Andrei Volos: Animaattori
Bazar 2012 - Risingin tietokannassa
Andrei Volos on kotimaassaan Venäjällä palkittu kirjailija: aikaisemmilla töillään hän on voittanut palkinnot valtion kirjallisuuspalkinnon (2001), Anti-Booker-palkinnon (1998) ja Moscow-Pennen (1998). Animaattori on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa.
Andrei Volos on ensimmäinen tietämäni venäläinen kirjailija, joka on uskaltanut tarttua Tšetšenian kriisiin fiktiivisen tarinan muodossa. Kirjan kehystarinana toimii vaihtoehtotulevaisuus Tšetšenian sodan terrorismista kerrottuna fiktiivisen katshaari-kansan kautta. Vahvimpana esikuvana tarinalle on Moskovan teatterikaappaus, jossa tšetšeeniterroristit ottivat satoja panttivankeja.
Kirjan päähenkilö on Sergei Barmin, joka on animaattori. Animaattori on kirjan olennaisin spefielementti, sillä hänen voimansa on erottaa kuolleesta tunteita ja muistoja. Animaattorin kyvyt muodostavat kirjan rakenteen; kuolleiden viimeisistä hetkistä muodostuu Barminin oman elämän kanssa yhtenäinen tarina. Volos sekoittaa onnistuneesti todellisuutta ja mielikuvitusta. Tarinan kuljettaminen uhrien ja terroristien näkökulmien välillä on toteutettu hyvin.
Barmin on hahmona varsin syvällinen. Hänen avioliittonsa on särkynyt ja hänen tyttärensä vihaa häntä. Barmin on kadottanut ilon elämästään, mutta masennuksen vastapainoksi hänellä on suuret lahjat animaattorina. Kyseisten lahjojen takia turvallisuuspalvelu haluaa käyttää hänen kykyjään terrorismin estämiseen.
Terrorismin käsite hämärtyy kirjan tapahtumien edetessä. Kumpaakaan osapuolta ei ole asetettu oikean tai väärän asemaan. Ja ratkaisu, ettei kirja pyri vastaamaan kumpi taho oli oikeassa, on varsin hyvä. Sen sijaan molemmat osapuolet esitetään varsin samankaltaisina: kummatkin ovat omalla tavallaan julmia ja joustamattomia.
Kokonaisuutena kirja on uskalias kokeilu kurkistaa parsittuihin haavoihin. Se, mitä haavan sisältä löytyy, herättää lukijassa ajatuksia. Kirja tarjoilee koskettavia ihmiskohtaloita, selittää yhteiskunnallisen tuskan syitä ja näyttää millainen ilmapiiri Venäjällä oli vuosituhannen alussa.
Andrei Volosin Animaattori jatkaa tuoreiden venäläisten spefikirjojen tuloa Suomeen. Se on hyvin kirjoitettu, mielenkiintoinen kirja.