Uutiskirje :: Helmikuu 2015

Arvostelu: Ursula K. Le Guin: Neljä anteeksiantoa

Ursula K. Le Guin: Neljä anteeksiantoa

Vaskikirjat 2014 - Risingin tietokannassa

Jyrki Iivosen suurtyö Ursula K. Le Guinin hainilaiskirjojen suomentamisen parissa täydentyi hienosti, kun Vaskikirjat julkaisi neljän novellin kokoelman Neljä anteeksiantoa (Four Ways to Forgiveness, 1995). Iivosen käännös tekee kunniaa Le Guinin alkuperäiselle maailmalle ja kerronnalle, joten kyseessä on vielä yksi hieno avaruuslento Hainiin.

Hainilainen universumi on kolme miljoona vuotta vanha sivilisaatio, joka on levittäytynyt useisiin maailmoihin ja aurinkokuntiin, myös hyvin tuntemaamme Maahan. Neljän anteeksiannon novellit sijoittuvat naapuriplaneetoille Werel ja Yeowe kaukana sekä Hainista että Maasta. Tähteinvälinen Ekumeni elää vakaita päiviään, avaruusalukset kulkevat lähes valon nopeudella ja jopa kaukaiset sivilisaatiot ovat löytämässä Ekumenin välittämän rauhan ja sivistyksen aatteet.

⇒ Lue lisää

Arvostelu: Hannu Rajaniemi: Kausaalienkeli

Hannu Rajaniemi: Kausaalienkeli

Gummerus 2014 - Risingin tietokannassa

Kausaalienkeli, kolmas ja viimeinen kirja Kvanttivaras-sarjasta ilmestyi suomeksi viime syksynä. Sarja on kerännyt paljon positiivista huomiota maailmalla ja kahminut palkintoehdokkuuksia. Trilogian päätösosalla on monta keskeneräistä juonilankaa sidottavaan Fraktaaliruhtinaan jälkeen.

Kirjan kaava on jälleen sama, ja juoni jatkuu välittömästi siitä mihin edellinen osa jäi. Maapallo on tuhoutunut ja mestarivaras Jean Le Flambeur on menettänyt tiedostavan avaruusaluksensa Perhosen. Le Flambeurin edessä on jälleen uusi haaste: hänen täytyy löytää oortilaissoturi Mieli. Tämän tehdäkseen hänen matkansa vie läpi sodan runteleman aurinkokunnan.

⇒ Lue lisää

Arvostelu: Risto Isomäki: Kurganin varjot

Risto Isomäki: Kurganin varjot

Tammi 2014 - Risingin tietokannassa

Risto Isomäen Kurganin varjot on jälleen kirjailijalta odotettavaan tapaan täynnä tieteellisiä ympäristökysymyksiä ja ajankohtaisia viittauksia: Grönlannin jäätiköt sulavat ja Ukrainan vuoden 2014 levottomuudet on punottu osaksi tarinaa. Mustanmeren ympäristöön keskittyvä teos sijoittuu noin kahdenkymmenen vuoden päähän tulevaisuuteen.

Yhden mahdollisen tulevaisuuskuvan maalaileva ekotrilleri pyrkii valistamaan ihmisiä ympäristön tilasta, miettimään tekojensa seurauksia ja asettamaan yksittäiset tapahtumat osaksi isompaa kuvaa. Toisinaan tällainen saattaa tuntua saarnaamiselta, luennoimiselta tai infodumppaamiselta, mutta kun kyseessä on Isomäen teos, tällainen faktuaalisuus on odotettavissa ja se palvelee yleensä lukijaa, joka on kiinnostunut yksityiskohdista. Vaikka teoksella on selviä yhteyksiä kirjailijan aikaisempaan tuotantoon, tällä kertaa merenpohjista ei kuitenkaan nouse sulavien metaaniklatraattien sitomia kaasuja, kuten esimerkiksi Heräämisessä ja Sarasvatin hiekoissa.

⇒ Lue lisää

Emmi Itäranta Philip K. Dick -palkintoehdokkaana

Emmi Itärannan Memory of Water (suom. alkuperäisteos Teemestarin kirja, Teos 2012) on nimetty Philip K. Dick -palkintoehdokkaaksi. Kyseessä on yksi kansainvälisesti noteeratuimmista scifi- ja fantasiakirjallisuuden palkinnoista, johon ei juurikaan aseteta ehdolle käännöskirjallisuutta.

Risingshadow onnittelee!

Lisätietoja: http://www.philipkdickaward.org/

Lista palkinnon aiemmista voittajista ja ehdokkaista Wikipediassa.

 

 

Kirottu sota! on vuoden 2014 paras käännössarjakuva

Sarjakuvasivusto Kvaakin Herra Koipeliini -tunnustuspalkinnon vuoden 2014 parhaasta käännössarjakuvasta on saanut ranskalainen sarjakuvantekijä Jacques Tardin ja historioitsija Jean-Pierre Varneyn Kirottu sota!. Teoksen on suomentanut Heikki Kaukoranta ja kustantanut Jalava. Teos on julkaistu, kun ensimmäisen maailmansodan syttymisestä on kulunut sata vuotta.

Toiselle sijalle palkinto äänestyksessä sijoittui Jeph Loebin ja Tim Salen Batman – Synkkä voitto ja kolmannelle Brian K. Vaughanin ja Fiona Staplesin Saga.

Arvostelu: Magdalena Hai: Susikuningatar

Magdalena Hai: Susikuningatar

Karisto 2014 - Risingin tietokannassa

Susikuningatar on Magdalena Hain Gigi ja Henry -trilogian päätösosa. Hai on harvoja suomalaisia kirjailijoita, jotka ovat tarttuneet maailmalla suosittuun steampunk-tyylilajiin. Kovin hc-steampunkista ei kuitenkaan ole kyse, sillä se on vain oivallinen lisämauste 1800-luvulle sijoittuvalle vaihtoehtohistorialle. Sivuilla voi törmätä ilmalaivoihin, höyryllä käyviin hevosiin ja jopa kyborgeihin. Kirjan lopussa Hai kertoo jälleen taustatietoja siitä, mikä maailmassa on hänen keksimäänsä ja kuinka se niveltyy todelliseen historiaan.

Päähenkilönä seurataan umbrovialaista, vallasta syöstyn kuningasperheen prinsessa Gigiä eli virallisemmin Gregorovia Anastassija Ludovica Konstantininaa. Gigi on kahdessa aikaisemmassa sarjan osassa joutunut onnettomuuksiin, joiden vuoksi hänen isänsä on korvannut tyttärensä vasemman silmän ja suuren osan oikeaa käsivartta metallilla ja rattailla. Silmänä toimivan kiven ansiosta Gigi on saanut aivan uudenlaisen näkökulman elämäänsä. Tuskin koskaan kirjailija muokkaa hahmojaan näin radikaalisti sarjan edetessä. Tästä voisikin antaa Haille silinterihatun noston.

⇒ Lue lisää

Arvostelu: Thomas Pynchon: Painovoiman sateenkaari

Thomas Pynchon: Painovoiman sateenkaari

Teos 2014 - Risingin tietokannassa

Salaperäinen Thomas Pynchon on suuri ja mystinen kirjailija: miehestä on olemassa vain kourallinen valokuvia, Wikipediassa vuodelta 1953, ja hänen ääntäänkin on kuultu vain muutamia harvinaisia kertoja, muun muassa Simpsoneissa. Hänen vuonna 1973 kirjoittamaansa Painovoiman sateenkaari -romaania pidetään yhtenä parhaista amerikkalaisista romaaneista. Tuhatsivuinen eepos on nyt vihdoin saatu suomennettua, jotta myös suomalaiset voisivat heittäytyä sodan kaaokseen.

Painovoiman sateenkaari on Korkea Kirjallisuutta isoilla alkukirjaimilla: tuhanteen sivuun on ahdettu hämmentävän paljon hahmoja, tapahtumia, huumekohtauksia, matematiikkaa, musikaalia, seksiä, eritteitä ja kaikkea, mitä kuvitella saattaa. Kriitikot ovat ylistäneet kirjaa, sen rohkeutta kirjoittaa törkyä, siitä löytyvää terävää havainnointia, massiivista taustatyötä, omaperäisyyttä ja ylipäätänsä sen hienoutta. Kirja olisi voinut voittaa vuoden 1974 Pulitzer-palkinnon, mutta kirjan sisältämä koprofiliakohtaus osoittautui esteeksi, mikä itsessään kuvaa hyvin kirjaa.

⇒ Lue lisää

Arvostelu: Maria Turtschaninoff: Anaché

Maria Turtschaninoff: Anaché

Tammi 2013 - Risingin tietokannassa

Suomenruotsalainen fantasiakirjailija Maria Turtschaninoff on kohonnut nopeasti kotimaisen nuortenkirjallisuuden huipulle. Hänen uusin teoksensa Maresi: Punaisen luostarin kronikoita voitti juuri Finlandia Junior -palkinnon, ja ehdokkaana saman palkinnon saajaksi oli jo viisi vuotta aikaisemmin julkaistu Arra. Näiden välissä ilmestynyt Anaché ei ole saanut palkintoja tai ehdokkuuksia, mutta sen teemat ovat sekä fantasiassa, nuortenkirjallisuudessa että koko kotimaisen kirjallisuuden kentässä uraauurtavia ja pitäisi sellaisiksi myös noteerata.

Anaché on heimopäällikön nuori tytär, joka haluaisi kaiket päivät ratsastaa pitkin aroa rakkaan Heor-veljensä kintereillä ja metsästää kaniineja. Tätä eivät kuitenkaan hyväksy perinteet eikä etenkään Anachén isä, sillä paimentolaisyhteisön käsitykset naiselle ja miehelle kuuluvista tehtävistä ovat hyvin selkeitä: naiset eivät voi metsästää sen enempää kuin miehet voivat tehdä ruokaa tai edes keittää teetä. Anachén tulevaisuus näyttää olevan kirjoitettu kiveen, mutta hän saa huomata, että aron ankaraan todellisuuteen mahtuu myös yllätyksiä. Pienen ihmisen ei kannata unohtaa, että aron henget ja jumalat eivät lopulta kumarra ketään tai mitään, varsinkaan ihmisiä ja näiden kehittämiä sääntöjä.

⇒ Lue lisää

Vuoden 2014 luetuimmat kirjat (Top 10)

Ohessa vuoden 2014 tähän saakka luetuimmat kirjat. On syytä huomioida, että ne kirjat, jotka on julkaistu aiemmin, ovat ehtineet kerätä enemmän lukukertoja kuin kirjat, jotka on julkaistu vasta lähempänä vuoden vaihtumista.

1. Outolintu (Outolintu-trilogia, #1) - Veronica Roth
   (scifi > dystopia, nuortenkirjallisuus)
2. Kapinallinen (Outolintu-trilogia, #2) - Veronica Roth
   (scifi > dystopia, nuortenkirjallisuus)
3. Harakanloukku (Faunoidit, #3) - Annukka Salama
   (fantasia, nuortenkirjallisuus)
4. Yön perintö (Night School, #2) - C. J. Daugherty
   (nuortenkirjallisuus, mysteeri)
5. Lohikäärmetanssi 1 (Tulen ja jään laulu, #5) - George R. R. Martin 
   (fantasia > korkea fantasia)
6. Smaragdinvihreä (Rakkaus ei katso aikaa, #3) - Kerstin Gier
   (fantasia, nuortenkirjallisuus)
7. Määrätty (Yön talo, #9)  - P. C. Cast, Kristin Cast
   (fantasia, nuortenkirjallisuus)
8. Yhä sininen taivas (Paljaan taivaan alla, #3) - Veronica Rossi
   (scifi > dystopia, nuortenkirjallisuus)
9. Haadeksen talo (Olympoksen sankarit, #4) - Rick Riordan
   (fantasia, nuortenkirjallisuus)
10. Jäljitetty (Susiraja, #3)  - Elina Rouhiainen
    (fantasia, romantiikka > paranormaali romantiikka, nuortenkirjallisuus)

Voit hakea enemmän tietoa vuoden 2014 kirjoista uuden kirjalistaushaun kautta.