Alkuteos ilmestynyt 2005. Suomentanut Marianna Leikomaa. Nidottu.
Tähtifantasia-palkintoehdokas 2013.
UNIVERSUMIN TASAPAINO ON UHATTUNA
Yliluonnollisiin rikoksiin erikoistunut komisario Chen saa tehtäväkseen selvittää singaporelaisen teollisuusjohtajan tyttären kuolemantapauksen. Teinitytön sielu on päätynyt taivaan sijaan aaveeksi helvetin bordelliin, ja Chen epäilee, että maan ja helvetin välillä tapahtuu laitonta aavekauppaa. Aavekaupan jäljet näyttävät johtavan manalan hierarkian ylimmille tasoille, ja Chen joutuu matkustamaan pimeyden valtakuntaan selvittääkseen tapauksen, joka kietoutuu demoniylimystön masinoimaan infernaaliseen hankkeeseen.
Liz Williams (s. 1965) on brittiläinen kirjailija, jonka johdattivat scifi- ja fantasiakirjallisuuden tielle hänen vanhempansa, kauhukirjailijaäiti ja taikuri-isä. Williams on väitellyt tohtoriksi tieteenfilosofiasta ja opettanut englantia Aasiassa. Williams on myös druidi.
Arvostelut:
"Kyseessä on viehättävän erikoinen dekkari. Fengshuikompassit, suojaloitsut ja muut aasialaisista uskonnoista ammennetut eksoottiset yksityiskohdat lumoavat. – – Williams kirjoittaa sutjakasti kulkevaa, mielikuvituksellista viihdefantasiaa." – Toni Jerrman, Helsingin Sanomat
"Miten nivoa yhteen byrokratia ja taikuus, helvetti ja taivas ja vielä teknologia ja jumalatkin niin, että tuloksena on lukukelpoinen romaani? Kysykää Liz Williamsilta." – Marika Riikonen, Hämeen sanomat
”Aasialaisista kulttuureista ammentava yliluonnollinen dekkari lumoaa yksityiskohdillaan ja helvetillisellä menollaan.” – Tähtifantasia-palkintoraati
