Muinaisnorjasta kääntänyt Cressida Cowell. Alkuteos ilmestynyt 2004. Suomentanut Peikko Pitkänen. Sidottu.
• Hulvaton aarre kaikille merirosvouksesta kiinnostuneille
• Jatkoa etenkin poikien suosimalle kirjalle Näin koulutat lohikäärmeesi
Kesällä 2002 muuan rannalla leikkinyt poika löysi arkun, jossa oli käsikirjoitus. Hikotus Kauhistus Koljakala III:n muistelmien kadonnut toinen osa oli vihdoin löytynyt! Tarina kertoo, kuinka Hikotus Kauhistus Koljakala III, kuuluisa viikinkisankari, lohikäärmekuiskaaja ja huippumiekkailija, sai kuuluisan miekkansa, kohtasi ensimmäisen kerran pahimman vihollisensa, hylkiöiden kunnioitetun ja verenhimoisen päällikön, ja selvitti Synkkö Sysiparren aarteen kaamean salaisuuden.
Brittiläinen lastenkirjailija Cressida Cowell herätti viikinkien jännittävän historian hilpeästi henkiin jo Hikotuksen muistelmien ensimmäisessä osassa Näin koulutat lohikäärmeesi: ”Pursuaa huumoria, vauhtia ja hurjanhauskoja tapahtumia.” – Länsi-Savo