Sisäinen vihollinen

Alkuteos ilmestynyt 1971. Suomentanut Ulf Erik Qvickström.

Christer Perssonin toinen romaani kasvaa suoraan hänen palkitun ja kiitetyn esikoisteoksensa teemoista. Lohikäärmetappajassa Persson kaunopuheisesti varoitti edistyksen vaaroista, vetosi ympäristön säilyttämisen puolesta. Sisäisessä vihollisessa hän näyttää maailman, joka ei kuunnellut noita varoituksia.

Perssonin pelon utopia on kuin suurennos tämän päivän yhteiskunnasta, tarkka ja hätkähdyttävä kuva totalitaarisesta järjestelmästä, jonka on valta, voima ja kunnia. Täysin valoton tuo kuva ei ole, ei ainakaan vielä; siinä on tilaa tiedostamiselle, kapinalle, toivolle alkuperäisemmästä elämästä. Mutta kuinka kauan on?

Persson ei anna helppoja, yksiselitteisiä vastauksia. Hänen romaanillaan on monta ilmettä; kokonaisuus on samalla kertaa tiukka ja väljä, niin kuin Perssonin kielikin on samalla kertaa täsmällistä ja lyyrisen tiheää, lukuisille tulkinnoille avointa.