Fantasylover` - kirjahylly

Luin tän just eilen loppuun ja oli kyllä hyvä , ei voi muuta sanoa. Jäin kuitenkin odottamaan jotain yllättävämpiä käänteitä, mitä tästä kirjasta ehkä hieman puuttuu. Vaikka tapahtumat hieman junnaavatkin, ei tämä kirja jätä kyllä kylmäksi, sillä taustalla lymyilee aina kysymys "mitä seuraavaksi tapahtuu?". Tykkään tän sarjan kielestä, mut suomentajalla ja/ tai tarkistuttajalla ei ole ollut kaikki kotona. Ihan järkyttäviä kirjotusvirheitä ja yhdessä vaiheessa luki, että ",Refaim sanoi", vaikka Refaim ei ollut lähelläkään Zoeyn ja Erinin keskustelua. Sinä sitten piti tulkita että kumpi tytöistä sitten kyseisen repliikin sanoi. Tuntuu, että kirjaa ei ole edes vilautettu tarkastajalle, mikä toki voi johtua erinäisistä syistä, mutta silti. Tiedän, etten itekää oo mikään äidinkielen priimus, mutta tän kirjan kieli on kyllä pohjanoteeraus. Voi olla, että tämä häiritsi ainoastaan minun lukemistani, mutta virheet kyllä osuvat muidenkin silmiin varmasti ellei oma kappaleeni ole jotenkin viallinen. Olen huomannut aikaisemmissakin kirjoissa paljon virheitä, mutta tässä niitä vasta olikin. Lukukokemuksena kirja oli kyllä hyvä, lukuunottamatta noita kirjotusvirheitä ja rakastan edelleenkin tätä sarjaa! Palan halusta saada seuraava kirja käsiini ja uppoutua Tulsan Yön talon ja sen ympärillä tapahtuviin tapahtumiin!