Aaveet muuttavat länteen

Alkuteos ilmestynyt 1987. Suomentanut Kerttu Manninen. Sidottu.

Carran ikivanha linna seistä tönötti Pohjanmeren rannalla, eikä toista yhtä villiä ja autiota kolkkaa löytynyt koko Skotlannista. Kuusisataa vuotta linna oli kuulunut MacBuffeille, joista viimeinen oli köyhä ja orpo Alexander, Carran, Errenrigin ja Sethsayn lairdi.

Alex oli tehnyt kaikkensa pitääkseen linnan ylläpitokulut pieninä, mutta lopulta hänen oli pakko panna linna myyntiin. Kesti kauan ennen kuin ensimmäinen ostajaehdokas löysi linnan. Tämä ei ollutkaan mikä tahansa heppu vaan miljonääri Hiram C. Hopgood, joka halusi siirtää linnan kotikonnuilleen Teksasiin – sillä varauksella että siinä ei ole minkäänlaisia aaveita.

Tosiasiassa linna oli pullollaan kummituksia. Eivätkä epäonnistunut viikinki Krok Läskimaha, hampaaton vampyyri neiti Spinks, räyhähenki Flossie ja hornankoira Cyril niin vain suostu jättämään monisatavuotista kotiaan…