Uutiskirje :: Elokuu 2022
- Arvostelu: Olaf Stapledon: Tähtien tekijäBasam Books on viime aikoina kunnostautunut julkaisemaan vanhoja klassikoita suomeksi. Scifi- ja fantasiafanien innoksi mukaan on mahtunut myös paljon spefiä. Yksi tällainen teos on Olaf Stapledonin Tähtien tekijä. Suomalaisille tuntemattomuudestaan huolimatta Stapledonin sanotaan vaikuttaneen moniin huomattavasti suuremman profiilin spefikirjailijoihin, kuten C.S. Lewisiin, Arthur C. Clarkeen ja Stanislaw Lemiin.
Tähtien tekijä on mielikuvitusmatka, jossa kertoja lähtee avaruuden tutkimusmatkaajien matkaan ja samalla tulee todistaneeksi maailmankaikkeuden syvimpiä olemuksia. Staledonin visiot ovat hyvin korkealentoisia. Tarinasta löytyy kaikkea aina älykkäisiin planeettoihin asti. Aikanaan symbioosissa elävät tietoisuudet ja erilaiset visiot muiden maailmojen asiakkaista ovat varmasti olleet ennenkuulumattomia. Rehellisesti vanha kirjallisuus on monelle nykypäivän lukijalle liian hidasta. Kerrontatyyli on jäykkää ja kirjailijoilla on tapana pysähtyä esittelemään ideoitaan, jolloin juoni jää taka-alalle. Tähtien tekijä syyllistyy tähän. Joku toinen voisi nähdä koko Tähtien tekijän valtavaksi kehyskertomukseksi, jonka ytimessä on lista ideoista, mitä Stapledon on halunnut esitellä. Mikäli kirjan lähtökohdat hyväksyy, on Tähtien tekijä kuitenkin varsin vaikuttava teos. Stapledonin visiot ovat hyvin rakennettuja ja niihin uppoutuu helposti. Stapledonin teksti on yllättävänkin hyvin kirjoitettua. Siitä lienee osa kiittäminen Jussi Tuomas Kiven toimivaa käännöstyötä. Olaf Stapledonin Tähtien tekijä on kulttuurisesti arvokas teos, jota voi suositella niille, jotka arvostavat klassikkoscifiä. - Juha Salmi (Dragan) Basam Book 2022 - Tähtien tekijä (Basam Books klassikko)
- Tähtifantasia-palkinto 2022 Susanna Clarken Piranesille
Tähtivaeltaja-lehden Facebook-sivu kertoo:
Helsingin Science Fiction Seuran Tähtifantasia-palkinto parhaasta vuonna 2021 suomeksi ilmestyneestä fantasiakirjasta annetaan WSOY:n julkaisemalle Susanna Clarken romaanille Piranesi. Teoksen on suomentanut Helene Bützow.
Piranesiksi kutsuttu mies elää loputtomassa sokkelossa, joka koostuu suurista saleista ja portaikoista. Saleissa on patsaita, rakennuksen yläkerroksista näkyvät pilvet ja tähdet, alhaalla on vettä. Mies vaikuttaa menettäneen muistinsa ja on vuoroveden sekä muiden luonnonvoimien armoilla.
Päähenkilö on vanki, omanlaisensa tieteilijä ja tutkimusmatkailija. Hänen maailmansa saattaa kätkeä sisälleen muinaisia salaisuuksia. Piranesin ainoa puhekumppani on Toinen, salaperäinen mies, jolta hän saa tehtävän suoritettavakseen. Piranesi kuitenkin kyseenalaistaa hänelle annetun tehtävän mielekkyyden. Toiselle maailma on labyrintti, mutta Piranesi kutsuu sitä Taloksi, joka on kaunis ja lempeä asukkailleen.
Piranesi-romaani on omaperäinen ja yllättävä, kaunis ja kiehtova. Tiivis teos toimii niin jännittävänä mysteerinä, runollisesti kuvattuna fantasiamatkana kuin filosofisena pohdintana. Taitavasti rytmitetty kerronta pitää lukijan otteessaan ja avaa arvoitusta vähitellen. Kirjailija luo maailmastaan täyteläisen yleiskuvan, joka laajenee lukijan mielessä. Päähenkilön myönteisyys ja vilpittömyys luovat vastakohdan hänen tilanteensa erikoisuudelle ja osin kauhistuttaville tapahtumille.
Susanna Clarken romaani on taideteos, joka ei tyhjene yksittäiseen tulkintaan. Se kertoo sairastumisesta ja toipumisesta, muistista ja identiteetistä, tiedon etsinnästä, yksinäisyyden ilosta ja kaipuusta muiden ihmisten luo. Piranesi näyttää, kuinka mahdottomilta tuntuvissa tilanteissa pystyy löytämään mielenrauhan pienistä asioista. Toisaalta kirjan sanoma ei kannusta romanttiseen haihatteluun. Päähenkilön selviytymiskeinoja ovat looginen päättely, arjen järjestäminen ja kouriintuntuva tekeminen.
Romaanin keskiössä ovat nimihenkilön psykologia sekä Talon, eli todellisuuden, äärettömyys, arvoituksellisuus ja kauneus. Kirja haastaa pohtimaan suhdetta maailmaan ja siitä pakenemiseen. Romaanissa taikuutta käytetään pelkäksi tekniikaksi rappeutuneena tieteenä. Kaikkeuden ihmeellisyyden paljastamisen sijasta se on väline vallantavoitteluun. Piranesi arvostaa ympäristöään sen itsensä vuoksi, kun toisille se on hyväksikäyttöä varten. Clarke viittaa yhteiskuntaan, jossa ihmiset ovat unohtaneet osansa suuremmasta kokonaisuudesta ja keskittyvät pikkumaiseen etujen kahmimiseen. Kirja vihjaa, että salaisuutta etsiessä kannattaa kiinnittää huomiota avoimuuteen ja kuuntelemiseen. Huolenpito ja myötätunto ovat avaimia maailmaan.
Kokoaan suurempi Piranesi jää lukijan mieleen. Se on borgesmainen palapeli Mervyn Peaken tyyliin. Kuvitelma, joka kertoo oudosta ja ihmeellisestä todellisuudestamme ja ihmisenä olemisesta.
Englantilaisen Susanna Clarken (s. 1959) edellinen romaani oli Jonathan Strange & herra Norrell (2004), joka ilmestyi suomeksi vuonna 2005. Molempien teosten loistavat suomennokset ovat Helene Bützowin käsialaa.
Tähtifantasia-palkinto jaettiin kuudettatoista kertaa. Palkinnon asiantuntijaraatiin kuuluvat kriitikko Jukka Halme, kriitikko Aleksi Kuutio, Risingshadow.netin edustaja Osmo Määttä sekä kirjabloggaaja Niina Tolonen.
- Kallot tähdissä (Skulls in the Stars, 1929)
- Tuomion oikea käsi (The Right Hand of Doom, 1968)
- Punaiset varjot (Red Shadows, 1928)
- Luiden kalina (Rattle of Bones, 1929)
- Paholaisen linna (fragmentti) (The Castle of the Devil, 1968)
- Kuoleman mustat ratsastajat (fragmentti) (Death's Black Riders, 1968)
- Pääkallokuu (The Moon of Skulls, 1930)
- Se yksi musta tahra (The One Black Stain, 1962)
- Koston sininen liekki (The Blue Flame of Vengeance, 1968)
- Vainajien vuoret (The Hills of the Dead, 1930)
- Bastin haukka (fragmentti) (Hawk of Basti, 1968)
- Sir Richard Grenvillen paluu (The Return of Sir Richard Grenville, 1968)
- Siivet yössä (Wings in the Night, 1932)
- Askeleet sisäpuolella (The Footfalls Within, 1931)
- Assurin lapset (fragmentti) (The Children of Asshur, 1968)
- Solomon Kanen kotiinpaluu (Solomon Kane's Homecoming, 1936)
- Solomon Kanen kotiinpaluu (vaihtoehtoinen versio) (Solomon Kane's Homecoming (variant), 1971)
Kiinnostavimpia uutuuksia
Throne of Glass #7.5
by Sarah J. Maas
Alkuteos ilmestynyt 2018. Sisältää alkuteoksen jälkimmäisen puolikkaan. Suomentanut Sarianna Silvonen. Sidottu, kansipaperi.
Goodreads Choice Award (paras nuorten fantasia- tai sf-kirja) 2018.
SALAMURHAAJA. TULISYDÄN. KUNINGATAR.
MAAILMAN KOHTALO ON HÄNEN KÄSISSÄÄN.
Aelin Galathynius on yhdistänyt voimansa lukuisien ystäviensä ja liittolaistensa kanssa. Viimeinen taistelu odottaa häntä Terrasenin maaperällä. Se ratkaisee, nouseeko Aelin viimein valtaistuimelleen vai vajoaako maailma Erawanin hallinnossa ikiaikaiseen pimeyteen ja tuhoon.
by Ville Vuorela
Kansi ja kuvat: Petri Hiltunen. Sidottu.
Verivartion tarina jatkuu!
Taivaan Suuren Suden epäonninen valloitussota on saanut Jaconian hämmennyksen valtaan. Aateliset käyvät keskinäistä kamppailuaan, kuninkaan valtaistumelle on tunkua.
Valtapelin keskellä vaeltavat käärmetanssija Nejah ja hänen praedor-kumppaninsa Vanha Koira ja Korpinsiipi, seurassaan salaisuuksia kantava Musta markiisi. Matkasta selvitäkseen heidän on suoriuduttava lukuisista maagisista ansoista, yliluonnollisista ilmestyksistä ja ihmishirviöistä.
Soturikissat: Klaanien kirjat #4
by Erin Hunter
Alkuteos ilmestynyt 2008. Suomentanut Nana Sironen. Sidottu.
Tietopaketti tärkeimmistä Soturikissat-hahmoista!
Uppoudu suurten kissasoturien ennen kuulemattomiin tarinoihin!
Klaanien kissat on nelivärinen, yksityiskohtien täyteinen kokoelma merkittävien kissojen elämäkertoja – aina hurjista klaanipäälliköistä viisaisiin parantajiin ja vekkuleihin pentuihin, unohtamatta erakoita, kulkukissoja ja kotikisuja.
Paluu Grishaversumiin #1
by Leigh Bardugo
Alkuteos ilmestynyt 2015. Suomentanut Meri Kapari. Kartat: Keith Thompson. Alkuperäinen kansi: Rich Deas. Sidottu.
Kiihkeästi odotettu paluu Grishaversumiin
Ketterdam on vilkas kansainvälinen satamakaupunki, ja 17-vuotias Kaz Brekker osaa ottaa siitä kaiken hyödyn irti. Kaupungin kylmimmälle toimijalle tarjoutuu tilaisuus keikkaan, joka voi tehdä hänestä joko hyvin rikkaan tai hyvin kuolleen. Kaz tarttuu tilaisuuteen ja värvää mukaan joukon tuttuja ja uusia rikoskumppaneita – kostonhimoisen vangin, rikkaan perheen karkulaisen, mestarikiipeilijän, tarkka-ampujan sekä grisha-vakoilijan. Tehtävänä on hankkia pohjoisen kaupungin tarkoin vartioidusta vankilasta mies, jonka valmistama huume tehostaa grishojen voimat moninkertaisiksi, kunnes tappaa heidät.
by Robert E. Howard
Suomentanut Markus Harju. Kansikuva ja kansien ulkoasu: Arren Zherbin. Taitto: Matti Järvinen. Sidottu.
Sisältää Markus Harjun esipuheen ja seuraavat novellit ja runot:
Odotetuimpia tässä kuussa
by Andy Weir
Alkuteos ilmestynyt 2021. Suomentanut Annukka Kolehmainen. Kansi: Will Staehle. Sidottu, kansipaperi.
Goodreads Choice Award (paras sf-kirja) 2021. Hugo-palkintoehdokas 2022.
YKSIN AVARUUDESSA.
MAHDOTON TEHTÄVÄ.
Astronautti Ryland Grace herää avaruusalukselta muistinsa menettäneenä – seuranaan kaksi ruumista. Kun muisti vähitellen palaa, Ryland ymmärtää tilanteen vakavuuden. Hänen on ratkaistava äärimmäisen vaikea tieteellinen arvoitus ja pysäytettävä vaara, joka uhkaa koko maapalloa. Ja hänen on tehtävä se yksin...
by Emily St. John Mandel
Alkuteos ilmestynyt 2014. Suomentanut Aleksi Milonoff. Päällys: Anna Makkonen. Sidottu, kansipaperi.
Arthur C. Clarke -palkinto 2015. British Fantasy -palkintoehdokas 2015, Tähtivaeltaja-palkintoehdokas 2023.
Unohtumattoman kaunis romaani tuhon jälkeisestä maailmasta, jossa taiteen, toivon ja ihmisyyden merkitys kristalloituu tragedian keskellä.
”Ei enää hyppyjä vihreiksi valaistuihin kloorivesialtaisiin. Ei enää pallopelejä valonheitinten alla. Ei enää parvekelyhtyjä, joissa parveilee kesäöinä yöperhosia. Ei enää junia, jotka kulkevat kaupunkien alla virtakiskojen häikäisevällä voimalla. Ei enää kaupunkeja.”
by Mariana Enriquez
Alkuteos ilmestynyt 2019. Suomentanut Sari Selander. Kannen suunnittelija: Martti Ruokonen. Sidottu.
Tähtifantasia-palkintoehdokas 2023.
”Sykkivän tuoreen argentiinalaisen naiskirjallisuuden uusi helmi.” – El Mundo
Poliittista kauhua Etelä-Amerikasta ”goottilaisen realismin kuningattarelta”: Yö kuuluu meille on kertomus diktatuurin ajasta ja pelon sukukronikka.
Isä ja poika matkaavat autolla halki Argentiinan. Äiti on kuollut epäselvissä olosuhteissa. Sotilasjuntta on vallassa, aseistettujen miesten vartioimat tarkastuspisteet luovat kireää tunnelmaa. Poika kasvaa aikuiseksi maassa, jonka poliittinen todellisuus on pelottavampaa kuin vuosisatoja vanha pohjoisargentiinalainen rituaalimagia; hirviöt voi karkottaa, mutta tuore demokratia on hauras rakennelma.
by J. S. Meresmaa
Akanvirta: novelleja. Kannen kuva: Dreamstime.com © Grandfailure; © Tatsiana Zayats. Kansisuunnittelu: J.S. Meresmaa. Nidottu.
"Hänen luunsa olivat keveät kuin ilma, jota siivet kaipasivat alleen."
Nainen löytää pakotien kontrolloivasta suhteesta ryijyn avulla. Tyttö näkee ikkunastaan junan, jota kukaan muu ei näe. Leski etsii merestä lohtua suruunsa, ja siskoaan suojeleva nuori nainen törmää kohtaloon, jota ei pysty juoksemaan karkuun.
by Piia Leino
Sidottu, kansipaperi.
Huimaava sukellus muistojen rikkaaseen kudokseen
Kaikki olisi ehkä mennyt toisin, jollen olisi pudonnut ensimmäisenä juuri siihen muistoon. Olen myöhemmin päätellyt tuon veneretken tapahtuneen vuonna 1984. Hän ei ollut tuolloin enää aivan nuori, jos ei vielä vanhakaan, 34-vuotias, 38 vuoden päässä kuolemastaan.
2020-luvulla toiveikkaat antavat jäädyttää kehonsa odottamaan aikaa, jolloin heidän sairautensa voidaan parantaa. Sata vuotta myöhemmin kuolema on yhä voittamaton, mutta kryoniikkayritys on keksinyt pakastetuille muuta käyttöä. Valittujen miljonäärien muistot on saatu ladattua koneille historioitsijoiden, elostelijoiden ja aarteenmetsästäjien koettaviksi.