J. Pekka Mäkelä

J. Pekka Mäkelä (s. 1962) on kirjallisuuden suomentaja, joka tunnetaan myös kirjailijana ja musiikintekijänä. Hän on kääntänyt kaunokirjallisuutta kuten Philip K. Dickin romaaneja sekä tietokirjallisuutta, muun muassa lukuisia musiikkikirjoja. Hänen romaaninsa Hunan (2018) oli Finlandia-palkintoehdokkaana.

Mäkelä on syntyisin Kontulasta itä-Helsingistä. Hän on opiskellut Helsingin yliopistossa muun muassa fysiikkaa, matematiikkaa, tähtitiedettä, tietojenkäsittelyä, filosofiaa, Itä-Aasian tutkimusta, kulttuuriantropologiaa ja järjestötoimintaa. Hän opiskeli myös Oulunkylän Pop/Jazz-opistossa bassonsoittoa. Mäkelä on työskennellyt muun muassa huoltomiehenä, leipomotyöntekijänä, tietoverkon valvojana, apuhoitajana, kylvettäjänä, ahtaajana, tietokonemyyjänä, latojana, mikrotukihenkilönä, toimittajana, musiikkikriitikkona, lokalisoijana, graafikkona, kustannustoimittajana ja teatterimuusikkona. Toimittajaperheen lapselle on kuitenkin aina ollut itsestään selvää, että kirjoittaminen on sitä mitä ihmisen tulee elämässään tehdä.

Nykyään Mäkelä on päätoiminen kirjallisuuden kääntäjä. Hän asuu Helsingin Töyrynummella vaimonsa kanssa. Mäkelä harrastaa muun muassa järjestötoimintaa, kävelyä, uimista, taijia, lukemista, musiikin tekemistä ja kuuntelua sekä soittimien rakentamista.

Mäkelä on todennut haluavansa olla silta valtavirran kirjallisuuden lukijoiden ja scifi-harrastajien välillä. Sankarihahmojen sijaan hän haluaa keskittyä ihmisiin, joita sankarit eivät huomaakaan. Hänen kirjoissaan korostuvat pienet kertomukset ja sivustakatsojan näkökulma. Science fictionin ajatuksia ja aiheita lähestytään arjen kautta.

Mäkelä on ollut romaaneillaan kahdesti Tähtivaeltaja-palkinnon ehdokkaana. Hän oli vuoden 2013 Finnconin kunniavieras.

Kirjallisuutta

Kotimaisia tieteis- ja fantasiakirjailijoita. BTJ, 2006.