Faust

Alkuteokset Faust: Eine Tragödie ja Faust II ilmestyneet 1808 ja 1833.

1. laitos: Faust: Murhenäytelmä, 1. osa. G. L. Söderström, 1884. Suomentanut Kaarlo Forsman. Teoksessa Runotar. Neron tuotteita maailman kirjallisuudesta 2.
2. laitos: Faust: Murhenäytelmä. Osa 1. Otava, 1916. Suomentanut Valter Juva. 2. painos: Teoksessa Valitut teokset 4, 1929. Suomennoksen tarkastanut O. Manninen. 3. painos: Teoksessa Goethen valitut teokset 5, 1932.
3. laitos: Faust: Murhenäytelmän ensimmäinen osa. Otava, 1934. Valter Juvan käännöksen 2. painos. Faust: Murhenäytelmän toinen osa (Faust II). Otava, 1934. Suomentanut Valter Juva. 2. painos: Faust: Murhenäytelmän toinen osa (Faust II). Otava, 1981. Suomentanut Valter Juva. Delfiinikirjat. Nidottu.
(4. laitos: Faust: Murhenäytelmä: 1. Suomentanut Valter Juva. Valtion kustannusliike Kirja (Petroskoi), 1936.)
5. laitos: Faust: Murhenäytelmän ensimmäinen osa. Otava, 1936. Suomentanut Otto Manninen. Faust. Teoksessa Valitut teokset 1. Otava, 1956. Suomentanut Otto Manninen. 2. painos: Faust: Murhenäytelmän ensimmäinen osa ja Faust: Murhenäytelmän toinen osa (Osat 1 ja 2). Otava, 1981. Suomentanut Otto Manninen. Delfiinikirjat. Nidottu.
6. laitos: Faust II. Aviador, 2025. Suomentanut Lauri Sipari. Nidottu.

Runonäytelmän toisessa osassa Faust ja Mefisto matkaavat ristiin rastiin halki ajan ja historian. Kaverukset keksivät paperirahan, pelastavat keisarikunnan ja todistavat keinotekoisen elämän syntymää. Faust etsii antiikin Kreikasta suurta rakkauttaan, tarujen kaunista Helenaa. Hän elää pitkän, aktiivisen ja tuotteliaan elämän, mutta Mefisto häälyy kaiken menestyksen takana. Faust poistuu maailmasta rikkaana miehenä.

Faust-tragedian toinen osa on vanhan Goethen pääteos. Hän aloitti sen kirjoittamisen vuonna 1825, teos valmistui vuonna 1831. Goethen tahdosta Faust II julkaistiin vasta hänen kuolemansa jälkeen, loppuvuodesta 1832.