. Machado eteni vaatimattomista oloista toimittajaksi ja itseoppineeksi kääntäjäksi, teki pitkän uran virkamiehenä ja muun muassa perusti Brasilian kirjallisuusakatemian.
Kirjallisen uransa aikana hän kirjoitti kymmenkunta romaania ja toistasataa kertomusta. Hänen tuotantonsa keskiössä on kirjailijan kotikaupungin Rio de Janeiron elämänmenon psykologinen syväluotaus. Lyhytproosaa leimaa musta huumori sekä historian ja fantasian rajalinjojen sekoittuminen. Machadon teoksilla on ollut suuri vaikutus 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun kirjallisiin koulukuntiin. José Saramago, Carlos Fuentes, Susan Sontag ja Harold Bloom ovat olleet hänen ihailijoitaan.
