Punaisen omaelämäkerta

Alkuteos ilmestynyt 1998. Suomentanut Kristiina Drews. Kansi: Olli-Pekka Tennilä. Sidottu.

Punaisen omaelämäkerta (alkuteos Autobiography of Red, 1998) on Anne Carsonin tunnetuimpia teoksia. Se on uudelleenkirjoitus Herakleen kymmenennestä uroteosta, jossa Herakles saa tehtäväkseen kolmipäisen Geryon-jättiläisen karjan hakemisen, mutta päätyy lopulta myös surmaamaan tämän. Carsonin teoksessa asetelmaa hämmennetään kokeellisen kirjallisuuden keinoin. Antiikin fragmentit vuotavat nykyhetkeen, eräänlaiseksi aikakausien, sukupuolisten halujen ja sananmukaisesti lajien kolmiodraamaksi.

Muodoltaan teos on omaperäinen säeromaani, jonka tekstihahmo kaiuttaa antiikin epiikan tilallista tuntua, sen toismaailmallisuutta. Fantastisia asioita voi tapahtua, ja niiden myötä tapahtuu vieläkin ihmeellisempiä asioita. Ihmeellisintä on kuitenkin Carsonin teosten syvä inhimillisyys.