Alkuteos ilmestynyt 1964, albumina 1966. Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. 1. painos: Sanoma, 1970. Sidottu painos: Egmont, 2013.
Päälliköiden ottelu on ikivanha gallialaisen perinne, ja voittoisa päällikkö saa häviäjän kylän valtaansa. Kun roomalaiset keksivät hyödyntää tapaa Asterixin ja kumppaneiden kylää vastaan, ovat hyvät neuvot tarpeen, sillä Aladobix ei ole aivan teräkunnossa.
René Goscinny (1926–1977) oli ranskanpuolalainen sarjakuvakäsikirjoittaja ja kirjailija. Parhaiten hänet tunnetaan käsikirjoittamistaan albumisarjoista, kuten Asterix, Lucky Luke ja Ahmed Ahne, joita hän teki eri piirtäjien kanssa. Sarjakuvakäsikirjoitusten lisäksi hän on kirjoittanut lastenkirjoja kuten Jean-Jacques Sempén kuvittaman Nikke-kirjasarjan.
Kuva: Wikipedia Commons.