Naamion tunnustuksia

Alkuteos ilmestynyt 1949. Suomentanut Raisa Porrasmaa. Sidottu.

Naamion tunnustuksia (仮面の告白, 1949) on Japanin arvostetuimpiin klassikkokirjailijoihin lukeutuvan Yukio Mishiman läpimurtoteos. Romaani kuvaa päähenkilön seksuaalista heräämistä toisen maailmansodan aikaisessa Japanissa.

Koulupoika tuntee vetoa toveriaan kohtaan ja lumoutuu satujen raa’asti kuolevista sankareista sekä piinatun Pyhän Sebastianuksen nuolien lävistämästä kehosta. Sota-ajan epävarmuuden ja normien keskellä nuorukainen salaa fantasiansa ja yrittää rakastua luokkatoverinsa siskoon. Naamion takana hän kamppailee torjuakseen todelliset intohimonsa.

Romaanin on suoraan japanin kielestä suomentanut japanologi FT Raisa Porrasmaa. Teokseen on kirjoittanut jälkisanat Japanin modernin kirjallisuuden tutkija FT Terttu Rajala.