Alkuteos ilmestynyt 1994. Kuvitus: Jean-Claude Mezieres. Teksti: Pierre Christin. Suomentanut Soile Kaukoranta. Nidottu.
Haxtur-palkintoehdokas 1995.
Kuka johtaa planeetta Rubanista ja sen viittä piiriä? Rubaniksen poliisipäällikkö eversti Tloc ei ole saanut sisimmästä piiristä eli Vallan piiristä määräyksiä pitkään aikaan ja häntä kiinnostaa tietää, keneltä mahdolliset määräykset tulevat tai siis tulisivat. Tloc palkkaakin Valerianin ja Laurelinen selvittämään asian.
Arvosana kirjalle
Pierre Christin
Pierre Christin (s. 1938) on ranskalainen sarjakuvataiteilija. Hänet tunnetaan erityisesti Jean-Claude Mézièresin kanssa tekemästään Valerian-tieteissarjakuvasta. Valérianin seikkailuja on julkaistu ainakin 14 kielellä.
Christin opiskeli Sorbonnen yliopistossa, mutta muutti Yhdysvaltoihin 1960-luvulla. Opiskellessaan Salt Lake Cityssä kirjallisuutta hän kohtasi lapsuudesta asti tuntemansa Jean-Claude Mézièrsin uudelleen. Palattuaan takaisin Ranskaan he laativat yhdessä kertomuksen Pilote-lehteen. Taiteilijoiden yhteistyö jatkui, ja vuonna 1967 sen hedelmänä syntyi Valerian.
Valerian ja Laureline
Sarja sisältää 23 pääteosta ja yhteensä teoksia 26 kpl.
Sarjaa (ranskaksi alkuaan Valerian – Agent spatio-temporel) on julkaistu suomeksi nimillä aika-avaruusagentti Valerian, avaruusagentti Valerian tai pelkästään Valerian.
Pääsarja Sarjakuvan mestareita
