Uutiskirje :: Syyskuu 2021
- Arvostelu: Anna James: Tilly ja kirjamatkaajat
Anna Jamesin Tilly ja kirjamatkaajat aloittaa vauhdikkaasti uuden Pages & kumppanit -lastenkirjasarjan. Yksitoistavuotias Tilly asuu isovanhempiensa kanssa viihtyisän ja sokkeloisen Pages & kumppanit -kirjakaupan yläkerrassa. Eräänä päivänä Tilly kohtaa kirjahyllyjen välissä hämmentävän tutunoloisia hahmoja ja huomaa pian seikkailevansa heidän kanssaan lempikirjojensa sivuilla.
Kirjaseikkailu ei suinkaan ole mielikuvituksen tuotetta, ja Tillylle selviääkin, että tarinoihin astuminen ei ole pelkkää leikkiä. Mitä kaikkea oikeastaan täytyy ottaa huomioon, kun astuu kirjan sivuille? Ja liittyykö Tillyn äidin katoaminen jotenkin kirjaseikkailuun? Onneksi salaisuuksiin on tutustumassa myös naapurikahvilan Oskar, sillä ystävän seurassa jännittävätkään asiat eivät pelota yhtään niin paljon.
Marja Helasen suomennos rullaa sujuvasti ja Tillyn ja ystävien seikkailuun on miellyttävää hypätä. Anna James on rakentanut kiehtovan maailman, josta paljastuu sarjan ensimmäisessä osassa vain murto-osa. Tilly ja kirjamatkaajat on kuitenkin itsessään selkeä kokonaisuus ja juonen olennaisimmat langanpäät saadaan pääteltyä siististi kirjan puitteissa.
Päähenkilöiden lisäksi kirjassa seikkailevat useiden lastenkirjallisuuden klassikoiden henkilöhahmot. Nykylukijalle ainakin Ihmemaan Liisa lienee tuttu, mutta Vihervaaran Anna ja Pikku Prinsessan Saara saattavat olla vieraampia. Kirjassa annetaan kuitenkin mukavasti taustatietoja, joten hahmoja tuntematonkin pysynee hyvin kärryillä ja innostuu ehkä myös tutustumaan myös esiteltyihin hahmoihin lähemmin.
Erityisen hyvin kirja sopinee sellaisille lukijoille, jotka jo nauttivat asettumisesta omaan lukunurkkaan vetävän kirjan kanssa. Lähes neljäsataasivuisessa romaanissa juoni etenee alun lämmittelyn jälkeen vauhdikasta tahtia, ja lisähaastetta tuovat usein toistuva leikittely tekstin asettelulla. Joka tapauksessa Tilly ja kirjamatkaajat on hauska ja vauhdikas lasten seikkailuromaani, josta välittyy rakkaus kirjallisuuteen ja tarinoiden kertomiseen.
Englanniksi sarjassa on ilmestynyt jo neljä osaa, joten Tillyn ja hänen ystäviensä seurassa päästään toivottavasti useisiin uusiin seikkailuihin myös suomeksi.
- Linnea Peurakoski
HarperCollins Nordic 2021 - Risingin tietokannassa
- Atorox-palkinto tamperelaisen Reetta Vuokko-Syrjäsen novellille Neljäs porsas
Atorox-novellipalkinto myönnetty Atonovassa
Turun Science Fiction Seura ry myönsi tieteis- ja fantasiakirjallisuuspalkinto Atoroxin Reetta Vuokko-Syrjäsen novellille Neljäs porsas (Kosmoskynä 1/20).
Palkinto myönnettiin palkintojenjakotapahtuma Atonovassa 21.8.2021. Samassa yhteydessä julistettiin aloittelijoille suunnatun Nova-kirjoituskilpailun tulokset.
Atorox-palkinto on Vuokko-Syrjäsen toinen. Viime vuonna Vuokko-Syrjänen voitti ensimmäisen Atorox-päänsä novellilla Emma Halmin vaihtoehdot kuolemalle eli kyseessä on toinen perättäinen Atorox-palkinto menestyneelle kirjoittajalle. Tämänvuotinen novelli Neljäs Porsas yhdistää klassikkosadun tarinaan kyberpunk-jännityskertomuksen köyhästä nuoresta naisesta, joka lähtee kostoretkelle veljiensä puolesta. Novellissa käsitellään taitavasti niin rikollisuuden, koston kuin perheenkin teemoja.
Toisen sijan sai Maiju Ihalaisen novelli Parsija, etsijä, kaikkien toiveiden täyttäjä (Portti 4/2019). Kolmannella sijalla oli Magdalena Hai nnovelli Hemmetin nimeen, Ruu! (Kuolleiden kirja (Uhriniituntakainen, #2), Karisto).
Vuoden 2021 kärkikymmenikössä on laajalti erilaisia tekstejä maailmanloppuscifistä nuorten kauhufantasiaan.
- Tähtifantasia-palkinto 2021
Helsingin Science Fiction Seuran Tähtifantasia-palkinto parhaasta vuonna 2020 suomeksi ilmestyneestä fantasiakirjasta annetaan Kariston julkaisemalle MARGARET ROGERSONIN romaanille KIRJOJEN TYTÄR. Teoksen on suomentanut Mika Kivimäki.
Margaret Rogersonin Kirjojen tytär -romaanin (Sorcery of Thorns, 2019) tapahtumat sijoittuvat vaihtoehtoiselle 1800-luvulle. 16-vuotias Elisabeth Scrivener on varttunut Suuressa kirjastossa, jossa häntä on kasvatettu kirjojen vartijaksi. Kirjasto sisältää demonologisia kirjoja, joilla on oma tietoisuutensa. Irti päässyt loitsukirja on vaarallinen ja saattaa muuttua demoniksi, eli maleficiksi. Elisabeth onnistuu tuhoamaan karanneen maleficin, mutta päätyy väärin perustein syytetyksi vanhemman kirjastonhoitajan murhasta.
Kokematon mutta sinnikäs Elisabeth joutuu taistelemaan koko maailmaa uhkaavaa juonittelujen verkkoa vastaan. Liittolaisikseen hän saa arvoituksellisen nuoren velhon, Nathaniel Thornin, sekä tämän demonipalvelija Silasin.
Kirjojen tytär on mukaansatempaava seikkailufantasia, jonka persoonallisiin henkilöhahmoihin muodostuu tunneside. Kerrontaa kantavat nokkelan humoristinen vuoropuhelu, luonteva romanttinen kipinöinti, kiinnostava maailmanrakennus ja pysähtymätön vauhti.
Rogersonin kaasulyhtyfantasia on nuorille aikuisille suunnattu romaani ilman yläikärajaa. Se on häpeilemättömän viihteellinen ja ammentaa seikkailukirjojen perinteestä, mutta on tämän päivän lukijalle suunnattu moderni teos.
Kirjojen tytär kertoo hyvän ja pahan kamppailusta sekä epäitsekkyyden ja periksiantamattomuuden merkityksestä. Ihmiset, joilla näyttää olevan vain vähän yhteistä keskenään, voivat löytää toisensa. Yhtä tärkeää kuin kamppailu oikeudenmukaisuuden puolesta on omien ennakkoluulojen ylittäminen.
Kirjailija on luonut hyviksi havaituista ainesosista tuoreen yhdistelmän. Rogerson kuvaa kiinnostavasti, minkä hinnan ihmiset ovat valmiit maksamaan magiasta ja mikä on lopulta tärkeää elämässä. Mika Kivimäen suomennos on tasaisen varmaa laatua.
Kirjojen tytär on kunnianosoitus voimaa ja lohtua sisältäville esineille, jotka ovat parhaimmillaan suurina kokoelmina.
Tähtifantasia-palkinto jaettiin viidettätoista kertaa. Tähtifantasia-palkinnon asiantuntijaraatiin kuuluvat kriitikko Jukka Halme, kriitikko Aleksi Kuutio, Risingshadow.netin edustaja Osmo Määttä sekä kirjabloggaaja Niina Tolonen.
Kiinnostavimpia uutuuksia
Valtakunta #3
by Sarah J. Maas
Alkuteos ilmestynyt 2017. Suomentanut Sarianna Silvonen. Kartta: Kelly de Groot. Kannen kuvitus: Adrian Dadich. Sidottu, kansipaperi.
Goodreads Choice Award (paras nuorten fantasia- tai sf-kirja) 2017.
VAKOOJA.
YÖN YLIVALTIATAR.
PAHIN PAINAJAISESI JA MAAILMAN AINOA TOIVO.
Feyre on jättänyt Yön valtakunnan taakseen ja palannut Kevään hoviin vakoilemaan vihollisen suunnitelmia. Sodan häämöttäessä horisontissa hänen mielessään on vain yksi asia: kosto. Feyren on kuitenkin tukahdutettava raivonsa ja punottava monimutkainen valheiden verkko, jos hän haluaa suojella rakkaimpiaan. Yksikin lipsahdus voi koitua hänen kohtalokseen ja syöstä koko maailman tuhoon.
Taikuuden talo #2
by Kelly Ngai, Mikki Lish
Alkuteos ilmestynyt 2021. Suomentanut Terhi Kuusisto. Kannen kuvitus: Maxine Lee. Sidottu.
Rohkeiden sisarusten ja taianomaisten apurien odotettu paluu
Sisarukset Hedy ja Spencer ovat jälleen vierailulla isoisänsä taikuutta pursuavassa talossa. He päätyvät tutkimaan salaperäisiä tunneleita talon alla ja törmäävät maanalaiseen taikuusturnaukseen Fantastikaanaan. Siellä he kohtaavat voimallisten taikureiden muodostaman Taiturit-joukkion sekä löytävät mystisen elollisen kartan, joka tatuoi itsensä Hedyn ihoon. Kartta vaikuttaa johdattavan Hedyä yhä syvemmälle maan alle. Hedy, Spencer ja heidän ystävänsä – mukaan lukien karhuntalja Doug ja hirvenpää Stan – pääsevät matkustamaan taianomaisen kojeen avulla maailmojen välillä. Ja niin alkaa uskomaton aarrejahti…
Varjojen valtakunta #6
by Sergei Lukjanenko
Alkuteos ilmestynyt 2014. Suomentanut Arja Pikkupeura. Kansi: Mika Tuominen. Sidottu, kansipaperi.
Moskovan kaduilla ei ole enää turvallista. Vampyyrit käyvät viattomien ihmisten kimppuun ja uhrien nimistä muodostuu viesti: Anton Gorodetski.
Gorodetskin tutkimuksissa selviää, että kyseessä ei ole uhka vaan varoitus. Ikiaikainen, käsittämättömän voimakas taho on palannut ja jos ennustuksiin on uskominen, se tuhoaa koko maailman. Vain muinainen ja lähes unohduksiin painunut Kuudes vartio voi pysäyttää sen.
by Anniina Mikama
Kannen suunnittelija: Riikka Turkulainen. Kannen kuvat: iStockphoto. Sidottu.
Topelius-palkinto 2022. Kuvastaja-palkintoehdokas 2022.
Näissä metsissä on aina ollut myrrys, ja tulee aina olemaankin.
14-vuotias orpo Niilo elää kovissa oloissa Kivihalmeen talon kasvattina. Hän ei muista omaa menneisyyttään, johon liittyy vaiettu salaisuus. Kun talossa tarvitaan tietäjän apua, ottaa mahtava myrrys palkkioksi Niilon rengikseen ja perehdyttää hänet parantamisen ja henkimaailman saloihin. Elämä korpimetsän armoilla kasvattaa Niilosta vahvan ja rohkean. Monien seikkailujen jalkeen menneisyys alkaa paljastua Niilolle ja hän nousee vastustamaan heitä, jotka ovat tehneet hänelle vääryyttä.
by Kersti Juva
Etukannen kuva: Jouni Harala. Kansi: Timo Numminen. Nidottu.
Kersti Juva käänsi Taru Sormusten herrasta -trilogian vuosina 1972–1975 (kaksi ensimmäistä osaa kirjailija Eila Pennasen kanssa). Konkarisuomentaja on sen jälkeen kääntänyt J. R. R. Tolkienin lähes koko tuotannon. Mutta miten Juva sai käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista vain 23-vuotiaana aloittelijana?
Tässä teoksessa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille ja tarkastelee Tolkien-suomennostyötään kriittisestikin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa.
Odotetuimpia tässä kuussa
Tulisiivet #1
by Tui T. Sutherland
Alkuteos ilmestynyt 2012. Suomentanut Meri Kapari. Sidottu.
Maailmanmenestyssarja Tulisiivet alkaa!
Pyrrhian lohikäärmeheimot ovat olleet vuosia sodassa, ikuiselta tuntuvan valtapelin vankeina. Salainen vastarintaliike on päättänyt lopettaa mielettömän taistelun. He uskovat, että arvoituksellinen ennustus on ratkaisu kaikkeen.
Viittä lohikäärmeenpoikasta valmistellaan nyt toteuttamaan ennustus. Heitä koulitaan taisteluun salaisessa luolassa, maailman silmiltä kätkössä. Lohikäärmenpoikasillakin on kuitenkin oma tahto. Suostuvatko poikaset toteuttamaan ennustuksen vai valitsevatko he oman tiensä?
Dyyni-sarja #1
by Frank Herbert
Alkuteos ilmestynyt 1965. Suomentanut Anja Toivonen. Julkaistu alun perin suomeksi kolmeksi niteeksi jaettuna vuosina 1982–83: Dyyni, Muad'Dib ja Profeetta. Suomennos ilmestyi ensi kerran yhtenä niteenä 2021 (elokuvakannellinen taskukirja, jossa tarkistettu käännös). Uusi laitos 2023. Kansikuva: Sean Francis O'Connell. Nidottu.
Jaettu Hugo-palkinto 1966, Nebula-palkinto 1965. Valittu Tähtivaeltaja-lehden 1900-luvun tieteiskirjallisuuden Top 50 -listalle 2000.
by Susanna Clarke
Alkuteos ilmestynyt 2020. Suomentanut Helene Bützow. Kannen suunnittelija: David Mann. Sidottu, kansipaperi.
Women’s Prize for Fiction 2021, Tähtifantasia-palkinto 2022. Hugo-palkintoehdokas 2021, Nebula-palkintoehdokas 2020, World Fantasy -palkintoehdokas 2021, BSFA-palkintoehdokas 2020, Costa Book Awards -ehdokas 2020, Goodreads Choice -palkintoehdokas 2020, toinen sija Locus-palkintoäänestyksessä 2021 (fantasiakirjat).
Talon Kauneus on mittaamaton; sen Lempeys ääretön
Tulisiivet #2
by Tui T. Sutherland
Alkuteos ilmestynyt 2013. Suomentanut Meri Kapari. Sidottu.
Tulisiivet-menestyssarjan jännittävä toinen osa!
Tsunami on yksi karanneista lohikäärmeenpoikasista. Hän on löytänyt vedenalaisen perheensä ja tuntee ensimmäistä kertaa elämässän kuuluvansa jonnekin.
Kaikki ei kuitenkaan ole kohdillaan vedenalaisessa maailmassa. Pyrrhian sota raivoaa edelleen, ja vaikuttaa siltä, että joku yrittää vahingoittaa Tsunamia ja muita karanneita poikasia. Tsunami haluaa jäädä kotiinsa, mutta voiko hän pitää ystävänsä turvassa sieltä käsin?
Cavallonin kronikat #3
by Kim Forester
Alkuteos ilmestynyt 2020. Suomentanut Kaisa Ranta. Sidottu.
Kentaureja, yksisarvisia ja suuria salaliittoja.
Tal Elohopea on päässyt täpärästi pakoon vaaralliselta minotaurokselta. Hän on kuitenkin maksanut siitä kovan hinnan: julma loitsu sitoo hänet hirviöön ikuisiksi ajoiksi. Talin ja hänen yksisarvisystävänsä Tordredin on löydettävä uusia liittolaisia ja taivallettava syvälle tutkimattomiin Mustasarven metsiin, missä sotaisat yksisarviset pitävät ihmisiä orjinaan.