Uutiskirje :: Huhtikuu 2017
- Arvostelu: Muriel Barbery: Haltiaelämää
Muriel Barbery: Haltiaelämää
Gummerus 2016 - Risingin tietokannassa
Ranskalainen Muriel Barbery tunnetaan Suomessa erityisesti hänen ensimmäisenä käännetystä teoksestaan Siilin eleganssi (2010). Haltiaelämää on hänen kolmas suomennettu romaaninsa. Se eroaa aiemmasta tuotannosta sijoittumalla maagisen realismin genreen ja siitä tulee helposti mieleen Guillermo del Toron elokuva Pan's Labyrinth. Barberyn kieli on hyvin runollista ja polveilevaa. Hän käyttää usein tehokeinona filosofiaa ja oksymoroneja, minkä vuoksi lukija joutuu helposti pyörälle päästään, eikä teksti varmasti ole ollut helppo kääntäjällekään. Persoonallinen tyyli tulee nopeasti tutuksi esimerkiksi tämän lyhyen tekstinäytteen kautta:"Hänen sisäinen silmänsä näki suuren tähtikuvion. Hän näki sieluja ja teoksia karttapallolla, jonka kirkas valo säteili kosmoksen ääriin asti. Väreet lävistivät todellisuuden eri tasot ja levittäytyivät verkostoksi, joka loisti ja vaikutti yli aineellisten etäisyyksien." (s. 235).
Tarina kertoo kahdesta orpotytöstä, jotka on sijoitettu eri koteihin, toinen Ranskaan ja toinen Italiaan. Maria ja Clara eivät ole aivan tavallisia lapsia ja heidän kasvattiperheensä tajuavat tämän nopeasti. Maria on luonnonlapsi, joka ymmärtää puiden ja eläinten kieltä. Clara on lahjakas pianonsoittaja, joka pystyy musiikillaan herättämään tarinat eloon. Barberyn hahmot kokevat maailman vahvasti musiikin, luonnon ja maalausten unenomaisen estetiikan kautta. Marian ja Claran välillä on maaginen yhteys, joka vahvistuu kirjan edetessä. Kerronta vuorottelee tyttöjen näkökulmien välillä, minkä lisäksi kolmantena tarinalinjana kuljetetaan mukana katsauksia suppean haltianeuvoston kokouksista.
- Arvostelu: Andrew Michael Hurley: Hylätty ranta
Andrew Michael Hurley: Hylätty ranta
WSOY 2016 - Risingin tietokannassa
Andrew Michael Hurleyn Hylätty ranta on romaani, joka lienee mennyt viime vuoden julkaisuista monelta aktiiviseltakin kirjaseuraajalta ohitse. Kirjalle olisi varmasti kelvannut suurempi näkyvyys, sillä meriittejä Hylätyllä rannalla on. Se voitti Costa First Novel -palkinnon, joka myönnetään Isossa-Britanniassa vuoden parhaalle esikoisromaanille. Kirjan kanteen suosittelijaksi on eksynyt Stephen King. Lisäksi kirjasta on suunnitteilla elokuvakin.Loney on Luoteis-Englannissa oleva kolkka, joka tuntuu olevan merkittävä vain harvoille ja valituille. Kirjan päähenkilöiden Tonton ja Hannyn katolilainen perhe uskoo, että paikallisen kappelin pyhällä vedellä on parantavia voimia. Perheen äiti toivoo, että paikalla tapahtuisi ihme ja Hannyn mykkyys parantuisi. Loney onkin täynnä erikoisia tapahtumia. Yliluonnollisia asioita tuntuu tapahtuvan kaikkialla ja yhteisön taustalla tuntuu olevan oikea salaisuuksien verkko.
Mikä kirjasta tekee hienon, on Loneyn tunnelma. Se on kauhuelementtien kliseekasa: synkkää ympäristöä, sortumassa olevia rakennuksia ja ihmisten ennakkoluuloja. Loney onnistuu kuitenkin yhdistämään kaikki elementit kerralla, ilman että se tuntuisi väkinäiseltä.
- Arvostelu: Maija Haavisto: Adeno
Maija Haavisto: Adeno
Osuuskumma 2016 - Risingin tietokannassa
Julkaisuhistoriansa perusteella Maija Haavisto on suoranainen kotimaisen kirjallisuuden Howard Hawks, joka on verrattain lyhyen kirjailijanuransa aikana ehtinyt ahertaa jos jonkinlaisten genrejen ja teemojen parissa LGBTQ-aiheista sairauksiin, niin fiktion kuin tietokirjallisuudenkin saralla. Monipuolinen kattaus, yhteisenä nimittäjänä ilmeisesti lähinnä Haaviston omat intohimon kohteet.Adeno on Osuuskummaan liittyneen Haaviston ensimmäinen scifiromaani. Teos sijoittuu 2050-luvun Suomeen, jossa flunssa on taltutettu suurin ponnistuksin. 2020-luvulla keksittyä vita-lääkettä saa jo useissa mauissa yhtä vaivattomasti kuin virvoitusjuomaa. Vitan uskotaan mahdollistavan ihmisten elämän jopa 200-vuotiaiksi asti. Adenon päähenkilö on lautapelitutkija Aava, joka saa ystävältään Suvilta flunssan tämän laistettua vitan käytöstä.
Adenossa on loistavaa tragikomiikkaa, etäisesti humoristiselta vaikuttavaa lähtökohtaansa myöten. Johanna Sinisalon Auringon ytimen tapaan lukijan hymy kuitenkin hyydytetään useaan otteeseen. 2050-luvun Suomessa "sairastuminen on epäonnistumista, pahemman luokan epäonnistumista". Flunssassa luettuna Adeno käy kauhukirjasta. Cthulhu tuntuu etäiseltä ja lattealta, kun miettii mitä mörköjä limakalvoillamme on tämänkin flunssakauden aikana käynyt mönkimässä.
- Arvostelu: James Dashner: Maze Runner - Labyrintti
James Dashner: Maze Runner - Labyrintti
Basam Books 2015 - Risingin tietokannassa
James Dashnerin dystopiatrilogia Maze Runner on suomennettu kokonaan, mutta sarjaan kuuluu myös kaksi kääntämätöntä taustoittavaa esiosaa. Ensimmäinen kirja Labyrintti ilmestyi Suomessa keväällä 2015 puolisen vuotta myöhemmin kuin sen elokuvaversio.Dashnerin menestynyt teos on hieman kuin William Goldingin Kärpästen herran, Veronica Rothin Outolinnun ja William Sleatorin Sokkeloportaikon sekoitus: joukko poikia, jotka ovat menettäneet muistinsa, on lähetetty oudon labyrinttimaisen rakennelman keskellä olevalle aukiolle. He ovat luoneet oman yhteiskuntansa tehtävänjakoineen, statuksineen ja uusine puhekielen sanoineen. Päällikköjen lisäksi tärkeimmässä roolissa ovat juoksijat, jotka yrittävät päättäväisesti ratkaista päivittäin muuttuvan Labyrintin ja löytää tien ulos.
Teos kerrotaan Thomas-nimisen pojan näkökulmasta. Hän herää ylöspäin nousevassa hississä ja tietää vain oman nimensä. Nimet ovat ainoa asia, jonka pojat tullessaan muistavat aikaisemmassa elämästään. Thomas on uusin tulokas Aukiolle ja hän kyselee lukijan puolesta kaikesta näkemästään, muiden poikien mielestä ärsyttävyyteen asti. Tietoa kuitenkin saadaan hyvin hitaasti. Thomasilla on alusta alkaen palava halu päästä juoksijaksi, mutta hänen on ensin käytävä läpi normaali työkokeilujakso Aukion alemmilla portailla.
Kiinnostavimpia uutuuksia
Soturikissat: Tähtien enne #1
by Erin Hunter
Alkuteos ilmestynyt 2009. Suomentanut Nana Sironen. Sidottu.
"Teräväsilmäisen närhen ja karjuvan leijonan jälkeen tulee rauha…"
Myrskyklaanin parantaja Närhisulka ja hänen veljensä Leijonaroihu tietävät kuuluvansa kissakolmikkoon, joka muinaisen ennustuksen mukaan saa käpäliinsä tähtien voiman. Nyt veljekset odottavat Tähtiklaanilta merkkiä siitä, kuka voisi olla kolmas ennustuksen tarkoittama kissa.
Samaan aikaan kaksi nuorta Myrskyklaanin kissaa, Kyyhkypentu ja Murattipentu, ovat juuri pääsemässä oppilaiksi. Pian toinen siskoksista näkee enneunen ja alkaa huomata epätavalliset kykynsä.
Magnus Chase #2
by Rick Riordan
Alkuteos ilmestynyt 2016. Suomentanut Ilkka Rekiaro. Kannen kuvitus: Maximilian Meinzold. Sidottu.
Koukuttavaa jännitystä Percy Jackson -faneille!
Teinipoika Magnus on kuollut ja päässyt sotureiden paratiisiin Valhallaan. Maailmanlopun taisteluun valmistautuvien sankareiden elämä on kuitenkin kaikkea muuta kuin lokoisaa nautiskelua. Nyt Magnusin on hankittava takaisin Thor-jumalan vasara, eikä hinta ole halpa.
Saga #6
by Brian K. Vaughan, Fiona Staples
Kokoelman alkuteos ilmestynyt 2016. Suomentanut Antti Koivumäki. Sidottu.
Hugo-palkintoehdokas 2017.
Sagan vauhti sen kun paranee ja panokset kohoavat!
Alana ja Marko etsivät maantuntumalaisten sieppaamaa tytärtään. Kun paljastuu, että Hazel-tyttö on vahvasti vartioidun vankilan koululaitoksessa, epätoivoinen pariskunta kääntyy entisen vihamiehensä, Prinssi Robotti IV:n puoleen. Mutta myös toinen vanha vihollinen, Tahto, ilmaantuu taas kuvioihin... vaarallisempana ja sekopäisempänä kuin koskaan!
Talon-saaga #3
by Julie Kagawa
Alkuteos ilmestynyt 2016. Suomentanut Eeva Parviainen. Sidottu, kansipaperi.
LOHIKÄÄRMEET OVAT PALANNEET...
Silmukka Emberin, Cobaltin ja Garretin ympärillä kiristyy. Talon, lohikäärmeiden kattojärjestö, ei siedä rintamastaan livenneitä karkureita ja on antanut kapinallisille kaksi vaihtoehtoa: antautua tai kuolla. Katseilta piilossa se on kehittämässä aivan uudenlaista tappokonetta, jonka tuhovoimasta kenelläkään ei ole vielä varmaa käsitystä. Samaan aikaan Pyhän Yrjänän Veljeskunta, jolle ainoa hyvä lohikäärme on kuollut lohikäärme, on lisännyt iskujaan vihollisiaan vastaan – välittämättä siitä, onko kohteena Talon vai sitä vastaan taistelevat kapinalliset. Ja kun kammottava salaliitto iskujen takana paljastuu, ei kukaan ole enää turvassa.
by Jussi Katajala
Kansi: Jarno Kantelinen. Nidottu.
Jussi Katajalan uusi novellikokoelma Nollameridiaani tarjoaa toinen toistaan villimpiä visioita niin menneisyydestä, nykyisyydestä kuin tulevaisuudestakin.
”Oppilaat seurasivat välinpitämättöminä videota ensimmäisestä kuuhun laskeutumisesta. Pavel oli nähnyt sen kymmeniä kertoja. Rakeisessa lähetyksessä Aleksei Leonov astui LK-laskeutumismodulista kuun pinnalle ja lausui historialliset sanansa. ’Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri harppaus sosialismille.’”
- Aleksandr Puškin: Hautausurakoitsija (trans. The Coffin Maker, 1830)
- Mary Shelley: Kuolevainen kuolematon (The Mortal Immortal, 1833)
- Jonas Lie: Elias ja merikummitus (katkelma teoksesta Den fremsynte, 1870)
- Jan Neruda: Vampyyri (Vampyr, 1871)
- Mór Jókai: Näkymätön vamma (A láthatatlan seb, 1882)
- Catulle Mendés: Haitallinen luuranko (L'Hôte, 1885)
- Herman Bang: Kummitusjuttu ("Men du skal mindes mig -", 1885)
- E. Nesbit: Paritalon arvoitus (The Mystery of the Semi-detatched, 1893)
- H. G. Wells: Pollock ja porro (Pollock and the Porroh Man, 1895)
- Marie Corelli: Neilikkanainen (The Lady with the Carnations: a Dream or a Delusion ,1896)
- Andrew Allen: Laiva, jossa kummitteli (The Strange Story of the "Emily Brand", 1897)
- Selma Lagerlöf: Soittoniekka (Spelmannen, 1908)
- Vincent O'Sullivan: Välittäjä (The Interval, 1917)
- A. Merritt: Kivijumalan allas (The Pool of the Stone God, 1923)
- Robert E. Howard: Unikäärme (The Dream Snake, 1928)
Odotetuimpia tässä kuussa
Musta komppania #3
by Glen Cook
Alkuteos ilmestynyt 1985. Suomentanut Markus Harju. Kannen kuva: Petri Hiltunen. Nidottu.
Miksi olemme niin viehättyneitä pahuudesta? Valkoinen ruusu oli sankarillisempi kuin Alistaja tai Kaapatut. Kaikki muut paitsi Valvojan miehet ovat unohtaneet hänet. Kuka tahansa maamoukka osaa nimetä puolet Kaapatuista. Hautakunnaita, joilla pahuus makaa rauhattomana, vartioidaan, mutta Valkoisen ruusun hauta on kadonnut.
Musta komppania on vaihtanut puolta. Palkkasoturiarmeijan rippeet palvelevat nyt Kullanmurua, uudelleensyntynyttä Valkoista ruusua, joka on maailman viimeinen toivo imperiumia rautaisella otteella hallitsevaa Ladya vastaan. Tilanne näyttää kuitenkin mahdottomalta Ladyn valtavan ylivoiman edessä. Pelon autiomaan outouksien keskelle suojautuneet kapinalliset tekevät suunnitelmiaan tietämättä, että aika on loppumassa sodan molemmilta osapuolilta…
Johannes #3
by Tiina Raevaara
Sidottu, kansipaperi.
Onko rakkaus kuolemaakin vahvempi?
Johannes on rakastanut Aaloa pakonomaisesti koko elämänsä, mutta aina kun hän on tavoittamaisillaan rakastettunsa, nainen katoaa. Nyt aika uhkaa loppua: Johannes tietää Aalon olevan parantumattomasti sairas. Selvitellessään naisen olinpaikkaa Johannes kuulee salaperäisiä huhuja lahkosta, joka lääkäreineen kykenee kokoamaan ihmisiä kertaalleen kuolleista onnettomuuksien uhreista ja elimiään luovuttaneista aivokuolleista.
Kuura-trilogia #2
by Elina Pitkäkangas
Kansi: Karin Niemi. Sidottu, kansipaperi.
Ihmissusimyyttejä omaleimaisesti käsittelevä Kajo jatkaa synkän romanttista tarinaa, jossa suurimpia petoja eivät ole hukat vaan ihmiset itse. Tapahtumien kärjistyessä turvallinen koulumaailma jää taakse ja urheilukentän valot korvautuvat korpimetsän hämärällä.
18-vuotias Inka Lavaste on onnistunut suojelemaan perhettään, mutta joutunut maksamaan valinnoistaan hirvittävän hinnan. Toukokuun hukkaterrorin tuhoisat tapahtumat varjostavat Kuurankeron pikkukaupunkia, eivätkä uudet täydenkuun yöt yhdessä kokemattoman teinihukan kanssa suju kivuttomasti. Pahinta kaikessa on epätietoisuus parhaan ystävän, Aaron Matsonin, kohtalosta. Voiko poika olla yhä hengissä? Kun lykantropian torjumiseen erikoistunut Jahti kiristää turvallisuussäännöksiään, ei Inka kykene enää pakenemaan tekojensa seurauksia. Alkaa taistelu ylivoimaa, petoksia ja täydenkuun kutsua vastaan. Kuinka voi valita puolensa sodassa, jossa osapuolet ovat toinen toistaan pahempia?
Everlife #1
by Gena Showalter
Kansialanimeke: Elämä alkaa kuoleman jälkeen. Alkuteos ilmestynyt 2016. Suomentanut Hanna Arvonen. Sidottu, kansipaperi.
KUOLEMA ON VAIN UUDEN AJAN ALKU...
Sanotaan, että tarinoita kertovat eteenpäin ne, jotka jäävät henkiin. Minä tiedän, ettei se aina pidä paikkaansa.
Minun nimeni on Tenley Lockwood, ja pian minä olen kuollut. Tämä on minun tarinani.
by Matti Järvinen
Toimittanut Matti Järvinen. Uudet suomennokset: Matti Järvinen. Kansi: Matti Järvinen. Nidottu.
Sisältö: